معنى صياغة
الترجمة الإنجليزية
framing, wording
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صوغ
- المفرد
- مص. صَاغَ
مرادفات
إحداث، خلق، إنشاء، تكوين
تعريفات لغوية
- صِيَاغَةٌ : (مصدر)
صِيَاغَةٌ - صِيَاغَةٌ [ص و غ] (مصدر: صَاغَ).
1 - مِهْنَةَ الصِّيَاغَةِ : حِرْفَةُ الصَّائِغِ.
2 - يُحْسِنُ صِيَاغَةَ عِبَارَاتِهِ : إِنْشَاؤُهَا، بِنَاؤُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
صِياغة
- مصدر صاغَ.
- كلامٌ حَسَنُ الصِّياغة: جيِّد مُحكَم.
- عمل الحُليّ من فضّة وذهب ونحوهما.
- لَجْنَة الصِّياغة: (القانون) مجموعة يُعهَد إليها وضع الصّورة النِّهائيّة لما تمّ الاتِّفاقُ عليه من مقرّرات أو توصيات.
- قامت اللجنةُ بصياغة محاضر الجلسات ونشرها.
شواهد على صياغة من مادة صاغَ
- بدءُوا صياغَة عناصر الاتّفاق.
معجم الغني 3تعريفات
صِيَاغَةٌ
- [ص و غ]. (مصدر صَاغَ).
- :مِهْنَةَ الصِّيَاغَةِ : حِرْفَةُ الصَّائِغِ.
- :يُحْسِنُ صِيَاغَةَ عِبَارَاتِهِ : إِنْشَاؤُهَا، بِنَاؤُهَا.
معجم الرائد 1تعريف
صياغة
- حرفة الصائغ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الصِّيَاغَةُ
- الصِّيَاغَةُ : عمل الحُلِيّ من فِضَّة وذهب ونحوهما.
- ويقال: كلامٌ حسنُ الصِّياغَةِ: جَيِّدٌ مُحْكَمٌ.
شواهد على صياغة من مادة الصَّائِغُ
- الصَّائِغُ : مَنْ حِرْفَتُهُ الصِّياغَةُ. والجمع : صاغةٌ، وصُوّاغٌ، وصُيّاغٌ.
ترجمة صياغة باللغة الإنجليزية
صياغة
Framing Wording
صياغة في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
كيف إذاً تعيد صياغة "هل خنت زوجتك"؟
English
And how exactly do you reformulate "Have you screwed around?"