معنى ضارب
الترجمة الإنجليزية
striking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ضرب
- المفرد
- فا. من ضَرَبَ
- الجمع
- ضَوَارِبُ
- الفعل
- ضَارَبَ
تعريفات لغوية
- ضَارِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من ضَرَبَ).
1 - ضَارِبُ الطَّبْلِ : النَّاقِرُ عَلَيْهِ. ضَاربُو الطُّبُولِ مَرُّوا مِنْ هُنَا.
2 - ضَارِبٌ فِي عُرْضِ البَحْرِ : السَّابِحُ فِي البَحْرِ.
3 - مَا يَزَالُ ضَارِباً : مُتَحَرِّكاً.
4 - الفَقْرُ ضَارِبٌ أَطْنَابَهُ : مُنْتَشِرٌ، عَامٌّ.
5 - الطَّيْرُ الضَّوَارِبُ :
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
ضاربَ
- ضاربَ / ضاربَ في / ضاربَ لـ يضارب ، مُضارَبةً ، فهو مُضارِب ، والمفعول مُضارَب.
- ضارَب الرَّجلُ عدوَّه.
- غالبه وباراه في الضّرب.
- ضرب كلٌّ منهما الآخرَ.
- ضارَب في السُّوق: اشترى سلعًا رخيصة أملاً في أن يرتفع سعرُها فيكسب.
- ضارَب في البورصة: راهن على تقلُّبات الأسعار.
- ضارَب لفلانٍ بماله/ ضارَب لفلانٍ في ماله: اتَّجر له فيه.
معجم الغني 14تعريفات
ضَارَبَ
- [ض ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ضَارَبْتُ، أُضَارِبُ، ضَارِبْ، مصدر مُضَارَبَةٌ.
- :ضَارَبَ صَاحِبَهُ : غَالَبَهُ فِي الضَّرْبِ.
- :ضَارَبَ الرَّجُلَ فِي مَالِهِ : اِتَّجَرَ لَهُ فِيهِ.
- :يُضَارِبُ فِي بُورْصَةِ النَّقْدِ : مَنْ يَتَّجِرُ بِالعُمْلَةِ لِقَاءَ نَصِيبٍ مِنَ الرِّبْحِ.
ضَارِبٌ
- جمع: ـون، ـات، ضَوَارِبُ. [ض ر ب]. (فاعل من ضَرَبَ).
- :ضَارِبُ الطَّبْلِ : النَّاقِرُ عَلَيْهِ. :ضَاربُو الطُّبُولِ مَرُّوا مِنْ هُنَا.
- :ضَارِبٌ فِي عُرْضِ البَحْرِ : السَّابِحُ فِي البَحْرِ.
- :مَا يَزَالُ ضَارِباً : مُتَحَرِّكاً.
- :الفَقْرُ ضَارِبٌ أَطْنَابَهُ : مُنْتَشِرٌ، عَامٌّ.
- :الطَّيْرُ الضَّوَارِبُ : الَّتِي تَذْهَبُ فِي كُلِّ جِهَةٍ تَطْلُبُ رِزْقَهَا.
- :الضَّارِبَةُ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ : مَنْ تَضْرِبُ عَلَيْها، الطَّابِعَةُ.
- :لَيْلٌ ضَارِبٌ : لَيْلٌ مُظْلِمٌ.
- :مَكَانٌ ضَارِبٌ : مَكَانٌ بِهِ شَجَرٌ.
- :القُوَّةُ الضَّارِبَةُ : أَيِ السِّلاَحُ الكَافِي لِضَرْبِ العَدُوِّ.
معجم الرائد 12تعريفات
ضارب
- مضاربة وضرابا.
- ضاربه : ضرب كل منهما الآخر.
- ضاربه : غالبه في الضرب.
- ضارب له في ماله : اتجر له فيه لقاء نصيب معلوم من الربح.
ضارَب
- ضارب.
- ج، ضوارب.
- ضارب : سابح في الماء.
- ضارب : متحرك.
- ضارب من كل شيء الطويل.
- ضارب : مكان سهل منخفض فيه شجر.
- ضارب : ليل مظلم.
- ضارب : شبه الوادي.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ضارب الرّجل عدوّه
- غالبه وباراه في الضّرب.
ضارب في السّوق
- اشترى سلعًا رخيصة أملاً في أن يرتفع سعرُها فيكسب.
- ضارَب في البورصة.
ضارب لفلان بماله/ ضارب لفلان في ماله
- اتَّجر له فيه.
مصطلحات مالية 1تعريف
ضارب/ يضارب في أوراق مالية عالية المخاطر
- يشتري بتهوّر أوراقاً مالية رغم إدراكه لمخاطر هذا الشراء. ، في الإنجليزية، هي take a flier.
ترجمة ضارب باللغة الإنجليزية
ضارب في سياق الكلام
6 أمثلةأريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
أنت على عكسه (تضرب طبيباً، حتى لو كان (تشايس
You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase,