معنى زراعة
الترجمة الإنجليزية
agriculture, farming, husbandry, cultivation, seeding
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زرع
- المفرد
- مص. زَرَعَ
- المؤنث
- زِرَاعَة
تعريفات لغوية
- زِراعَةٌ : (مصدر)
زِراعَةٌ - زِراعَةٌ[ز ر ع] (مصدر: زَرَعَ).
1 - يَهْتَمُّ بِشُؤُونِ الزِّراعَةِ : الزَّرْعُ، كُلُّ ما يُفْلَحُ وَيُزْرَعُ مِنْ حُبوبٍ.
2 - يَحْتَرِفُ الزِّراعَةَ : حِرْفَةُ الزَّرَّاعِ، فِلاحَةُ الأَرْضِ.
3 - وِزارَة الزِّراعَةِ : الوِزارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنِ الفَلاَّحينَ وَما يَتَعَلَّقُ بِإنْتاجِ الأَرْضِ.
4 - كُلِّيَّةُ الزِّراعَةِ : يُدَرَّسُ فِيهَا عِلْمُ النَّبَاتَاتِ وَقَضَايَا الفِلاَحَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
زِراعة
- مصدر زرَعَ.
- حرفة الزّارع.
- (الاقتصاد) علم فلاحة الأرض، واستثمار النباتات الزراعيّة والحيوانات الداجنة على أكمل وجه اقتصاديّ.
- كلية/ وزارة الزِّراعة.
- الزِّراعة المختلطة: زَرْع المحاصيل الغذائيَّة والعلفيَّة وتربية المواشي في مزرعة واحدة.
- الزِّراعة الخفيفة: (الاقتصاد) ما يُستخدم فيها مقادير قليلة من العمل ورأس المال بالنِّسبة إلى مساحة الأرض، وهي تقابل الزِّراعة الكثيفة.
- الزِّراعة الجافَّة: (الزراعة) أسلوب من أساليب الزِّراعة بلا ريّ وذلك عن طريق حفظ الرُّطوبة الطَّبيعيّة في التُّربة من التَّبخُّر بحرث الأرض أو فرش مِهاد من التِّبْن.
- الزِّراعة المائيَّة: (الزراعة) زراعة نباتات معيَّنة بغرض الزِّينة في محاليل أملاح غير عضويّة وتعرف بالزِّراعة اللاتُرْبيَّة.
- منظَّمة الأغذية والزِّراعة: (الزراعة) منظمة تابعة للأمم المتحدة أنشئت سنة 1945 تتولَّى مسئولية برامج الزراعة والغذاء على مستوى دول العالم النامي والمتقدِّم وتسعى لتحسين الإنتاج الزراعي ومصايد الأسماك والغابات وإيجاد البذور المحسَّنة والمخصّبات ومكافحة الآفات الزراعيّة.
معجم الغني 6تعريفات
زِراعَةٌ
- [ز ر ع]. (مصدر زَرَعَ).
- :يَهْتَمُّ بِشُؤُونِ الزِّراعَةِ : الزَّرْعُ، كُلُّ ما يُفْلَحُ وَيُزْرَعُ مِنْ حُبوبٍ.
- :يَحْتَرِفُ الزِّراعَةَ : حِرْفَةُ الزَّرَّاعِ، فِلاحَةُ الأَرْضِ.
- :وِزارَة الزِّراعَةِ : الوِزارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَنِ الفَلاَّحينَ وَما يَتَعَلَّقُ بِإنْتاجِ الأَرْضِ.
- :كُلِّيَّةُ الزِّراعَةِ : يُدَرَّسُ فِيهَا عِلْمُ النَّبَاتَاتِ وَقَضَايَا الفِلاَحَةِ.
زَرَّاعَةٌ
- [ز ر ع]. :أَرْضٌ زَرَّاعَةٌ : أَرْضٌ تُزْرَعُ، أَي قَابِلَةٌ لِلزِّرَاعَةِ.
معجم الرائد 9تعريفات
زِراعة
- زراعة.
- زراعة : مؤنث زراع.
- زراعة : موضع الزرع.
زَرّاعة
- زراعة.
- مصدر زرع.
- حرفة الزارع.
- زرع.
- [ الزراعة الخفيفة ] : زراعة تستخدم فيها مقادير قليلة من العمل بالنسبة إلى مساحة الأرض.
- [ الزراعة الكثيفة أو النشيطة ] : زراعة تستخدم فيها مقادير كبيرة من العمل بالنسبة إلى مساحة الأرض.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الزِّراعةُ
- الزِّراعةُ : حِرْفَةُ الزارع.
- و الزِّراعةُ عِلمُ فلاحةِ الأَرض.
- و الزِّراعةُ (في الاقتصاد) : (الزراعة الخفيفة) : التي تستخدم فيها مقادير قليلة من العمل ورأْس المال بالنسبة إلى مساحة الأَرض.
- و(الزِّراعة الكثيفة) : التي تُستخدمُ فيها مقادير كبيرة من العمل ورأْس المال بالنسبة إلى مساحة الأَرض.
الزَّرَّاعَةُ
- الزَّرَّاعَةُ : الأَرض التي تُزْرَعُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
الزّراعة الجافّة
- (رع) أسلوب من أساليب الزِّراعة بلا ريّ وذلك عن طريق حفظ الرُّطوبة الطَّبيعيّة في التُّربة من التَّبخُّر بحرث الأرض أو فرش مِهاد من التِّبْن.
الزّراعة الخفيفة
- (قص) ما يُستخدم فيها مقادير قليلة من العمل ورأس المال بالنِّسبة إلى مساحة الأرض، وهي تقابل الزِّراعة الكثيفة.
الزّراعة المختلطة
- زَرْع المحاصيل الغذائيَّة والعلفيَّة وتربية المواشي في مزرعة واحدة.
زراعة حيوانيّة
- (رع) فرع من الزراعة يعني بتربية الدواجن.
ترجمة زراعة باللغة الإنجليزية
زراعة في سياق الكلام
6 أمثلة(ألا تظناه أمراً غريباً معرفة (هاوس بحاجة المريضة إلى زراعة قلب
You guys don't think it's weird House knew the patient needed a heart transplant.
إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
لماذا؟ هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء
Why? Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
سأخبر (هوراني) بأن يستعد ثانيةً، سنجري تلك الزراعة لا
I'm telling Hourani to re scrub. We're doing this transplant. No, you're not.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء
In about an hour, there's gonna be an emergency meeting of the transplant committee.
وجدت صورة لك بالإنترنت في مؤتمر تحتاجين لزراعة قلب
I found a picture online of you at a conference. You need a heart transplant.