معنى طائرة
الترجمة الإنجليزية
airplane, craft, plane, glider, brotherhood, interceptor
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طير
- المفرد
- طَائِرَة
- الجمع
- ات
- المؤنث
- طَائِرَة
تعريفات لغوية
- طَائِرَةٌ : (جامد)
1 - حَطَّتِ الطَّائِرَةُ بِالْمَطَارِ: مَرْكَبَةٌجَوِّيَّةٌ ذَاتُ أَجْنِحَةٍ يَقُودُهَا رُبَّانٌ، تُسْتَخْدَمُ لأَغْرَاضٍ شَتَّى : أ.طَائِرَةٌ مَدَنِيَّةٌ : خَاصَّةٌ بِنَقْلِ الْمُسَافِرِينَ بَيْنَ الأَقْطَارِ وَالْمُدُنِ البَعِيدَةِ. ب.طَائِرَةٌ عَسْكَرِيَّـةٌ : تُسْتَخْـدَمُ لأَهْدَافٍ عَسْكَرِيَّةٍ وَهِيَ أَنْوَاعٌ: أ.طَائِرَةٌ مُقَاتِلَةٌ : مُجَهَّزَةٌ لأَغْرَاضِ القِتَالِ. ب.طَائِرَةٌ قَاذِفَةٌ لِلْقَنَابِلِ : تَرْمِـي العَـدُوَّ بِالقَنَابِـلِ. ج.حَامِلَةُ الطَّائِرَاتِ : سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ تَحُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
طائِرة
- جمع طائرات.
- صيغة المؤنَّث لفاعل طارَ/ طارَ إلى.
- مركبة جويّة، مركبة هوائيّة أثقل من الهواء مجنَّحة، تدفعها مُحرِّكات آليّة، تستعمل لنقل المسافرين والبضائع كما تستعمل في الحروب.
- طائرة مدنية/ عسكرية.
- سافر بالطائرة.
- طائرة استكشاف أو استطلاع: طائرة تجمع معلومات عن مكان معين، وتقوم بالتقاط الصور لمعرفة حالة العدو.
- طائرة برَّمائيَّة: طائرة مُعَدَّة للإقلاع من البرّ والبحر وللهبوط في أيٍّ منهما على السَّواء.
- طائرة حربيَّة أو مقاتلة: طائرة تستعمل لأغراض القتال وتكون مزوّدة بالقنابل والصواريخ.
- طائرة شراعيّة: مركبة صغيرة تطير من غير آلة مُحرّكة وتستعمل للنقل وللرياضة.
- طائرة صاروخية: طائرة مزوّدة بمحرك صاروخي واحد أو أكثر.
- طائرة عموديَّة أو مروحيّة: طائرة ترتفع عموديًّا بواسطة مروحة في أعلاها وتسمى كذلك هليوكبتر.
- طائرة نفَّاثة: طائرة دون مراوح تنفث الغاز المحروق إلى الخلف.
- على متن الطَّائرة: فيها.
- الكُرة الطَّائرة: (الرياضة والتربية البدنية) لعبة رياضيّة تلعب على ملعب مستطيل مقسَّم بشبكة عالية، يتبارى فيها فريقان كلٌّ منهما مُؤلَّف من ستَّة لاعبين، يقذف الفريق منهما الكرة إلى منطقة الفريق الآخر عبر الشَّبكة دون أن تقع على الأرض.
- حاملة الطَّائرات: سفينة حربيَّة تكون مطارًا بحريًّا لطائرات تنطلق منها عند الحاجة.
شواهد على طائرة من مادة طيَّرَ
- طيّر طائرةً ورقيَّة.
معجم الغني 5تعريفات
طَائِرَةٌ
- جمع: ات. [ط ي ر].
- :حَطَّتِ الطَّائِرَةُ بِالْمَطَارِ : مَرْكَبَةٌجَوِّيَّةٌ ذَاتُ أَجْنِحَةٍ يَقُودُهَا رُبَّانٌ، تُسْتَخْدَمُ لأَغْرَاضٍ شَتَّى : أ. :طَائِرَةٌ مَدَنِيَّةٌ : خَاصَّةٌ بِنَقْلِ الْمُسَافِرِينَ بَيْنَ الأَقْطَارِ وَالْمُدُنِ البَعِيدَةِ. ب. :طَائِرَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ : تُسْتَخْدَمُ لأَهْدَافٍ عَسْكَرِيَّةٍ وَهِيَ أَنْوَاعٌ: أ. :طَائِرَةٌ مُقَاتِلَةٌ : مُجَهَّزَةٌ لأَغْرَاضِ القِتَالِ. ب. :طَائِرَةٌ قَاذِفَةٌ لِلْقَنَابِلِ : تَرْمِي العَدُوَّ بِالقَنَابِلِ. ج. :حَامِلَةُ الطَّائِرَاتِ : سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ تَحُطُّ عَلَى سَطْحِهَا الطَّائِرَاتُ وَتَنْطَلِقُ مِنْهَا. د. :طَائِرَةُ اسْتِكْشَافٍ أَوِ اسْتِطْلاَعٍ : مُهِمَّتُهَا التِقَاطُ صُوَرٍ لِمَوَاقِعِ العَدُوِّ وَمَعْرِفَةُ حَالَتِهِ.
- :طَائِرَةٌ نَفَّاثَةٌ : أَيْ تَبْعَثُ الغَازَ الْمَحْرُوقَ بِقُوَّةٍ دُونَ مَرَاوِحَ.
- :طَائِرَةٌ شِرَاعِيَّةٌ : مَرْكَبَةٌ صَغِيرَةُ الْحَجْمِ تَطِيرُ مِنْ غَيْرِ آلَةٍ مُحَرِّكَةٍ.
- :طَائِرَةٌ حَوَّامَةٌ : مَرْكَبَةٌ تُرْفَعُ عَمُودِيّاً بِوَاسِطَةِ مَرَاوِحَ، وَتُعْرَفُ أَيْضاً بِالطَّائِرَةِ العَمُودِيَّةِ والْمِرْوَحَةِ وَالهِلِيكُوبْتِر.
معجم الرائد 2تعريفات
طائِرة
- طائرة.
- مركبة هوائية أثقل من الهواء تتحرك في الجو بقوة الوقود. ذات محرك أو أكثر. منه ما يتخذ لنقل الركاب والبضائع، ومنه ما يتخذ للقتال.
المعجم الوسيط 1تعريف
الطَّائِرَةُ
- الطَّائِرَةُ : مركب آليُّ على هيئة الطائر يسبح في الجوّ، ويُستعمَلُ في النقل والحرب.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الطّائرة الانتحاريّة
- طائرة مجهَّزة بمتفجِّرات يتمُّ تجهيزها وتوجيهها لهجوم عسكريّ.
طائرة شراعيّة
- طائرة لها جناحان طويلان ليؤمِّنا لها الخفَّة في التحليق، لا يوجد لها مُحرِّك، لذا فهي تعتمد في الإقلاع على طائرة أخرى أو سيارة تجرُّها فترتفع محمولة على تيَّارات الهواء.
طائرة مقاتلة
- (سك) طائرة عسكريّة مزوّدة بالقنابل والصواريخ ووسائل الدفاع والهجوم.
- هاجمت الطائراتُ المقاتلة السفنَ الحربيّة.
شواهد على طائرة من مادة طيّر طائرا صغيرا
- طيّر طائرةً ورقيَّة.
ترجمة طائرة باللغة الإنجليزية
طائرة في سياق الكلام
6 أمثلةأتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
دكتورة (كاميرون)، يجب أن نتناول العشاء" "لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة
"Oh, Dr. Cameron, we should have dinner to discuss your future on my G5 private jet."
لن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟
What if I told you the volleyball player had a sudden massive stroke?