معنى عرش

الترجمة الإنجليزية

throne

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عرش
المفرد
عَرْش
الجمع
عُرُوش، أَعْرَاش
المذكر
عَرْش
الفعل
عَرَشَ

تعريفات لغوية

  • عُرُشٌ : (جامد)
  • عَرْشٌ : (مصدر)
    (مصدر: عَرَشَ).
    1 - تَوَلَّى عَرْشَ أَسْلاَفِهِ : سَرِيرَ الْمُلْكِ، أَيْ رَمْزُ سُلْطَةِ العَائِلَةِ الْمَالِكَةِ.
    2 - اِسْتَوَى الْمَلِكُ عَلَى عَرْشِهِ : تَمَكَّنَ مِنْ سُلْطَةِ الْمُلْكِ، مَلَكَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

عرَّشَ

  • عرَّشَ يُعرِّش ، تعريشًا ، فهو مُعرِّش ، والمفعول مُعرَّش (للمتعدِّي).
  • عرَّش الرَّجلُ عرَش؛ بنى بناء من خشب يستظلّ به.
  • عرَّشَ البيتَ: سقَّفه، جعل له سقفًا.
  • عرَّش الطَّائرُ عُشَّه.
  • بيتٌ مُعرَّشٌ.
  • {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يُعَرِّشُونَ} [قرآن].
  • عرَّش الكَرْمَ: عرَشه؛ رفع أغصانَه على خشب.

عرَشَ

  • عرَشَ يَعرِش ، عَرْشًا ، فهو عارش ، والمفعول معروش.
  • (للمتعدِّي).
  • عرَش الرَّجُلُ هيَّأ، بنى بناء من خشب يستظلّ به.
  • {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ}.
  • عرَش الكَرْمَ: رفع أغصانَه على خشب.
  • {وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ}.
  • بئر معروشة: إذا طُويت بخشب.
معجم الغني 22تعريفات

عَرَّشَ

  • [ع ر ش]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَرَّشْتُ، أُعَرِّشُ، عَرِّشْ، مصدر تَعْرِيشٌ.
  • :عَرَّشَ الطَّائِرُ : اِرْتَفَعَ وَظَلَّلَ بِجَنَاحَيْهِ عَلَى مَنْ تَحْتَهُ.
  • :عَرَّشَ الْكَرْمُ : اِرْتَفَعَتْ دَوَالِيهِ عَلَى الْخَشَبِ.
  • :عَرَّشَتِ الدَّوَالِي : اِرْتَفَعَتْ عَلَى الْخَشَبِ.
  • :عَرَّشَ الْكَرْمَ : رَفَعَ أَغْصَانَهُ عَلَى الْخَشَبِ.
  • :عَرَّشَ الْبَيْتَ : سَقَّفَهُ.
  • :عَرَّشَ الرَّجُلُ : بَنَى عَرِيشاً.
  • :عَرَّشَ الأَمْرُ عَنْهُ : أَبْطَأَ.

عَرَشَ

  • [ع ر ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). عَرَشْتُ، أَعْرُشُ، اُعْرُشْ، مصدر عَرْشٌ.
  • :عَرَشَ الرَّجُلُ : بَنَى عَرْشاً، أَيْ مَا يُسْتَظَلُّ بِهِ.
  • :عَرَشَ البَيْتَ : بَنَاهُ.
  • :عَرَشَ الْعَرْشَ : عَمِلَهُ.

عَرُشَ

  • [ع ر ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَرُشْتُ، أَعْرُشُ، اُعْرُشْ، مصدر عُرُوشٌ.
  • :عَرُشَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ بِهِ.
  • :عَرُشَ الْكَرْمَ عَرْشاً وَعُرُوشاً : رَفَعَ أَغْصَانَهُ عَلَى الْخَشَبِ.

عَرْشٌ

  • جمع: أَعْرَاشٌ، عُرُوشٌ. [ع ر ش]. (مصدر عَرَشَ).
  • :تَوَلَّى عَرْشَ أَسْلاَفِهِ : سَرِيرَ الْمُلْكِ، أَيْ رَمْزُ سُلْطَةِ العَائِلَةِ الْمَالِكَةِ.
  • :اِسْتَوَى الْمَلِكُ عَلَى عَرْشِهِ : تَمَكَّنَ مِنْ سُلْطَةِ الْمُلْكِ، مَلَكَ. ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى العَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالقَمَرَ (قرآن).
  • :ثُلَّ عَرْشُهُ : ضَعُفَتْ سُلْطَتُهُ وَذَهَبَ عِزُّهُ.
  • :عَرْشُ الطَّائِرِ : عُشُّهُ.
  • :عَرْشُ الْقَوْمِ : رَئِيسُهُمُ الْمُدَبِّرُ لأُمُورِهِمْ.
  • :عَرْشُ الْكَرْمِ : مَا يُدْعَمُ بِهِ مِنْ خَشَبٍ وَتُرْفَعُ عَلَيْهِ أَغْصَانُهُ.
معجم الرائد 14تعريفات

عرش

  • تعريشا.
  • عرش بنى عريشا.
  • عرش الكرم : ارتفعت أغصانه على الخشب.
  • عرش الكرم : رفع أغصانه على الخشب.
  • عرش البيت : سقفه.
  • عرش الطائر : ارتفع وظلل بجناحيه من تحته.
  • عرش الأمر عنه : تأخر.

عرش

  • يعرش ويعرش ، عرشا.
  • عرش بنى عريشا.
  • عرش البيت : بناه.
  • عرش العرش : عمله.

عَرش

  • عرش.
  • يعرش ويعرش ، عرشا وعروشا.
  • عرش الكرم : رفع أغصانه على الخشب.
المعجم الوسيط 9تعريفات

عَرَّشَ

  • عَرَّشَ فلانٌ: بنى عريشًا.
  • و عَرَّشَ الطائرُ ارتفع وظلَّلَ بجناحَيْه على من تحتَه.
  • و عَرَّشَ الأمْرُ عنه: أَبطأ.
  • و عَرَّشَ الكَرْمَ: رَفَعَ أغصانَه على الخشبِ.
  • و عَرَّشَ البيتَ: سقَّفَه.

عَرَشَ

  • عَرَشَ فلانٌ عَرَشَ ُ عَرْشًا: بنى عَريشًا.
  • و عَرَشَ بالمكان عَرَشَ عُروشًا: أَقام.
  • و عَرَشَ العَرْشَ: عَمِلَهُ.
  • و عَرَشَ الكرْمَ عَرْشًا، وعُرُوشًا: رفع أَغصانَهُ على الخشب.
مختار الصحاح 1تعريف

عرش

  • ع ر ش: العَرْشُ سرير الملك و عَرْشُ البيت سقفه وقولهم ثل عرشه على ما لم يسم فاعله أي وهى أمره وذهب عزه و عَرَشَ بنى بناء من خشب وبابه ضرب ونصر وكروم مَعْرُشَاتٌ و العَرِيشُ عريش الكرم وهو أيضا خيمة من خشب وثمام والجمع عُرُش بضمتين كقليب وقلب ومنه قيل لبيوت مكة العرش لأنها عيدان تنصب ويظلل عليها وفي الحديث {تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وفلان كافر بالعرش} ومن قال عُرُوشٌ فواحدها عَرْشٌ مثل فلس وفلوس ومنه الحديث {إن بن عمر رضي الله عنه كان يقطع التلبية إذا نظر إلى عروش مكة} و عَرَّشَ الكرم بالعروش تَعْرِيشاً و اعْتَرَشَ العنب إذا علا على العراش.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

عرّش البيت

  • سقَّفه، جعل له سقفًا.
  • عرَّش الطَّائرُ عُشَّه- بيتٌ مُعرَّشٌ- {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يُعَرِّشُونَ} [ق].

عرّش الرّجل

  • عرَش؛ بنى بناء من خشب يستظلّ به.

عرّش الكرْم

  • عرَشه؛ رفع أغصانَه على خشب.

عرش الرّجل

  • هيَّأ، بنى بناء من خشب يستظلّ به.
  • {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ}.

عرْش الطّائر

  • عُشُّه.

عرش الكرْم

  • رفع أغصانَه على خشب.
  • {وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ}.
  • ° بئر معروشة.

ترجمة عرش باللغة الإنجليزية

عرش
Trellis

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عرش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.