معنى شرطة
الترجمة الإنجليزية
police, constabulary
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- شرط
- المفرد
- شُرْطَة
- الجمع
- شُرَط
- المؤنث
- شُرْطَة
مرادفات
رجال الشرطة
تعريفات لغوية
- شَرْطَةٌ : (جامد)
وَضَعَ شَرْطَةً بَيْنَ الكَلِمَتَيْنِ : الخَطُّ القَصِيرُ (ـ) بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ. - شُرْطَةٌ : (جامد)
1 - رِجَالُ الشُّرْطَةِ: رِجَالُ الأَمْنِ، أَيِ الْمَسْؤُولُونَ عَنْ حِفْظِ النِّظَامِ. سَيَّارَةُ الشُّرْطَةِ.
2 - الشُّرْطَةُ القَضَائِيَّةُ : الْمَسْؤُولُونَ عَنْ تَقْدِيمِ الْمُعْتَقَلِينَ لِرِجَالِ القَضَاءِ.
3 - شُرْطَة - شُرْطَة : (منسوب)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
شَرْطَة
- جمع شَرَطات وشَرْطات.
- (الجبر والإحصاء) علامة الطّرح في الحساب ورمزها (.
- ).
- (العلوم اللغوية) مدَّة أفقيَّة قصيرة للفصل بين كلامين متّصلين، ترسم هكذا (.
- )، وهي إحدى علامات الترقيم.
- تكتبُ الجملة الاعتراضيَّة بين شرطتين.
شُرْطة
- جمع الجمع شُرُطات وشُرْطات وشُرَط،مفرد شُرْطيّ وشُرَطيّ: هيئة مُكلَّفة بحفظ الأمن، وتنظيم السَّير، وتطبيق القانون في البلاد.
- مركز الشّرطة.
- رجال الشُّرطة: رجال البوليس وهم أفراد المؤسَّسة المكلَّفة بالسَّهر على سلامة الشَّعب.
- شرطة التَّحرِّي.
- صاحب الشُّرطة: رئيسها.
- شُرْطة الآداب: الشُّرطة المكلَّفة بمراعاة الآداب العامّة.
- شُرْطة الإطفاء: الشُّرطة المكلَّفة بإطفاء الحرائق.
- شُرْطة النَّجدة: الشُّرطة السّريعة، فرقة من الشّرطة مجهّزة بأجهزة لاسلكيّة تُغيث الجمهور بأقصى سرعة.
- شُرْطة قضائيَّة: الشُرْطة المكلَّفة بملاحقة مرتكبي المخالفات وتسليمهم للعدالة.
- شُرْطة المرور: شُرْطة مكلّفة بتنظيم حركة المرور.
- الشُّرطة العسكريَّة: (سك) فرع من القوّات المسلّحة مهمّتها تنفيذ القانون في مكانٍ ما.
معجم الغني 7تعريفات
شَرْطَةٌ
- جمع: شَرْطَاتٌ. [ش ر ط]. :وَضَعَ شَرْطَةً بَيْنَ الكَلِمَتَيْنِ : الخَطُّ القَصِيرُ ( - ) بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ.
شُرْطَةٌ
- جمع شُرْطِيّ. [ش ر ط].
- :رِجَالُ الشُّرْطَةِ : رِجَالُ الأَمْنِ، أَيِ الْمَسْؤُولُونَ عَنْ حِفْظِ النِّظَامِ. :سَيَّارَةُ الشُّرْطَةِ.
- :الشُّرْطَةُ القَضَائِيَّةُ : الْمَسْؤُولُونَ عَنْ تَقْدِيمِ الْمُعْتَقَلِينَ لِرِجَالِ القَضَاءِ.
- :شُرْطَةُ الآدَابِ : الْمَسْؤُولُونَ بِإِدَارَةِ الأَمْنِ عَنْ مُرَاعَاةِ الآدَابِ العَامَّةِ.
- :شُرْطَةُ النَّجْدَةِ : الْمَسْؤُولُونَ فِي جِهَازِ الأَمْنِ بِالتَّدَخُّلِ السَّرِيعِ لِلإِنْقَاذِ.
- :صَاحِبُ الشُّرْطَةِ : رَئِيسُهَا.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الشَّرْطة
- الشَّرْطة : علامة الطرح في الحساب.
- و الشَّرْطة شحطةٌ أو مدَّةٌ أفقيةٌ قصيرة للفصل بين كلامين متصلين.
الشُّرْطَةُ
- الشُّرْطَةُ : حَفَظةُ الأمن في البلاد.
- الواحد: شُرْطِيُّ ، و شُرَطِيُّ.
- وصاحب الشرطة: رئيسها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
شرْطة الآداب
- الشُّرطة المكلَّفة بمراعاة الآداب العامّة.
شرْطة الإطفاء
- الشُّرطة المكلَّفة بإطفاء الحرائق.
شرْطة المرور
- الشرطة المكلّفة بتنظيم حركة المرور.
شرْطة المرور
- شُرْطة مكلّفة بتنظيم حركة المرور.
شرْطة النّجدة
- الشُّرطة السّريعة، فرقة من الشّرطة مجهّزة بأجهزة لاسلكيّة تُغيث الجمهور بأقصى سرعة.
شرْطة قضائيّة
- الشُرْطة المكلَّفة بملاحقة مرتكبي المخالفات وتسليمهم للعدالة.
ترجمة شرطة باللغة الإنجليزية
شرطة في سياق الكلام
6 أمثلةارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون
Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.
دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك
Dr. Cameron, I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself.
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت
Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.