معنى شفاهي
الترجمة الإنجليزية
oral
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- شفه
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى الشِّفَاهِ
تعريفات لغوية
- شِفَاهِيٌّ : (منسوب)
شِفَاهِيٌّ - شِفَاهِيٌّ، ةٌ [ش ف هـ] (مَنْسُوبٌ إِلَى الشِّفَاهِ).
1 - تَقَدَّمَ لِلاِمْتِحَانِ الشِّفَاهِيِّ : اِمْتِحَانٌ يُجِيبُ فِيهِ الطَّالِبُ عَنْ أَسْئِلَةِ الأُسْتَاذِ مِنَ الذَّاكِرَةِ مُبَاشَرَةً قَوْلاً لاَ كِتَابَةً.
2 - خَاطَبَ الجُمْهُورَ شِفَاهِيّاً : اِرْتِجالاً، أَي اِرْتَجَلَ كَلاَماً غَيْرَ مَكْتُوبٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شُفاهيّ
- عظيم الشَّفَة أو الشَّفتَيْن.
معجم الغني 4تعريفات
شِفَاهِيٌّ
- [ش ف هـ]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الشِّفَاهِ).
- :تَقَدَّمَ لِلاِمْتِحَانِ الشِّفَاهِيِّ : اِمْتِحَانٌ يُجِيبُ فِيهِ الطَّالِبُ عَنْ أَسْئِلَةِ الأُسْتَاذِ مِنَ الذَّاكِرَةِ مُبَاشَرَةً قَوْلاً لاَ كِتَابَةً.
- :خَاطَبَ الجُمْهُورَ شِفَاهِيّاً : اِرْتِجالاً، أَي اِرْتَجَلَ كَلاَماً غَيْرَ مَكْتُوبٍ.
شواهد على شفاهي من مادة شَفَهِيٌّ
- [ش ف هـ]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الشِّفَةِ). ن. شَفَاهِيٌّ، شَفَوِيٌّ.
معجم الرائد 2تعريفات
شُفاهيّ
- شفاهي.
- عظيم الشفة.
ترجمة شفاهي باللغة الإنجليزية
شفاهي
Oral
شفاهي في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا يوجد أحد، كف عن هذا شفتاك تقول لا
English
There's nobody. Give it up. Your lips say no.
العربية
شفتاك تقول لا خصيتاك تقول نعم
English
Your lips say no, your prunes say yes.
العربية
شفتاه داكنة يا إلهي، لا يتنفس
English
His lips are cyanotic. He's not breathing.