معنى طائر

المعنى باختصار

منطلق بسرعة، طيران

الترجمة الإنجليزية

flying

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طير
المفرد
طائر
الجمع
أَطْيَار، طَيْر، طُيُوْر، طَارَ، جَنَاح، حَظّ، رِزْق
المؤنث
طَائِرَة

تعريفات لغوية

  • طَائِرٌ : (جامد)
    1 - طَائِرٌ عَلَى الشَّجَرَةِ : كُلُّحَيَوَانٍ ذِي جَنَاحَيْنِ وَهُوَ أَنْوَاعٌ وَأَشْكَالٌ. أ.كُلُّ طائِرٍ يَطِيرُ فِي الهَواءِ. ب.طُيُورٌ دَاجِنَةٌ : أَلِيفَةٌ، أي دَجَاجٌ، إِوَزٌّ، حَمَامٌ... ج. طُيُورٌ جَارِحَةٌ : مُفْتَرِسَةٌ، أي عُقَابٌ، بَازٌ.
    2 - سِرْ عَلَى الطَّائِرِ الْمَيْمُونِ : دُعَاء

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • flyingمنطلق بسرعة، طيران

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

طائر

  • جمع أطيَار وطَيْر وطُيُور.
  • اسم فاعل من طارَ/ طارَ إلى.
  • (الحيوان) كل ما يرتفع في الهواء بجناحيه.
  • طائر جميل الألوان.
  • طائر ناعم الريش.
  • {وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ}.
  • الطُّيور الجارحة: الطيور التي تفترس غيرها من الطيور والحيوانات الصغيرة كالعقاب والباز.
  • الطُّيور على أشكالها تقع: الشخص ينجذب إلى شبيهه.
  • طار طائرُه: غضب غضبًا شديدًا.
  • طيْر الليل: الخُفَّاش.
  • على الطَّائر الميمون: أتمنى لك سفرًا مباركًا.
  • كأنَّ على رءوسهم الطير [مثل]: صامتون بلا حركة سكونًا وهيبة.
  • عمل الإنسان من خير أو شرّ.
  • {وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ}.
  • شُؤم.
  • {قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ}.
  • طائر الفِردوس: (الحيوان) من طيور غينيا الجديدة، والجزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الريش عند الذكور.
  • علم الطُّيور: (الحيوان) علم يعنى بدراسة مجموعات الطيور وأشكالها وعاداتها ونموِّها.
معجم الغني 7تعريفات

طَائِرٌ

  • جمع: طَيْرٌ، طُيُورٌ. [ط ي ر].
  • :طَائِرٌ عَلَى الشَّجَرَةِ : كُلُّحَيَوَانٍ ذِي جَنَاحَيْنِ وَهُوَ أَنْوَاعٌ وَأَشْكَالٌ. أ.كُلُّ طائِرٍ يَطِيرُ فِي الهَواءِ. ب. :طُيُورٌ دَاجِنَةٌ : أَلِيفَةٌ، أي دَجَاجٌ، إِوَزٌّ، حَمَامٌ. ج. :طُيُورٌ جَارِحَةٌ : مُفْتَرِسَةٌ، أي عُقَابٌ، بَازٌ.
  • :سِرْ عَلَى الطَّائِرِ الْمَيْمُونِ : دُعَاءٌ لِلمُسَافِرِ مِنْ أَجْلِ سَلاَمَةِ وُصُولِهِ.
  • :هُوَ مَيْمُونُ الطَّائِرِ : مُبَارَكُ الطَّلْعَةِ.
  • :كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرَ : عِبَارَةٌ تُشِيرُ إِلَى جَمَاعَةٍ سَادَ بَيْنَهُمْ صَمْتٌ مُطْبَقٌ.
  • :طَارَ طَائِرُهُ : غَضِبَ.
  • :عَرَفْتُهُ دَائِماً سَاكِنَ الطَّائِرِ : رَصِينَ العَقْلِ.
معجم الرائد 12تعريفات

طائر

  • ج، طير وطيور وأطيار.
  • طائر من الحيوان : كل ذي جناحين.
  • طائر : ما يتيمن به المرء ويتبرك.
  • طائر : ما يتشاءم به المرء.
  • طائر : حظ من خير أو شر.
  • طائر : رزق الإنسان.
  • طائر : دماغ.
  • طائر : [ هو ميمون الطائر ] : أي مبارك الطلعة.
  • طائر : [ هو ساكن الطائر ] : أي رصين عاقل.
  • طائر : [ طار طائره ] : غضب.
  • طائر : [ طار طائره ] : أسرع.
  • طائر : [ كأن على رؤوسهم الطير ] : أي هم ساكنون.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الطائرُ

  • الطائرُ من الحيوان: كلُ ما يطير في الهواء بجَنَاحين.
  • و الطائرُ ما تطيَّرتَ به، أي تيمَّنتَ أَو تشاءَمت.
  • و الطائرُ الحظُّ من الخير والشِّر، وبه فُسِّرَ قولُه تعالى في التنزيل العزيز: الإسراء آية 13وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ) ).
  • ويقال: طار طائرُه: غَضِبَ وأَسرع.
  • وهو ساكنُ الطائر: حليمٌ هادئٌ وقور.
  • وهو ميمونُ الطائر: مباركٌ.
  • ويقال في الدعاءِ للمسافر: على الطائر الميمون.
  • وطائرُ الله لا طائُرك: لِيَنْفُذْ حكمُ الله وأَمرُه، ولا ما تَتَخَوَّفُه وتحذره.
  • ويقال: طائرَ الله لا طائرَك بالنصب: أُحِب حُكْمَ الله لا حُكمَك. والجمع : طَيْرٌ، وأَطيارٌ، وطيور.
  • وفي التنزيل العزيز:النور آية 41 والطَّيْرُ صَافَّاتٍ) ).
  • ويقال: كأَنَّ على رءُوسهم الطير: هادئون ساكنون، ليس فيهم طيش ولا خفَّة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

طائر البطريق

  • (حن) جنس من طَيْر الماء، قصير الجناحَيْن ولا يطير، سَمين، ظهره أسود، وصدره أبيض، وله أقدام كفّيَّة تكيّفت للسِّباحة والغطس، يعيش في أسراب، ويكثر في الأصقاع الجنوبيَّة.

طائر الصّدّاح

  • (حن) طائر شبيه بالكناري.

طائر الفردوس

  • (حن) من طيور غينيا الجديدة، والجُزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الرِّيش عند الذكور.

ترجمة طائر باللغة الإنجليزية

طائر
Flying

طائر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

English

So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,

العربية

تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

English

A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.

العربية

أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

English

I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?

العربية

نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران

English

Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.

العربية

يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك

English

They look for the blue heron because there's no way to see the fish.

العربية

أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية

English

People plus technology minus humanity.

طائر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طائر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.