معنى شباك
الترجمة الإنجليزية
window
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- شبك
- المفرد
- شُبَّاك
- الجمع
- شَبَابِيْك
- المذكر
- شُبَّاك
مرادفات
نافذة
تعريفات لغوية
- شباك : (اسم فاعل)
- شُبَّاكٌ : (جامد)
1 - طَلَّ مِنَ الشُّبَّاكِ: مِنَ النَّافِذَةِ الَّتِي تُشَبَّكُ بِالحَدِيدِ أَوِ الخَشَبِ.
2 - أَخَذَ التَّذْكِرَةَ مِنْ شُبَّاكِ السِّينمَا : - شِبَاكٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
شَبَّاك
- صيَّاد بالشِّباك.
- صانع الشِّباك أو بائعُها.
شُبَّاك
- جمع شبابيكُ.
- نافذة تُشَبَّك بالحديد أو الخشب.
- نظَر من الشُّبّاك.
- نافذة صغيرة مُخصَّصَة للزَّبائن أو للعموم في مؤسَّسةٍ ما.
- شُبَّاك التذاكر/ البريد/ الدفع/ الحَجْز.
معجم الغني 3تعريفات
شُبَّاكٌ
- جمع: شَبَابِيكُ. [ش ب ك].
- :طَلَّ مِنَ الشُّبَّاكِ : مِنَ النَّافِذَةِ الَّتِي تُشَبَّكُ بِالحَدِيدِ أَوِ الخَشَبِ.
- :أَخَذَ التَّذْكِرَةَ مِنْ شُبَّاكِ السِّينمَا : غُرْفَةٌ بِهَا نَافِذَةٌ مُشَبَّكَةٌ بِالحَدِيدِ أَوِ الزُّجَاجِ، فِي وَسَطِهَا فَتْحَةٌ تُبَاعُ مِنْهَا التَّذَاكِرُ. :شُبَّاكُ التَّذَاكِرِ.
معجم الرائد 9تعريفات
شَبّاك
- شباك.
- ج، شبابيك.
- شباك : نافذة تشبك بالحديد أو بالخشب.
- شباك : نافذة.
- شباك : شبكة الصياد.
- شباك : صيادون.
شُبّاك
- شباك.
- الشباك من يعمل الشباك.
شواهد على شباك من مادة شَبكة
- ج، شباك وشبك.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الشَّبَّاكُ
- الشَّبَّاكُ : من يَصيد بالشِّباك.
الشُّبَّاكُ
- الشُّبَّاكُ : النافذة تشبّك بالحديد أَو الخشبِ.
- و الشُّبَّاكُ النافذة مطلقًا.
- و الشُّبَّاكُ السُّيور تشبّك لحمل الأَشياء. والجمع : شَبابيك.
مصطلحات مالية 3تعريفات
الشباك الأوّل في البنك الدولي
- نافذة الإقراض بشروط السوق ، في الإنجليزية، هي first window.
الشبّاك الثالث
- شبّاك تمويل بشروط ما بين التجارية والميسّرة ، في الإنجليزية، هي third window.
الشبّاك الثاني
- شبّاك التمويل المُيسِّر في البنك الدولي ، في الإنجليزية، هي second window.
ترجمة شباك باللغة الإنجليزية
شباك
Window
شباك في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
English
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
العربية
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
English
"For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
العربية
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
English
In teens, there are two likely causes of night terrors.
العربية
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
English
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
العربية
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
English
These young doctors. It's like they don't care about people.
العربية
. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن
English
Took 'em a while to update the net. but here we go!