معنى غبار

الترجمة الإنجليزية

dust, powder

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
غبر
المفرد
غُبَار
الجمع
أَغْبِرَة
المذكر
غُبَار

تعريفات لغوية

  • غبار : (اسم فاعل)
  • غُبَارٌ : (جامد)
    غُبَارٌ - غُبَارٌ [غ ب ر].
    1 - اِنْتَشَرَ الغُبَارُ فِي السَّاحَةِ : مَادَّةٌ مِنَ التُّرَابِ أَوِ الرَّمَادِ.
    2 - القَضِيَّةُ وَاضِحَةٌ لاَ غُبَارَ عَلَيْهَا : لاَ غُمُوضَ وَلاَ الْتِبَاسَ بِهَا.
    3 - لاَ يُشَقُّ لَهُ غُبَارٌ : لاَ مَثِيلَ لَهُ، مِنَ الصَّعْبِ التَّفَوُّقُ عَلَيْهِ.
    4 - طَلَبَهُ فَمَا شَقَّ غُبَارَهُ : أَيْ لَمْ يُدْرِكْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

غُبار

  • جمع أغبِرة: ما دقَّ من التُّراب أو غيره بحيث يسهل تعلّقه في الهواء.
  • أثارت الرِّيحُ الغبارَ.
  • شفَّاطة الغُبار: المنظفة بالتفريغ الهوائي، المكنسة الكهربائيّة.
  • غباريّ: يشوبه اللّونُ الرماديّ.
  • فلانٌ لا يُشَقُّ له غُبار: لا يُدْرَك لسبقه، لا يستطيع أحدٌ أن يتفوّق عليه.
  • لا غبار عليه: خالٍ من العيوب، مقبول، لا بأس به.
  • لا يُلْحق غُبارُه: سابق، متقدِّم على غيره.
  • نفَض غبارَ الكسل: بدأ في النشاط.
  • الغُبار الذَّرِّيّ: (الكيمياء والصيدلة) موادّ مُشِعّة تنتج عن الانفجار الذَّريّ، تحملها الرِّياحُ إلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث تترسَّب على الأرض، وتُسبِّب أضرارًا بالغة للإنسان والحيوان والنَّبات.
  • خلت الجزيرة من السكان نتيجة ترسُّب الغبار الذرّي بها.
شواهد على غبار من مادة أغبرَ
  • أغبر الهواءُ المكانَ أثار الغبارَ فيه.
  • أغبَر في حاجته: جدَّ في طلبها؛ كأنّه لحرصه وسرعته يثير الغبار.
  • أغبر وجهُه من السَّفر: صار لونُه كلون الغُبار.
شواهد على غبار من مادة اغبرَّ
  • اغبرَّ المكانُ بسبب العاصفة علاه الغبارُ، أو صار لونُه كلون الغبار.
شواهد على غبار من مادة غبَّرَ
  • غبَّرتِ الرِّيحُ أثارت الغُبارَ.
شواهد على غبار من مادة غبِرَ
  • غبِر وجهُه من أثر السَّفر علاه الغُبارُ , أو صار لونُه كلون الغبار.
معجم الغني 5تعريفات

غُبَارٌ

  • [غ ب ر].
  • :اِنْتَشَرَ الغُبَارُ فِي السَّاحَةِ : مَادَّةٌ مِنَ التُّرَابِ أَوِ الرَّمَادِ.
  • :القَضِيَّةُ وَاضِحَةٌ لاَ غُبَارَ عَلَيْهَا : لاَ غُمُوضَ وَلاَ الْتِبَاسَ بِهَا.
  • :لاَ يُشَقُّ لَهُ غُبَارٌ : لاَ مَثِيلَ لَهُ، مِنَ الصَّعْبِ التَّفَوُّقُ عَلَيْهِ.
  • :طَلَبَهُ فَمَا شَقَّ غُبَارَهُ : أَيْ لَمْ يُدْرِكْهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

غُبار

  • غبار.
  • غبار : ما دق من التراب.
  • غبار : ما دق من الرماد.
شواهد على غبار من مادة أغبر
  • أغبر : ما كان لونه بلون الغبار.
شواهد على غبار من مادة غبر
  • غبر : علاه الغبار.
  • غبر : صار لونه بلون الغبار.
شواهد على غبار من مادة غبَر
  • غبر الشيء : كان [ أغبر ]، أي بلون الغبار.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الغُبَارُ

  • الغُبَارُ : ما دقّ من التراب أَو الرماد.
  • و الغُبَارُ نوعٌ دقيق من الخطِّ تكتب به رسائل الحَمَام.
  • ويقال: طلب فلانًا فما شقَّ غُبَارَه: لم يُدْرِكْه.
  • و(الغَبَارُ الذَّرّيّ) : ما يتكوَّن من مُشِعَّة ناتجة عن الانفجار الذَّرِّي، تحمله الريح إِلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث يترسَّب على الأَرض، ويسبب ضررًا لما عليها من الأَحياء.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الغبار الذّرّيّ

  • (فز، كم) موادّ مُشعَّة تنتج عن الانفجار الذرِّيّ، تحملها الرِّياح إلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث تترسَّب على الأرض، وتُسبِّب أضرارًا بالغة للإنسان والحيوان والنَّبات.

الغبار الذّرّيّ

  • (كم) موادّ مُشِعّة تنتج عن الانفجار الذَّريّ، تحملها الرِّياحُ إلى مسافات بعيدة عن موضع الانفجار، حيث تترسَّب على الأرض، وتُسبِّب أضرارًا بالغة للإنسان والحيوان والنَّبات.
  • خلت الجزيرة من السكان نتيجة ترسُّب الغبار الذرّي بها.

غبار اللقاح (حبوب اللقاح)

  • الخلايا التناسلية الذكرية في النبات.

ترجمة غبار باللغة الإنجليزية

غبار
Drift

غبار في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أحرجتموني ثانيةً منطقكم لا غبار عليه

English

Oh, stymied again. Your logic is bulletproof.

غبار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غبار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.