معنى شبكة

الترجمة الإنجليزية

Web

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
شَبَكَة
الجمع
شِبَاك، شَبَكَات، شَبَك
المؤنث
شَبَكَة

تعريفات لغوية

  • شبكة : (اسم فاعل)
  • شَبَكَةٌ : (جامد)
    1 - رَمَى الصَّيَّادُ الشَّبَكَةَ فِي البَحْرِ : خُيُوطٌ مُتَشَابِكَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِصَيْدِ السَّمَكِ، شَرَكَةٌ.
    2 - اِتَّسَعَتْ شَبَكَةُ خُطُوطِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ فِي البِلاَدِ : مَجْمُوعُ خُطُوطِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ.
    3 - أُدْخِلَتْ إصْلاَحَاتٌ مُهِمّ
  • شُبْكَةٌ : (جامد)
    شُبْكَةٌ - شُبْكَةٌ [ش ب ك]. بَيْنَهُمَا شُبْكَةٌ : قَرَابَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

شَبَكة

  • جمع شَبَكات وشِباك وشَبَك.
  • خيط مشبّك يتّخذه الصَّائدُ في البرّ أو في البحر أداةً للصَّيد.
  • ألقى الصيّادُ شِباكه في النّهر.
  • نصَب شباكَه.
  • خيط مشبَّك يُستعمل في بعض الألعاب الرياضيّة.
  • شبكة الكرة الطّائرة.
  • كلّ متداخل متشابك.
  • شبكة المواصلات/ الهاتف/ الكهرباء/ الخطوط الحديديَّة/ قنوات الريّ.
  • شبكة تجسُّس.
  • شبكة تهريب.
  • شبكة محطّات الإذاعة: محطّات يرتبط بعضها ببعض بحيث تتمكّن كُلُّها من بث البرنامج نفسه في وقتٍ واحد.
  • شبكة المؤسّسات: تجمُّع من منظّمات الخدمة الاجتماعيّة في مجتمع من المجتمعات.
  • شبكة مكتبات: نوع متخصِّص من التعاون المكتبيّ، يرمي إلى تطوير البرامج والخدمات التعاونيّة، ويشتمل على استخدام الحاسبات والاتِّصالات عن بُعْد وإنشاء مكتب مركزيّ وتدبير الموظَّفين لإنجاز برامج الشبكة.
  • الشَّبكة الأرضيَّة: (الجغرافيا) شبكة خطوط الطُّول والعرض على الخريطة.
  • شبكة الإنترنت: (الحاسبات والمعلومات) شبكة معلومات عالميّة تهدف إلى ربط العالم وجعله كقرية صغيرة، ويمكن الدّخول إليها من خلال جهاز الحاسوب.
  • انتشرت الأخبار سريعًا عبر الإنترنت.
  • شبكة عصبيَّة: (التشريح) شبكة من الألياف العصبيّة لا تُوجد فيها وصلات.

شَبْكة

  • جمع شَبْكات وشُبَك: هديّة يقدّمها الخطيبُ إلى خطيبته إعلانًا للخِطْبة.

شُبْكة

  • جمع شُبُكات وشُبْكات: قرابة.
  • بيني وبينك شُبكة رحم.
معجم الغني 7تعريفات

شَبَكَةٌ

  • جمع: شِبَاكٌ، شَبَكَاتٌ. [ش ب ك].
  • :رَمَى الصَّيَّادُ الشَّبَكَةَ فِي البَحْرِ : خُيُوطٌ مُتَشَابِكَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِصَيْدِ السَّمَكِ، شَرَكَةٌ.
  • :اِتَّسَعَتْ شَبَكَةُ خُطُوطِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ فِي البِلاَدِ : مَجْمُوعُ خُطُوطِ السِّكَّةِ الحَدِيدِيَّةِ.
  • :أُدْخِلَتْ إصْلاَحَاتٌ مُهِمَّةٌ عَلَى شَبَكَةِ الطُّرُقِ : مَجْمُوعُ طُرُقِ النَّقْلِ وَالْمُواصَلاَتِ.
  • :عَمَّتْ شَبَكَةُ الهَاتِفِ كُلَّ الأَقاليمِ : مَجْموعُ خُطوطِ الاِتِّصالِ بِالهاتِفِ.
  • :شَبَكَةُ تَجَسُّسٍ : طَائِفَةٌ مِنَ الأشْخَاصِ يَشْتَرِكُونَ وَيشْتَبِكُونَ فِي أَعْمالٍ سِرِّيَّةٍ.

شُبْكَةٌ

  • [ش ب ك]. :بَيْنَهُمَا شُبْكَةٌ : قَرَابَةٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

شَبكة

  • شبكة.
  • ج، شباك وشبك.
  • شبكة : شرك الصياد أو حباله في البر والبحر.
  • شبكة : أرض كثيرة الآبار.
  • شبكة : آبار ظاهرة متقاربة.
  • شبكة من الطرق أو الأنابيب أو الخطوط أو نحوها الطائفة منها.

شَبَكة

  • شبكة.
  • قرابة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الشَّبَكة

  • الشَّبَكة : شَرَكة الصياد في البرّ والبحر، وأَكثر ما تتَّخذ من الخيط المشبَّك.
  • و الشَّبَكة كل متداخل متشابك.
  • يقال: شَبَكَةُ المواصَلات؛ وشبكَةُ الكهرباء، ونحو ذلك. والجمع : شَبَكٌ، وشِباك.

الشَّبْكةُ

  • الشَّبْكةُ : الهديةُ يقدِّمها الخطيبُ إِلى خطيبته إِعلاناً للخِطْبة.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

شبكة

  • الأجزاء المختلفة للنشاط أو هيئه والذي يكون لديه مواقع في أماكن مختلفة ولكنه بطريقة ما متصل ببعضه البعض.

شبكة الإنترنت

  • (حس) شبكة معلومات عالميّة تهدف إلى ربط العالم وجعله كقرية صغيرة، ويمكن الدّخول إليها من خلال جهاز الحاسوب.
  • انتشرت الأخبار سريعًا عبر الإنترنت.

شبكة القيمة

  • (سياسات الخدمة) مجموعة معقدة من العلاقات بين اثنين أو أكثر من المجموعات أو المؤسسات. و تنتج القيمة عن طريق تبادل المعرفة و المعلومات و البضائع و الخدمات.
  • راجع سلسلة القيمة، الشراكة.---(المجال:حاسوب).

شبكة المؤسّسات

  • تجمُّع من منظّمات الخدمة الاجتماعيّة في مجتمع من المجتمعات.

شبكة حاسب داخليّة

  • (حس) نظام يعمل على ربط تجهيزات المكتب الإلكترونية كأجهزة الحاسب مشكلاً بذلك.

شبكة رقميّة

  • شبكة اتّصالات رقميّة عالميَّة مطوّرة عن الخِدْمات الهاتفيَّة الموجودة.

شبكة عصبيّة

  • (شر) شبكة من الألياف العصبيّة لا تُوجد فيها وصلات.

شبكة محطّات الإذاعة

  • محطّات يرتبط بعضها ببعض بحيث تتمكّن كُلُّها من بث البرنامج نفسه في وقتٍ واحد.

شبكة مكتبات

  • نوع متخصِّص من التعاون المكتبيّ، يرمي إلى تطوير البرامج والخدمات التعاونيّة، ويشتمل على استخدام الحاسبات والاتِّصالات عن بُعْد وإنشاء مكتب مركزيّ وتدبير الموظَّفين لإنجاز برامج الشبكة.

ترجمة شبكة باللغة الإنجليزية

شبكة
Web

شبكة في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن

English

Took 'em a while to update the net. but here we go!

العربية

الإنترنت، والشبكات لا تختلف عن السايبرمان

English

The internet, cyberspace, Cybermen.

العربية

طلبت بعض الأقراص على الشبكة الصينية

English

ordered some Chinese Internet health crap,

العربية

مشبك رابطة العنق ماذا؟

English

Hey! Tie clip! Sorry?

العربية

إنها جلطة بشبكية العين

English

It's a retinal clot in the left eye.

شبكة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شبكة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.