معنى كلمة زيزفون في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- زَيْزَفونٌ : (جامد)
زَيْزَفونٌ - زَيْزَفونٌ(نب).
1 - : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّيْزَفونِيَّاتِ، لَهُ زَهْرٌ أَبْيَضُ صَغيرٌ ذُو رائِحَةٍ طَيِّبَةٍ عَطِرَةٍ، بَرِّيٌّ وَزِراعِيٌّ، يَكْثُرُ حَوْلَ البَساتينِ والْحَدائِقِ، يُتَداوَى بِهِ.
2 - هُوَ كالزَّيْزَفونِ يُزْهِرُ وَلا يُثْمِرُ: أَيْ يَعِدُ وَلا يَفِي بِوَعْدِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
زَيْزَفُون
- (النبات) شجر تزيينيّ، خشبه أبيض طريّ، له زهر أبيض، لا يعقد ثمرًا، يتخذ من زهره شراب مُعرِّق، وتُستعمل أوراقه في التداوي.
- هو كالزَّيزفون يُزهر ولا يُثمر [مثل]: يعد ولا يُنجز.
معجم الغني
+
زَيْزَفونٌ
- (نبات).
- : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّيْزَفونِيَّاتِ، لَهُ زَهْرٌ أَبْيَضُ صَغيرٌ ذُو رائِحَةٍ طَيِّبَةٍ عَطِرَةٍ، بَرِّيٌّ وَزِراعِيٌّ، يَكْثُرُ حَوْلَ البَساتينِ والْحَدائِقِ، يُتَداوَى بِهِ.
- :هُوَ كالزَّيْزَفونِ يُزْهِرُ وَلا يُثْمِرُ : أَيْ يَعِدُ وَلا يَفِي بِوَعْدِهِ.
معجم الرائد
+
زَيزَفون
- زيزفون.
- زيزفون شجر له زهر شديد البياض طيب الرائحة، ليس له ثمر.
- زيزفون [ ناقة زيزفون ] : سريعة.
المعجم الوسيط
+
الزَّيْزَفُون
- الزَّيْزَفُون الناقة السريعة الخفيفة.
- و الزَّيْزَفُون شجرٌ حَرَجيّ أّبيض الخشب طريُّه، له زهرٌ أبيض لا يعقد ثمرًا، يتخذ من زهره شراب معِّرق.
- وفي المثل: هو كالزَّيْزَفُون، يُزْهِر ولا يُثْمر: يَعِد ولا يُنجز.
المحيط في اللغة
+
زَفَنَ
- ـ زَفَنَ يَزْفِنُ: رَقَصَ.
- ـ زِّفْنُ: ظُلَّةٌ يَتَّخِذُونَها فوقَ سُطوحِهِمْ تَقيهمْ من حَرِّ البَحْرِ ونَداه، وعَسيبُ النَّخْلِ يُضَمُّ بعضُه إلى بعضٍ كالحَصيرِ المَرْمولِ.
- ـ ناقةٌ زَفُونٌ: زَبونٌ، أَو عَرْجاءُ.
- ـ زَيْزَفُونٌ: سَريعةٌ.
- ـ زِّيَفْنُ: الطويلُ الشديدُ، وسَمَّوْا: زَيْفَناً وزَوْفَناً.
- ـ زَّافِنةُ: الناقةُ العَرْجاءُ، والمرأةُ تَكْفِي رَجُلَها مَؤُونَةَ الجِماعِ.
معجم لسان العرب
+
زفن
- الزَّفْنُ: الرَّقْصُ، زَفَنَ يَزْفِنُ زَفْناً، وهو شبيه بالرق (* قوله: وهو شبيه بالرقص، بعد قوله: الزِّفْن: الرقص؛ هكذا في الأصل) وفي حديث فاطمة، عليها السلام: أَنها كانت تَزْفِنُ للحَسن أَي تُرَقِّصُه وأَصل الزَّفْن اللعِب والدَّفْع؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها قَدِمَ وفدُ الحبَشة فجعلوا يَزْفِنون ويلعبون أَي يرقصون؛ ومنه حديث عب الله بن عمرو: إن الله أَنزل الحق ليُذْهِب به الباطلَ ويُبْطِل به اللعب والزِّفْنَ والزَّمَّاراتِ والمَزاهِرَ والكِنَّارات؛ قال ابن الأَثير ساق هذه الأَلفاظ سياقاً واحداً.
- والزِّفْن والزَّفْن، بلغة عُمان كلاهما ظُلَّة يتخذونها فوق سُطوحهم تقيهم وَمَدَ البحر أَي حَرَّه ونداه والزَّفْنُ: عَسيب من عُسُب النخل يضم بعضه إلى بعض شبيه بالحصير المَرْمول قيل: هي لغة أَزْدِيَّة.
- والزِّيْفَنُّ: الشديد.
- ورجل فيه إِزْفَنَّة أَ حركة.
- ورجل إِزْفَنَّة: متحرّك، مثل به سيبويه وفسره السيرافي.
- ورج زِيَفْنٌ إذا كان شديداً خفيفاً؛ وأَنشد إذا رأَيتَ كَبْكَباً زِيَفْنا فادْعُ الذي منهم بعمروٍ يُكْن والكَبْكَبُ: الشديد.
- وقوس زَيزَفون: مُصَوِّنة عند التحريك؛ قال أُمي بن أَبي عائذ مَطاريحَ بالوَعْثِ مَرَّ الحُشُ رِ، هاجَرْنَ رَمَّاحةً زَيزَفون (* قوله [ مطاريح بالوعث إلخ ] تقدم في مادة حشر ضبطه بغير ذلك، وما هن موافق لضبط نسخة من التكملة للصاغاني كتبت في حياته).
- قال ابن جني: هي ف ظاهر الأَمر فَيْفَعول من الزَّفْن لأَنه ضرب من الحركة مع صوت، وقد يجو أَن يكون زَيزَفون رباعيّاً قريباً من لفظ الزَّفْن؛ قال ابن بري: ومثل في الوزن دَيْدَبون، قال: ووزنه فيعلول، الياء زائدة.
- النضر: ناق زَفُون وزَبُون، وهي التي إذا دنا منها حالبها زَبَنَتْه برجلها، وقد زَفَنَ وزَبَنَتْ، وأَتيت فلاناً فزَفَنَني وزَبَنَني.
- ويقال للرقَّاص زَفّان وإِزْفَنَّهُ: اسم رجل؛ عن كراع.
- ورجل زِيْفَنُّ: طويل.
- وزَيْفَن وزَوْفَنٌ: اسمان.
ترجمة زيزفون باللغة الإنجليزية
زيزفون
Lime Linden