معنى كلمة سبانخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سَبانَخ
- سَبانَخ / سَبانِخ.
- (النبات) إسباناخ؛ نوع من الخضراوات الشتويّة التي تُطبخ وتُؤكل.
(ب)أسبخَ
- أسبخَ يُسبِخ ، إسباخًا ، فهو مُسْبِخ.
- أسبختِ الأرضُ سبِخت، كانت ذات نَزٍّ ومِلْح.
معجم الرائد
+
(أ)أَسْبَخ
- أسبخ.
- إسباخا.
- أسبخت الأرض : كانت ذات ملح.
- أسبخ الحافر في حفره : بلغ [ السباخ ]، وهو ما لم يحرث من الأرض لملوحته.
(ب)سَبَخ
- سبخ.
- يسبخ ، سبخا.
- سبخ في الأرض : تباعد، سافر.
- سبخ إستغرق في النوم.
- سبخ الشيء : سكن وهدأ [ سبخ الحر ].
- سبخ القطن أو نحوه : لفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَسْبَخَتِ
- أَسْبَخَتِ الأَرضُ: سَبِخَتْ.
- و أَسْبَخَتِ في حَفْرهِ: بَلَغَ السِّبَاخَ.
(ب)السَّبَخُ
- السَّبَخُ المكانُ يظهر فيه المِلْحُ وتسوخُ فيه الأَقدامُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)تَسْبِيخُ
- ـ تَسْبِيخُ: التخفيفُ، والتَّسكينُ، ولَفُّ القُطْنِ ونحوِهِ، وسكونُ العِرْقِ من ضَرَبانٍ وألَمٍ، والفَراغُ، والنَّوْمُ الشديدُ، كالسَّبْخِ فيهما، وقُرِئ: {إنَّ لك في النهار سَبْخاً}.
- ـ سَبيخُ: المُعَرَّضُ من القُطْنِ لِيُوضَعَ عليه الدواءُ، الواحدةُ: سَبيخَةٌ، وما لُفَّ منه بعد النَّدْفِ للغَزْلِ، وما تناثَرَ من الرِّيشِ، الجمع: سَبَائِخ.
- ـ سَبَخَةُ وسَبْخَةُ: أرضٌ ذاتُ نَزٍّ ومِلْحٍ، الجمع: سِباخٌ، وقد أسْبَخَتِ الأرضُ، وموضع بالبصرَةِ، منه: فَرْقَدُ بنُ يَعْقُوبَ، وما يَعْلُو الماءَ كالطُّحْلُبِ.
- ـ سَبَخَ: تباعَدَ.
- ـ تَسَبَّخَ الحَرُّ: سَكَنَ، وفَتَرَ، كسَبَّخَ تَسْبِيخاً.
- ـ أسْبَخَ في حَفْرِهِ: بَلَغَ السِّباخَ.
(ب)سُبُّخْت
- ـ سُبُّخْت: لَقَبُ أبي عُبَيْدَةَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)سبخ
- التَّسْبِيخُ: التخفيف، وفي الدعاء: سَبَّخَ اللهُ عنك الشِّدّة وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن سارقاً سرق من بيت عائشة رضي الله عنها، شيئاً فدعت عليه فقال لها النبي، صلى الله عليه وسلم: ل تُسَبِّخِي عنه بدعائك عليه؛ أَي لا تُخَفِّفي عنه إِثمه الذي استحق بالسرقة بدعائك عليه؛ يريد أَن السارق إِذا دعا عليه المسروق منه خفف ذل عنه؛ قال الشاعر فَسَبِّخْ عليك الهَمَّ، واعلم بأَن إِذا قَدَّرَ الرحمنُ شيئاً فكائِن وهذا كما قال في الحديث الآخر: من دعا على من ظلمه فقد انتصر؛ وكذلك ك من خُفِّفَ عنه شيء فقد سُبِّخَ عنه.
- ويقال: اللهم سَبِّخْ عني الحُمَّ أَي خَفِّفْها وسُلَّها، ولهذا قيل لِقطَعِ القُطْن إِذا نَدِفَ: سَبائخ ومنه قول الأَخطل يذكر الكلاب فأَرْسَلُوهُنَّ بُذْرِينَ الترابَ، كم يُذْرِي سبَائخَ قُطنٍ نَدْفُ أَوْتار ويقال: سَبِّخْ عنا الأَذَى يعني اكْشِفْه وخففه والتسبيح أَيضاً: التسكين والسكونُ جميعاً.
- قال بعض العرب: الحمد لل على نوم الليل وتسبيح العروق؛ وأَنشد ابن الأَعرابي لما رَمَوْا بي والنَّقانِيقُ تَكِشْ في قَعْرِ خَرْقاءَ لها جَوْبٌ عَطِشْ سَبَّخْتُ والماءُ بِعطْفَيْها يَنِش ابن الأَعرابي: سمعت أَعرابيّاً يقول: الحمد لله على تسبيح العرو وإِساغة الريق، بمعنى سكون العروق من ضَربَانِ أَلم فيها.
- والسَّبْخ والتَّسْبِيخُ: النوم الشديد؛ وقيل: هو رُقادُ كل ساعة.
- وسَبَّخْتُ أَي نمت.
- وف التنزيل: إِن لك في النهار سَبْخاً طويلاً، قرأَ بها يحي بن يَعْمُرَ وقيل: معناه فَراغاً طويلاً.
- الفراء: هو من تَسْبيخ القط وهو توسعته وتنفيشه.
- يقال: سَبِّخِي قُطْنك أَي نَفِّشِيه ووَسِّعيه.
- اب الأَعرابي: من قرأَ سَبْحاً، فمعناه اضطراباً ومعَاشاً، ومن قرأَ سَبْخا أَراد راحة وتخفيفاً للأَبدان والنوم.
- أَبو عمرو: السَّبْخُ النو والفراع.
- الزجاج: السَّبْحُ والسَّبْخ قريبان من السَّواء وتَسَبَّخَ الحَرُّ والغَضبُ وسَبَخَ: سكن وفتر، وفي حديث علي، رضي الل عنه: أَمْهِلْنا يُسَبَّخْ عنا الحَرُّ أَي يَخِفُّ.
- والسَّبِيخة القُطْنة؛ وقيل: هي القطعة من القطن تُعَرَّضُ ليوضع فيها دواء وتُوضَعَ فو جُرْحٍ؛ وقيل: هي القطن المنفوش المَنْدُوفُ وجمعها سَبائخ وسَبِيخٌ وأَنشد سَبَائخُ من بُرْسٍ وطُوطٍ وبَيْلَمٍ وقُنْفُعَةٌ فيها أَلِيلُ وَحِيحِه البُرْسُ: القطنُ.
- والطُّوطُ: قطنُ البَرْدِيّ.
- والبَيْلَمُ: قطن القصب والقُنْفُعَة: القُنْفُذة.
- والوحيح: ضرب من الوَحْوَحة والسبيخ من القطن: ما يُسَبَّخُ بعد النَّدْفِ أَي يلف لتغزله المرأَة والقِطْعة منه سَبِيخة، وكذلك من الصوف والوبر.
- وقطن سَبِيخٌ ومُسَبَّخٌ مُفَدَّك، مُفَدَّك وهو ما يلف لتغزله المرأَة بعد النَّدْفِ والسَّبْخُ: شِبْه الاستلال.
- والسَّبْخُ: سَلُّ الصوف والقطن؛ وأَنشد ف ترجمة سخت ولو سَبَخْتَ الوَبَرَ العَمُيتا وبِعْتَهم طَحِينَكَ السِّخْتِيتا إِذاً رَجَوْنا لك أَن تَلُوت تقول: سَبِيخةٌ من قطن وعَمِيتةٌ من صوف وفَلِيلة من شعر.
- ويقال لري الطائر الذي يَسْقُط: سَبِيخٌ لأَنه يَنْسَلُّ فيسقط عنه.
- وسبائخ الري وسَبِيخه: ما تناثر منه وهو المُسَبَّخُ والسَّبَخَةُ: أَرض ذات ملح ونَزٍّ، وجمعها سِباخٌ؛ وقد سَبِخَت سَبَخاً فهي سَبِخةٌ وأَسْبَخَتْ.
- وتقول: انتهينا إِلى سَبَخة يعني الموضع والنعت أَرض سَبِخة.
- والسَّبَخةُ: الأَرض المالحة.
- والسَّبَخُ: المكا يَسْبَخُ فَيُنْبِتُ المِلْحَ وتَسُوخُ فيه الأَقدام؛ وقد سَبِخَ سَبَخاً وأَرض سَبِخة: ذات سِباخ.
- وفي الحديث أَنه قال لأَنس وذكر البصرة: إِ مررت بها ودخلتها فإِياك وسِباخَها، هو جمع سَبَخَة وهي الأَرض التي تعلوه الملوحة ولا تكاد تُنْبِتُ إِلاَّ بعضَ الشجر.
- والسَّبَخَة: ما يعل الماءَ من طُحْلُب ونحوه؛ ويقال: قد علت هذا الماء سَبَخَةٌ شديدة كأَن الطُّحْلُب من طول الترك وحَفَروا فأَسْبَخُوا: بلغوا السَّباخَ؛ تقول: حَفَر بئراً فأَسْبَخ إِذا اننهى إِلى سَبَخة.
(ب)سبخت
- سُبُّخْتٌ: لقب أَبي عبيدة؛ أَنشد ثعلب فَخُذْ مِن سَلْح كَيْسانٍ ومِنْ أَظْفَارِ سُبُّخْت.
ترجمة سبانخ باللغة الإنجليزية
سبانخ
Spinach