معنى شوى

الترجمة الإنجليزية

roasting

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شوي
المفرد
شَوَّى
الفعل
شَوَّى

تعريفات لغوية

  • شَوَى : (جامد)
    شَوَى - شَوَى [ش و ي].
    1 - شَوَى الْجَسَدِ : أَطْرَافُهُ.
    2 - فَرَسٌ عَبْلُ الشَّوَى : ضَخْمُ القَوَائِمِ.
    3 - شَوَى الْجِسْمِ : ظَاهِرُ الْجِلْدِ. المعارج آية

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

شوَّى

  • شوَّى يشوِّي ، شَوِّ ، تَشْوِيَةً ، فهو مُشَوٍّ ، والمفعول مُشَوًّى.
  • شوَّى الرَّجُلُ ضيفَه أشواه، أطعمه الشِّواءَ.

شَوًى

  • مفرد شَوَاة.
  • أطراف الجسم.
  • ظاهر الجلد، أو جلدة الرأس.
  • {كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى. نَزَّاعَةً لِلشَّوَى}.

شوَى

  • شوَى يَشوِي ، اشْوِ ، شَيًّا ، فهو شاوٍ ، والمفعول مَشْوِيّ.
  • شوَى اللَّحمَ وغيرَه أنضجَه بالنّار مباشرة وجعلَه صالحًا للأكل.
  • يشوي السمك.
  • يشوي الذرة على النار الهادئة.
  • {وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ}: يحرقها.
شواهد على شوى من مادة انشوى
  • انشوى اللَّحمُ مُطاوع شوَى: أُنْضِج بمباشرة النار.
معجم الغني 13تعريفات

شَوَّى

  • [ش و ي]. (فعل: رباعي متعد). شَوَّيْتُ، أُشَوِّي، شَوِّ، مصدر تَشْوِيَةٌ.
  • :شَوَّى ضَيْفَهُ : أَطْعَمَهُ لَحْماً مَشْوِيّاً.
  • :شَوَّى الصَّيْدَ : لَمْ يُصِبْهُ.

شَوَى

  • [ش و ي].
  • :شَوَى الْجَسَدِ : أَطْرَافُهُ.
  • :فَرَسٌ عَبْلُ الشَّوَى : ضَخْمُ القَوَائِمِ.
  • :شَوَى الْجِسْمِ : ظَاهِرُ الْجِلْدِ.
  • المعارج آية 15،16كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةٌ للشَّوَى. (قرآن).
  • :أمْرٌ شَوَى : حَقيرٌ، هَيِّنٌ، يَسِيرٌ. :كُلُّ شَيْءٍ شَوىً مَا سَلِمَ لَكَ دِينُكَ وَعِرْضُكَ.

شَوَى

  • [ش و ي]. (فعل: ثلاثي متعد). شَوَيْتُ ، أَشْوِي، اِشْوِ، مصدر شَيٌّ.
  • :شَوَى اللَّحْمَ : عَرَّضَهُ للنَّارِ لِيَسْتَوِيَ، لِيَنْضَجَ.
  • :شَوَى الْمَاءَ : سَخَّنَهُ.
  • :شَوَى الشَّيْءَ : أَصَابَ مِنْهُ مَقْتَلاً.
معجم الرائد 14تعريفات

شوَّى

  • شوى.
  • تشوية.
  • شواه : لم يصب منه مقتلا.
  • شواه : أطعمه لحما مشويا.

شوى

  • يشوي ، شيا.
  • شوى اللحم أو غيره : عرضه للنار مباشرة فأنضجه.
  • شوى الماء : سخنه.

شوى

  • شوى : أمر هين حقير.
  • شوى : أطراف الجسم كاليدين والرجلين.
  • شوى : ما ليس بمقتل من أعضاء الجسم.
  • شوى : عظم الرأس فوق الدماغ.
  • شوى : جلدة الرأس.
  • شوى : ظاهر الجلد.
  • شوى بقية من الشيء.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الشَّوَى

  • الشَّوَى : أطراف الجسم ويقال: فرس عَبْلُ الشَّوَى:ضخم القوائم.
  • و الشَّوَى الرِّجْلان وسائرُ الأطرافِ و الشَّوَى قِحْفُ الرَّأْسِ.
  • و الشَّوَى ظاهر الجِلْد.
  • واحدته: شَواةٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: المعارج 15 الشَّوَى 16كَلاَّ إنَّهَا لَظى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ) ).
  • و الشَّوَى البقيَّةُ.
  • و الشَّوَى الأمْرُ اليسير أوالحقير.
  • قالوا.
  • كُلُّ شيء شَوَّى ما سَلِمَ لَكَ دِينُكَ وعِرضُكَ.

شَوَّى

  • شَوَّى فلانًا وغيْرهُ: أشْواهُ.

شوَى

  • شوَى اللَّحْمَ وغَيْرَهُ شوَى شَيًّا: أنْضَجَهُ بمباشَرَةِ النَّارِ.
  • و شوَى الماءَ: سخَّنَه.
  • و شوَى الشيءَ: أصَابَ منه مقتَلاً.
شواهد على شوى من مادة الشواةُ
  • الشواةُ : واحدة الشَّوَى.
مختار الصحاح 1تعريف

شوى

  • ش و ى: شَوَى اللحم يشويه شَيَّاً والاسم الشِّواءُ والقطعة من ه شِواءةٌ و اشتَوَى اتخذ شواء وقد انْشَوَى اللحم ولا تقل اشتوى و أشْوَيْتُ جمع شَواةٍ وهي جلدة الرأس.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

شوّى الرّجل ضيفه

  • أشواه، أطعمه الشِّواءَ.

شوى اللّحم وغيره

  • أنضجَه بالنّار مباشرة وجعلَه صالحًا للأكل.
  • يشوي السمك- يشوي الذرة على النار الهادئة- {وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ}.

ترجمة شوى باللغة الإنجليزية

شوى
Roasting

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.