معنى كلمة سدني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استدانَ
- استدانَ يستدين ، اسْتَدِنْ ، استدانةً ، فهو مستدين.
- استدانَ الشَّخصُ اقترض، أخذ دَيْنًا.
- استدان المُعسِرُ.
- كثير من الدُّول النَّامية تستدين ثم تعجز عن سداد ديونها.
(ب)استدانة
- مصدر استدانَ.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتَدَانَ
- [د ي ن]. (فعل: سداسي لازم متعد). اِسْتَدَنْتُ، أَسْتَدِينُ، اِسْتَدِنْ، مصدر اِسْتِدَانَةٌ.
- :اِسْتَدَانَ الرَّجُلُ : اِقْتَرَضَ وَأَخَذَ بِالدَّيْنِ فَصَارَ مَدِيناً.
- :اِسْتَدانَ الرَّجُلُ : طَلَبَ دَيْناً.
- :اِسْتَدَانَ صَاحِبَهُ : اِقْتَرَضَ، اِسْتَقْرَضَ مِنْهُ. :اِسْتَدَانَ مَبْلَغاً مِنَ المالِ.
(ب)اِسْتِدَانَةٌ
- [د ي ن]. (مصدر اِسْتَدَانَ). :لَمْ يَبْقَ أَمَامَهُ إِلاَّ الاِسْتِدَانَةُ : الاِقْتِرَاضُ، أَخْذُ الدَّيْنِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)السِّيدانَة
- السِّيدانَة السِّيدَة.
- و السِّيدانَة المرأةُ الجريئة (على التشبيه). والجمع : سِيدانٌ.
(ب)استدان
- استدان اقترض فصار مدينًا.
- و استدان طلب دَينًا.
- ويقال: استدان فلانًا.
المحيط في اللغة
+
السَّدِينُ
- ـ السَّدِينُ: الشَّحْمُ، والدَّمُ، والصُّوفُ، والسِّتْرُ، كالسَّدَانِ والسَّدَنِ.
- ـ سَدَنَ سَدْناً وسَدَانَةً: خَدَمَ الكَعْبَةَ، أو بيتَ الصَّنَمِ، وعَمِلَ الحِجابَةَ، فهو سادِنٌ, ج: سَدَنَةٌ.
- ـ سَدَنَ ثَوْبَهُ يَسْدِنُه ويَسْدُنُه: أرسَلَهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) سدن
- السَّادِنُ: خادم الكعبة وبيتِ الأَصنام، والجمع السَّدَنَةُ، وق سَدَنَ يَسْدُنُ، بالضم، سَدْناً وسَدَانَةً، وكانت السَّدَانَة واللِّواءِ لبني عبد الدار في الجاهلية فأَقرّها النبي، صلى الله عليه وسلم، له في الإسلام.
- قال ابن بري: الفرق بين السَّادِنِ والحاجب أَن الحاج يَحْجُبُ وإِذْنُه لغيره، والسَّادِنُ يحجب وإذنه لنفسه.
- والسَّدْن والسِّدانة: الحِجابة، سَدَنه يَسْدُنه.
- والسَّدَنة: حُجَّاب البيت وقَوَمة الأَصنام في الجاهلية، وهو الأَصل، وذكر النبي، صلى الله عليه وسلم، سِدَانَ الكعبة وسِقَاية الحاجِّ في الحديث.
- قال أَبو عبيد: سِدَانَة الكعب خِدْمَتُها وتَوَلِّي أَمرها وفتح بابها وإِغلاقُه، يقال منه: سَدَنْت أَسْدُنُ سَدَانة.
- ورجل سَادِنٌ من قوم سَدَنة وهم الخَدَم.
- والسَّدَنُ السِّتْرُ، والجمع أَسْدانٌ، وقيل: النون هنا بدل من اللام في أَسْدال؛ قا الزَّفَيانُ ماذا تَذَكَّرْت من الأَظْعانِ طوالِعاً من نَحْوِ ذي بُوان كأَنما ناطُوا، على الأسْدانِ يانِعَ حُمَّاضٍ وأُقْحُوانِ ابن السكيت: الأَسْدانُ والسُّدُونُ ما جُلِّلَ به الهَوْدَجُ م الثياب، واحدها سَدَنٌ.
- الجوهري: الأَسْدانُ لغة في الأَسْدالِ، وهي سُدُول الهوادج.
- أَبو عمرو: السَّدِينُ الشحم، والسَّدينُ السِّتْرُ.
- وسَدَن الرجلُ ثوبه وسَدَنَ السِّتْرَ إذا أَرسله.
(ب) دنأ
- الدَّنيءُ، من الرجال: الخَسيسُ، الدُّونُ، الخَبِيثُ البط والفَرْجِ، الماجِنُ.
- وقيل: الدَّقيقُ، الحَقيرُ، والجمع: أَدْنِياء ودُنَآءُ.
- وقد دَنَأَ يَدْنَأُ دَناءةً فهو دَانِئٌ: خَبُثَ.
- ودَنُؤَ دَنَاءة ودُنُوءةً: صارَ دَنيئاً لا خَيْرَ فيه، وسَفُلَ في فعْله، ومَجُنَ وأَدْنَأَ: ركِب أَمراً دَنيئاً والدَّنَأُ: الحَدَبُ.
- والأَدْنأُ: الأَحْدَبُ.
- ورجُل أَجْنَأُ وأَدْنَأ وأَقْعَسُ بمعنى واحد.
- وانه لدَانِئٌ: خَبيثٌ.
- ورجل أَدْنَأُ: أَجْنَأ الظَّهر.
- وقد دَنِئَ دَنَأً والدَّنيئةُ: النَّقيصةُ ويقال: ما كنتَ يا فلانُ دَنِيئاً، ولقد دَنُؤْتَ تَدْنُؤُ دَناءةً، مصدره مهموز.
- ويقال: ما يَزْدادُ منا إِلاَّ قُرْباً ودَناوةً، فُرِق بين مصدر دَنأَ ومصدر دَنا بجعل مصدر دَنا دَناوةً ومصدر دَنأَ دَناءةً كما ترى.
- ابن السكيت، يقال: لقد دَنَأْتَ تَدْنَأُ أَي سفَلْتَ في فِعْلك ومَجُنْتَ.
- وقال اللّه تعالى: أَتَسْتَبْدِلُون الذي هو أَدْنَى بالذي هو خَيْرٌ.
- قال الفرّاء: هو من الدَّناءة.
- والعرب تَقول: انه لَدَنِيٌّ في الأُمور، غير مهموز، يَتَّبِعُ خِساسَها وأَصاغِرها.
- وكان زُهير الفروي يهمز أَتَستبدلون الذي هو أَدْنأُ بالذي هو خير.
- قال الفرَّاء: ولم نر العرب تهمز أَدنأَ إِذا كان من الخِسَّة، وهم في ذلك يقولون: إِنه لدَانِئٌ خَبيثٌ، فيهمزون.
- قال: وأَنشدني بعض بني كلاب: باسِلة الوَقْعِ، سَرابِيلُها * بِيضٌ إِلى دانِئِها الظاهِر وقال في كتاب الـمَصادِرِ: دَنُؤَ الرَّجلُ يَدْنُؤُ دُنُوءاً ودَناء إِذا كان ماجناً.
- وقال الزجاج: معنى قوله أَتَسْتَبْدِلُون الذي ه أَدْنَى، غير مهموز، أَي أَقْرَبُ، ومعنى أَقْربُ أَقَلُّ قِيمةً كما يقال ثوب مُقارِبٌ، فأَما الخَسِيسُ، فاللغة فيه دَنُؤَ دناءة، وهو دَنِيءٌ بالهمز، وهو أَدْنَأُ منه.
- قال أَبو منصور: أَهل اللغة لا يهمزون دنُوَ في باب الخِسَّة، وإِنما يهمزونه في باب الـمُجُونِ والخُبْثِ.
- وقال أَبو زيد في النوادر: رجل دَنِيءٌ من قَوْمٍ أَدْنِئاءَ، وقد دَنُؤَ دَناءة، وهو الخَبِيثُ البَطْنِ والفَرْجِ.
- ورَجل دَنيٌّ من قَوْمِ أَدْنِياءَ، وقد دَنا يَدْنأُ ودَنُوَ يَدْنُو دُنُوًّا، وهو الضَّعِيفُ الخَسِيسُ الذي ل غَنَاء عنده، الـمُقصِّر في كل ما أَخَذ فيه.
- وأَنشد فَلا وأَبِيكَ، ما خُلُقِي بِوَعْرٍ ، * ولا أَنا بالدَّنِيِّ، ولا الـمُدَنِّ وقال أَبو زيد في كتاب الهمز: دَنَأَ الرَّجل يَدْنَأُ دَناءة ودَنُؤ يَدْنُؤُ دُنُوءاً إِذا كان دَنِيئاً لا خَيْر فيه وقال اللحياني: رجل دَنِيءٌ ودانِئٌ، وهو الخبيث البَطن والفرج الماجِن، من قوم أَدْنِئاءَ، اللام مهموزة.
- قال: ويقال للخسيس: إِنه لدَنِيٌّ من أَدْنِياءَ، بغير همز.
- قال الأَزهري: والذي قاله أَبو زيد واللحياني وابن السكيت هو الصحيح، والذي قاله الزجاج غير محفوظ.
مصطلحات عربية عامة
+
استدان الشّخص
- اقترض، أخذ دَيْنًا.
- استدان المُعسِرُ- كثير من الدُّول النَّامية تستدين ثم تعجز عن سداد ديونها.
ترجمة سدني باللغة الإنجليزية
سدني
Sydney
سدني في سياق الكلام
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة
Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود
And they are still telling me that now that I don't have a chance because I'm black,
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة
But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.
ما فلسفتك بخصوص علاقات الموظفين؟ هذه وسادة صغيرة جداً
What's your philosophy on employee relations? That's a very tiny pillow.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك
Blood starts clotting like crazy and clogs the vessels in your brain and kidneys.
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت
But one combination I do not see happening is gay, black and dead.
و اشترت ملاءات و وسائد لا تثير أية حساسيات
and bought hypoallergenic sheets and pillows.
البكاء في وسادتك قد يفعل هذا كان الخمر
Crying in your pillow can do that. It was the wine.
سأخدمك بأكبر خدمة يسديها طبيب لغيره
I'm gonna do you the biggest favor one doctor can do another.
سأخدمك بأكبر خدمة يسديها طبيب لغيره
I'm gonna do you the biggest favor one doctor can do for another.
هذا صحيح إنه كروموسوم غير جنسي سائد
That's right. It's autosomal dominant.
أيمكنك إحضار لي قهوة؟ سادة دون سكر
Would you get me a coffee? Black, no sugar.
يوماً ما سيكون هناك رئيس أسود
Someday there will be a black president.
صحيح، أنا أسود لكنه كان أقرب
Right. Well, I am black, but he was closer.