معنى سلطة

الترجمة الإنجليزية

power

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سلط
المفرد
سَلَطَة
الجمع
سُلَطٌ
المؤنث
سَلَطَة

مرادفات

سلطات

تعريفات لغوية

  • سُلْطَةٌ : (جامد)
    1 - لَهُ سُلْطَةٌ كَبِيرَةٌ عَلَى سُكَّانِ البِلاَدِ : مُلْكٌ، قُدْرَةٌ، سَيْطَرَةٌ.
    2 - يَعْتَرِفُ بِسُلْطَتِهِ : بِمُلْكِهِ وَحُكْمِهِ. يَسْتَمِدُّ سُلْطَتَهُ مِنَ القَانُونِ : حُكْمَهُ.
    3 - السُّلُطَاتُ العُلْيَا بِالبِلاَدِ : الأجْهِزَةُ الحَاكِمَةُ فِي البِلاَدِ.
    4 - اِلْتَجَأَ إلَى سُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

سَلَطة

  • جمع سَلَطات: سَلاطَة، طعام يُعمل من الخضر المقطَّعة أو اللبن المخيض، أو الطّحينة بعد إضافة الخلّ أو الليمون والملح.
  • سَلَطة الفواكه: فواكه مقطّعة غير مطبوخة ومُحلاَّة بالسُّكَّر.

سُلْطَة

  • جمع سُلُطات وسُلْطات.
  • تسلُّط وسيطرة وتحكّم، سيادة وحُكْم.
  • صراع بين الأحزاب على السُّلطة، سُلْطة الشَّعب.
  • السُّلطة الزَّمنيَّة: المتعلّقة بالأمور الدُّنيويَّة.
  • حكومة أو مسئولون في الدَّولة، قوّة سياسيّة يخضع لها المواطن.
  • أفرجت السّلطات عن بعض المعتقلين السِّياسيين.
  • يتجاوز حدودَ سلطاته.
  • السُّلطة التَّنفيذيَّة: الحكومة وهيئة موظَّفيها، التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة.
  • السُّلطة الرَّابعة: الصّحافة.
  • السُّلطة الرُّوحيّة: رجال الدِّين.
  • السُّلطة المختصّة/ السُّلطات المختصّة: المسئولون عن اختصاص معيّن.
  • سُلْطَة القانون: قدرتُه على فرض احترامه.
  • السُّلطة التَّشريعيَّة: مجلس النُّوّاب، البرلمان؛ الهيئة الخاصّة من مجموعة الأشخاص المنتخبين رسميًّا مهمَّتهم وضع القوانين أو تعديلها لدولةٍ أو ولاية.
  • السُّلطة القضائيَّة: السلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين الناس فيما يتعلّق بالنفس والمال.
شواهد على سلطة من مادة سلَّطَ
  • سلَّطه عليه: مكّنه منه وحكَّمه فيه، وجعل له سُلْطة عليه.
معجم الغني 9تعريفات

سُلْطَةٌ

  • جمع: سُلُطَاتٌ، سُلَطٌ. [س ل ط].
  • :لَهُ سُلْطَةٌ كَبِيرَةٌ عَلَى سُكَّانِ البِلاَدِ : مُلْكٌ، قُدْرَةٌ، سَيْطَرَةٌ.
  • :يَعْتَرِفُ بِسُلْطَتِهِ : بِمُلْكِهِ وَحُكْمِهِ. :يَسْتَمِدُّ سُلْطَتَهُ مِنَ القَانُونِ : حُكْمَهُ.
  • :السُّلُطَاتُ العُلْيَا بِالبِلاَدِ : الأجْهِزَةُ الحَاكِمَةُ فِي البِلاَدِ.
  • :اِلْتَجَأَ إلَى سُلْطَةِ القَضَاءِ : إلَى حُكْمِ القَضاءِ، العَدالَةِ.
  • :السُّلْطَةُ التَّشْريعِيَّةُ : هَيْئَةُ مَجْلِسِ الأُمَّةِ الَّتِي تُمَثِّلُ الشَّعْبَ.
  • :السُّلْطَةُ التَّنْفِيذِيَّةُ : الحُكُومَةُ.
  • :السُّلْطَةُ الرُّوحِيَّةُ : رِجَالُ الدِّينِ.
  • :السُّلْطَةُ القَضَائِيَّةُ : رِجَالُ القَضَاءِ.
معجم الرائد 7تعريفات

سَلَطة

  • سلطة.
  • ج، سلط وسلاط.
  • سلطة : سهم دقيق طويل.
  • سلطة : وعاء يجعل فيه الحشيش والتبن.

سُلطة

  • سلطة.
  • سلطة : ملك، حكم.
  • سلطة : سيطرة : [ له عليه سلطة ].
المعجم الوسيط 4تعريفات

السَّلَطَةُ

  • السَّلَطَةُ : طعامٌ يُعملُ من الخضَرِ المقطَّعة أَو اللبان المخيض، أَو الطَّحينة مُضافًا إليه الخلّ أَو الليمون والمِلْح.

السُّلْطَةُ

  • السُّلْطَةُ : التَّسَلُّطُ والسيطَرَةُ والتحكُّمُ.

السِّلْطَةُ

  • السِّلْطَةُ : السَّهْمُ الدقيقُ الطويلُ.
  • و السِّلْطَةُ وعاءٌ يُجعل فيه الحشيشُ والتِّبْنُ ونحوُهُما. والجمع : سِلَطٌ، وسِلاَطٌ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

السلطة

  • حق إتخاذ القرارات التي تحكم تصرفات الآخرين وقد تطلق على الجهة التي تملك هذا الحق.
  • (مصطلحات عمل).

سلطة تسيير

  • سلطة دولة في مجال تنظيم نشاطات الأشخاص والمجتمع ككل من أجل حماية وترقية الرفاهية العامة بما في ذلك صحة المواطنين وأمنهم وسلوكهم الأخلاقي.
  • مصطلحات سياسية.

سلطة تشريعية

  • هي إحدى الثلاث وظائف للحكومة ، الاخران هما السلطة القضائية و السلطة التنفيذية.

سلطة جباية الضرائب وانفاقها

  • سلطة ابتكار الضرائب وجبايتها وتخويل إنفاق المبالغ التي تم جبايتها.

سلطة رابعة

  • عبارة تطلق على الصحافة ووسائل الإعلام بصفة عامة. استعملت هذه العبارة لأول مرة في إنجلترا في القرن الثامن عشر وكان يقصد بها طبقة رابعة بعد النبلاء والعوام ورجال الدين.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة سلطة باللغة الإنجليزية

سلطة
Power

سلطة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك

English

You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,

العربية

لم يكن لديك أي سلطة لترحيل مريضي

English

You had no authority to release my patient.

سلطة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلطة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.