معنى طمح

الترجمة الإنجليزية

Aspired

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
طمح
المفرد
طَمَحَ
الفعل
طَمَحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

طمَحَ

  • طمَحَ / طمَحَ إلى / طمَحَ بـ / طمَحَ لـ يَطمَح ، طُموحًا ، فهو طَامِح وطَمُوح ، والمفعول مَطموح إليه.
  • طمَح الشخصُ تطلّع إلى تحقيق هدف بعيد.
  • النَّفسُ تطمح والأسبابُ عاجزةٌ: تعبير عن الحالة النفسيَّة السيئة لصاحب الطموح.
  • طمَح بصرُه إلى الأمر/ طمَح ببصره إلى الأمر/ طمَح للأمر: تطلّع إلى تحقيقه.
  • كان يطمح إلى أن يُصبح وزيرًا.
  • تطمَحُ نفسُه لفعل الخير.
  • شاب/ فتاة طَمُوح.
  • إذا ما طمحتَ إلى غاية. .. لبستَ المنى ونسيتَ الحذر.
  • طمَح بأنفه: تكبَّر، رفعه اعتزازًا.
معجم الغني 12تعريفات

طَمَحَ

  • [ط م ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). طَمَحْتُ، أَطْمَحُ، اِطْمَحْ، مصدر طُمُوحٌ، طَمْحٌ، طِمَاحٌ.
  • :طَمَحَ بَصَرُهُ إِلَيْهِ : رَفَعَهُ وَحَدَّقَ. :طَمَحَ بِبَصَرِهِ إِلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ.
  • :طَمَحَ إِلَى العُلاَ : تَاقَ إِلَى العُلاَ، تَطَلَّعَ.، رَغِبَ. :يَطْمَحُونَ إِلَى الْمُثُلِ العُلْيَا :يَطْمَحُ إِلَى الْمَزِيدِ مِنَ التَّقَدُّمِ.
  • :طَمَحَ بِأَنْفِهِ : شَمَخَ، تَكَبَّرَ.
  • :طَمَحَ الْمَاءُ : اِرْتَفَعَ.
  • :طَمَحَتِ الدَّابَّةُ : جَمَحَتْ.
  • :طَمَحَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا : تَرَكَتْهُ وَفَرَّتْ إِلَى أَهْلِهَا.
  • :طَمَحَ فِي الطَّلَبِ : أَبْعَدَ فِيهِ.
  • :طَمَحَ بِهِ : ذَهَبَ بِهِ.

طَمَّحَ

  • [ط م ح]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). طَمَّحْتُ، أُطَمِّحُ، طَمِّحْ، مصدر تَطْمِيحٌ.
  • :طَمَّحَ بِالكُرَةِ فِي الفَضَاءِ : رَمَاهَا.
  • :طَمَّحَ الفَرَسُ : رَفَعَ يَدَيْهِ.
معجم الرائد 14تعريفات

طمح

  • يطمح ، طماحا وطموحا.
  • طمحت الدابة : جمحت.
  • طمحت المرأة : نشزت وتركت زوجها وفرت إلى أهلها.

طمح

  • تطميحا.
  • طمح بالشيء في الهواء : رماه.
  • طمح الفرس : رفع يديه.

طَمَح

  • طمح.
  • يطمح ، طمحا وطماحا وطموحا.
  • طمح الشيء : ارتفع.
  • طمح بصره إليه : نظر إليه.
  • طمح ببصره إليه : رفعه إليه وشدد النظر.
  • طمح بانفه : تكبر.
  • طمح به : ذهب به، أخذه.
  • طمح في الطلب : أبعد فيه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

طَمَحَ

  • طَمَحَ الماءُ ونحوُهُ طَمَحَ َ طُمُوحًا، وطِماحًا: ارتفع.
  • و طَمَحَ الدّابَّةُ: جمحت.
  • و طَمَحَ بصرُه إليه: نظر.
  • ويقال: طَمَحَ ببصره: رَفعه وحَدّقَ.
  • و طَمَحَ بأنفهِ: تكبّر.
  • و طَمَحَ إلى الأمر: تطلّع واستشرف.
  • و طَمَحَ المرأةُ على زوجها: تركته وفرّت إلى أهلها.
  • و طَمَحَ في الطّلَب: أبعد.

طَمَّحَ

  • طَمَّحَ الفَرَسُ ونحوهُ: رَفَعَ يديه.
  • و طَمَّحَ بالشيء في الهواء: رَماه.
مختار الصحاح 1تعريف

طمح

  • ط م ح: طَمَحَ بصره إلى شيء ارتفع وبابه خضع و طِماحاً أيضا بالكسر وكل مرتفع طامح ورجل طَمَّاحٌ بالفتح والتشديد أي شَرِه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

طمح الشخص

  • تطلّع إلى تحقيق هدف بعيد ° النَّفسُ تطمح والأسبابُ عاجزةٌ.

طمح بأنفه

  • تكبَّر، رفعه اعتزازًا.

طمح بصره إلى الأمر/ طمح ببصره إلى الأمر/ طمح للأمر

  • تطلّع إلى تحقيقه.
  • كان يطمح إلى أن يُصبح وزيرًا- تطمَحُ نفسُه لفعل الخير- شاب/ فتاة طَمُوح- إذا ما طمحتَ إلى غاية. .. لبستَ المنى ونسيتَ الحذر.

ترجمة طمح باللغة الإنجليزية

طمح
Aspired

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طمح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.