معنى سود

الترجمة الإنجليزية

blacken, black, denigrate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
سود
المفرد
مص. سادَ
الفعل
سَوِدَ

مرادفات

سخّم، سحّم

تعريفات لغوية

  • سُودٌ : (مصدر)
    سُودٌ - سُودٌ [س و د] (مصدر: سادَ). سودُ الرَّجُلِ : عَظَمَتُهُ، مَجْدُهُ، شَرَفُهُ، أَوْ سِيادَتُهُ.
  • سود : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

سَوَد

  • مصدر سوِدَ.

سوِدَ

  • سوِدَ يَسْوَد ، سَوَدًا ، فهو أَسْودُ.
  • سَوِد الشَّيءُ صار لونُه كلون الفحم.
  • وجهٌ أسود.

سوَّدَ

  • سوَّدَ يسوِّد ، تَسويدًا ، فهو مُسوِّد ، والمفعول مُسَوَّد.
  • سوَّد الشَّيءَ جعله أسود، طلاه بالسَّواد.
  • سوَّد وجهَه بالفَحْم.
  • سوّد الثوبَ بالصبغ.
  • سَوّد الأمورَ: تشاءم إلى أبعد حدٍّ.
  • سوّد صحيفتَه: أساء إلى سمعته، عابه.
  • سوّد وجهَ فلان: أساء إليه ولطّخ اسمَه.
  • سوَّد الرِّسالةَ أو الكتابَ: كتبهما للمرّة الأولى أي قبل وضعهما في صورتهما النِّهائيّة.
  • سوَّدوا شخصًا عليهم: جعلوه سيِّدًا حاكمًا.
معجم الغني 7تعريفات

سَوِدَ

  • [س و د]. (فعل: ثلاثي لازم). سَوِدَ، يَسْوَدُ، مصدر سَوَدٌ. :سَوِدَ وَجْهُهُ : صارَ أَسْوَدَ كَلَوْنِ الفَحْمِ.

سُودٌ

  • [س و د]. (مصدر سادَ). :سودُ الرَّجُلِ : عَظَمَتُهُ، مَجْدُهُ، شَرَفُهُ، أَوْ سِيادَتُهُ.

سَوَّدَ

  • [س و د]. (فعل: رباعي متعد). سَوَّدْتُ، أُسَوِّدُ، سَوِّدْ، مصدر تَسْويدٌ.
  • :سَوَّدَ اللَّوْنَ الأَبْيَضَ : صَيَّرَهُ أَسْوَدَ. :كالرَّجُلِ يَلْبَسُ الثِّيابَ فَلاَ يَزالُ عِنْدَ الكِيرِ جالِساً فَيُسَوِّدُها بِالدُّخانِ. (ابن المقفع).
  • :سَوَّدَ الكِتابَ : كَتَبَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ لِيُعيدَهُ مَرَّةً ثانِيَةً مُبْيَضّاً.
  • :سَوَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ : لِيَجْعَلْهُ اللَّهُ مَذْموماً، لِيُهْلِكُهُ.
  • :سَوَّدَ صَحيفَتَهُ : لَوَّثَ سُمْعَتَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

سود

  • يسود ، سودا.
  • صار أسود.

سود

  • تسويدا.
  • سوده : جعله سيدا.
  • سوده : صيرهاسود.
  • سود : قتل السادة.
  • سود : جرؤ.

سود

  • سود أرض سهلة مستوية كثيرة الحجارة السود، جمع : أسواد.
المعجم الوسيط 8تعريفات

السَّوْدُ

  • السَّوْدُ : سفحٌ مُسْتَوٍ فيه معْدن، كثيرُ الحجارة خَشِنُها، والغالبُ عليها السَّوادُ.
  • والقطعة: سَودة.

سَوِدَ

  • سَوِدَ سَوِدَ َ سَوَدًا: صَار لونُه كلون الفَحْم، فهو أسوَدُ، وهي سوداءُ. والجمع : سُودٌ.

سَوَّدَ

  • سَوَّدَ : جَرُؤ.
  • و سَوَّدَ الشيءَ: جَعَلَهُ أَسودَ.
  • ومنه سوَّدَ الكتاب: كتبه للمرَّةِ الأُولَى.
  • و سَوَّدَ فلانا: جعله سيِّدًا.
  • يقال: سوَّدَهُ عليهم.
مختار الصحاح 1تعريف

سود

  • س و د: سَادَ قومه من باب كتب و سُودَواً أيضا بالضم و سَيْدُودَةً بالفتح فهو سَيِّدٌ والجمع سَادَةٌ و سَوَّدَهُ قومه بالتشديد وهو أَسْوَدُ من فلان أي أجل منه وتقول هو سَيِّدُ قومه إذا أردت الحال فإن أردت الاستقبال قلت سائِدُ قومه وسائد قومه بالتنوين و السَّوادُ لون تقول منه اسوَدَّ الشيء اسْوِداداً و اسْوَدَّ اسْوِيدَاداً وتصغير الأسْوَدِ أُسَيِّدٌ و أُسَيْوِدٌ أي قد قارب السواد وتصغير الترخيم سُوَيْدٌ و الأَسْوَدَانِ التمر والماء و الأَسْوَدُ العظيم من الحيات وفيه سوادٌ والجمع الأَساوِدُ لأنه اسم ولو كان صفة لجمع على فُعْل و ساوَدَهُ فسادَهُ من سواد اللون والسودد جميعا و السَّيِّدُ من المعز المسن وفي الحديث {ثني الضأن خير من السيد من المعز} و السَّوَادُ أيضا الشخص و سَوادُ الأمير ثقله وسواد البصرة والكوفة قراهما وسواد القلب حبته وكذلك أَسْوَدُهُ و سَوْداؤُهُ و سُوَيْداؤُهُ و سَوادُ الناس عوامهم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

سود الشّيء

  • صار لونُه كلون الفحم.
  • وجهٌ أسود.

سوّد الرّسالة أو الكتاب

  • كتبهما للمرّة الأولى أي قبل وضعهما في صورتهما النِّهائيّة.

سوّد الشّيء

  • جعله أسود، طلاه بالسَّواد.
  • سوَّد وجهَه بالفَحْم- سوّد الثوبَ بالصبغ.
  • ° سَوّد الأمورَ.

ترجمة سود باللغة الإنجليزية

سود
Blacken Black Denigrate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سود.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.