معنى شمال

الترجمة الإنجليزية

north

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شمل
المفرد
شَمَال
المذكر
شَمَال

تعريفات لغوية

  • شمال : (اسم فاعل)
  • شَمَالٌ : (جامد)
    1 - فِي شَمَالِ البِلاَدِ : أَحَدُ الْجِهَاتِ الأَصْلِيَّةِ، وَهُوَ مَا يُقَابِلُ جِهَةَ الجَنُوبِ.
    2 - هَبَّتِ الشَّمَالُ
  • شِمَالٌ : (جامد)
    1 - عَلَى شِمَالِهِ: عَلَى يَسَارِهِ.
    2 - المعارج آية 37 عَنِ اليَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ . (قرآن).
    3 - طَيْرُ شِمَا
  • شِمَالٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

شَمال

  • (الجغرافيا) جهة تقابل الجنوب، وتكون على شمالك وأنت متَّجهٌ ناحية الشرق.
  • القطب الشّماليّ.
  • اتّجه شمالاً.
  • بلدان الشَّمال: الواقعة في القسم الأعلى من الكرة الأرضيّة وهي البلدان الأمريكيَّة والأوربيّة الصِّناعيّة.
  • حِوار الشَّمال والجنوب: حوار بين الدول الصناعيَّة والدول الفقيرة من أجل تعاون أفضل.
  • ريح الشَّمال: الرِّيح التي تهبُّ من تلك الجهة، وهي ريح باردة.

شِمال

  • جمع أَشْمُل وشمائِلُ وشُمُل: يسار، عكسه يمين.
  • اليد الشِّمال.
  • حاول الكتابة بشمالِه.
  • لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ [حديث].
  • {يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ}.
  • يمينًا وشمالاً: إلى اليمين وإلى اليسار.
شواهد على شمال من مادة أشملَ
  • أشملتِ الرِّيحُ جاءت من جهةِ الشَّمال.
  • أشمل القَومُ: هبَّت عليهم ريحُ الشمال.
معجم الغني 11تعريفات

شَمَالٌ

  • جمع: ـات. [ش م ل].
  • :فِي شَمَالِ البِلاَدِ : أَحَدُ الْجِهَاتِ الأَصْلِيَّةِ، وَهُوَ مَا يُقَابِلُ جِهَةَ الجَنُوبِ.
  • :هَبَّتِ الشَّمَالُ : رِيحُ شَمَالٍ.
  • :بُلْدَانُ الشَّمَالِ : الْبُلْدَانُ الوَاقِعَةُ فِي المِنْطَقَةِ الشَّمَالِيَّةِ. :مَنَاطِقُ الشَّمَالِ.

شِمَالٌ

  • جمع: أَشْمُلٌ، شَمَائِلُ. [ش م ل].
  • :عَلَى شِمَالِهِ : عَلَى يَسَارِهِ.
  • المعارج آية.
  • عَنِ اليَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ. (قرآن).
  • :طَيْرُ شِمَالٍ : مَا يُتَشَاءمُ بِهِ مِنَ الطَّيْرِ.
  • :نَاقَةٌ شِمَالٌ : سَرِيعَةٌ.
  • :شَمَائِلُ الإِنْسَانِ : طَبَائِعُهُ، خُلُقُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

شَمال

  • شمال.
  • شمال : يسار، جهة القلب، جمع : أشمل وشمل وشمال وشمائل : [ اليد الشمال ].
  • شمال : وج شمائل : طبع، خلق.
  • شمال : شؤم، نحس.
  • شمال : كيس يغطى به الضرع أو غيره.
  • شمال : علامة في ضرع الشاة.
  • شمال : كل قبضة من الزرع يقبض عليها الحاصد.
  • شمال : [ طير شمال، أو طير الشمال ] : ما يتشاءم به من الطير.
  • شمال : [ ناقة شمال ] : سريعة.
شواهد على شمال من مادة شمل
  • شملت الريح : أتت من جهة الشمال.
  • شمل به : أخذه جهة الشمال.
  • شمل الشيء : عرضه لريح الشمال.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الشِّمَالُ

  • الشِّمَالُ : الجهةُ التي تقابل.

الشِّمالُ

  • الشِّمالُ : مقابل اليمين.
  • يقال: اليد الشِّمال والجانب الشِّمال ونحوهما وفي التنزيل العزيز: سبأ آية 15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ في مَسْكَنِهِمْ آيَةً جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ ) ). والجمع : أشْمُلٌ، وشُمُلٌُ، وشَمَائِلُ.
  • و في.
  • التنزيل العزيز: الأعراف آية 17ثُمَّ لآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وعَنْ شَمَائِلِهِمْ ) ).
  • و الشِّمالُ الشُّؤمُ.
  • وطيرُ الشِّمال: ما يتشاءم به.
  • (شاهد: طير).
  • و الشِّمالُ الخُلُقُ، والجمع شمائلُ.
  • و الشِّمالُ كِيسٌ يغطِّي به الضَّرْعُ إذا ثَقُل، أو التمر لئلا ينتثر.
شواهد على شمال من مادة أشْمَلَت
  • أشْمَلَت الريحُ: جاءَت من الشّمال.
  • و أشْمَلَت القومُ: هَبَّتْ عليهم ريحُ الشَّمال.

ترجمة شمال باللغة الإنجليزية

شمال
North

شمال في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به

English

So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in,

العربية

قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار

English

We drove it up north to watch the leaves change.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شمال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.