معنى زحف

الترجمة الإنجليزية

creeping, crawling, scramble, March

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
زحف
المفرد
مص. زَحَفَ
الجمع
زُحُوف
المذكر
زَحْف
الفعل
زَحَفَ

تعريفات لغوية

  • زَحْفٌ : (مصدر)
    زَحْفٌ - زَحْفٌ[ز ح ف] (مصدر: زَحَفَ). أَمَرَ الضَّابِطُ الفَيْلَقَ بِالزَّحْفِ على العَدُوِّ : بِالهُجومِ عَلَيْهِ، بِاخْتِراقِ خُطوطِهِ دَفْعَةً وَاحِدَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

زحَّفَ

  • زحَّفَ يزحِّف ، تزحيفًا ، فهو مُزحِّف ، والمفعول مُزحَّف.
  • زحَّفت الأمُّ الصَّبيَّ جعلته يسير على مَقْعَدته.
  • زحَّف الفلاَّحُ الأرضَ: سوّاها بالزَّحّافة؛ تمهيدًا لزراعتها.
  • زحَّف فلانٌ جذعَ الشَّجرة: جرَّه جرًّا ضعيفًا.
  • زحَّف القائدُ الجنودَ: عاقبهم بالزَّحف على صدورهم على أرض خشنة حامية.

زحَفَ

  • زحَفَ / زحَفَ إلى / زحَفَ على يَزحَف ، زَحْفًا وزَحَفانًا وزُحوفًا ، فهو زاحِف ، والمفعول مزحوف إليه.
  • زحَف الثُّعبانُ ونحوُه مشَى على بطنه.
  • زحَف على بطنه: تذلَّل.
  • زحَف الرَّضيعُ: سار على مَقْعَدته أو على ركبتيه قليلاً قبل أن يمشي على قدميه.
  • زحَف الشَّخصُ: دبَّ وتحرَّك ببطء على يديه وركبتيه كما يدبّ الرَّضيع.
  • زحَف الشَّخصُ أو البعيرُ: تعِب تعبًا شديدًا.
  • زحَف الجيشُ إلى العدوِّ/ زحَف الجيشُ على العدوِّ: مشى ومضى إليه في ثِقَل لكثرته.
  • {إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ}.
معجم الغني 10تعريفات

زَحَّفَ

  • [ز ح ف]. (فعل: رباعي متعد). زَحَّفْتُ، أُزَحِّفُ، زَحِّفْ، مصدر تَزْحيفٌ.
  • :زَحَّفَ الآلَةَ : جَرَّها جَرّاً ضَعيفاً.
  • :زَحَّفَ الأَرْضَ : سَوَّاها لِلزَّرْعِ بِالزَّحّافَةِ.

زَحَفَ

  • [ز ح ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَحَفْتُ، أَزْحَفُ، اِزْحَفْ، مصدر زَحْفٌ، زَحَفانٌ، زُحوفٌ.
  • :زَحَفَ الزَّحَّافُ : دَبَّ على رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ.
  • :زَحَفَ الْجَيْشُ إلَى الْمَواقِعِ الأَمامِيَّةِ : تَحَرَّكَ يَمْشِي بِخُطُواتٍ وَئِيدَةٍ لِكَثْرَتِهِ.
  • :زَحَفَ إِلَيْهِ : مَشَى.
  • :زَحَفَتِ الْحَيَّةُ : مَشَتْ عَلَى بَطْنِها، اِنْسابَتْ.
  • :زَحَفَ الجَمَلُ : تَعِبَ.
  • :زَحَفَ الشَّيْءَ : سَحَبَهُ، جَرَّهُ جَرّاً.
معجم الرائد 9تعريفات

زحف

  • تزحيفا.
  • زحف الشيء : جره جرا خفيفا.

زَحف

  • زحف.
  • يزحف ، زحفا وزحفانا وزحوفا.
  • زحف الولد : دب على مقعدته قبل أن يمشي.
  • زحف اليه : مشى : [ زحف إليه بجيشه ].
  • زحفت الزحافات : مشت.
  • زحف الشيء : جره جرا خفيفا.
  • زحف الجمل : تعب.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الزَّحْفُ

  • الزَّحْفُ : الجيشُ الكثير (تسمية بالمصدر). والجمع : زُحُوفٌ.

زَحَّفَ

  • زَحَّفَ الشيءَ: جَرّهُ جَرًّا ضعيفًا.
  • و زَحَّفَ الأَرْضَ: سوَّاها للزرع بالزَّحَّافة.

زَحَفَ

  • زَحَفَ الصبيُّ زَحَفَ َ زَحْفًا، وزُحُوفًا، وزَحَفَانًا: انسحب على مَقْعَدَته قبل أَن يمشيَ.
  • و زَحَفَ كلُّ ماش على بطنِه: مَشَى.
  • و زَحَفَ إِليه: مَشَى.
  • يقال: زحف العسكرُ إلى العدُوَّ: مَشَوْا إِليهم في ثِقَل لكَثْرَتهمْ.
  • وزحَفَ الدَّبَى: مضَى قُدُمًا.
  • وزحَفَ البعيرُ وغيرُه: أَعيا.
مختار الصحاح 1تعريف

زحف

  • ز ح ف: زَحَفَ إليه مشى وبابه قطع و تَزَحَّفَ إليه تمشي.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

زحّف الفلاّح الأرض

  • سوّاها بالزَّحّافة؛ تمهيدًا لزراعتها.

زحّف القائد الجنود

  • عاقبهم بالزَّحف على صدورهم على أرض خشنة حامية.

زحّف فلان جذع الشّجرة

  • جرَّه جرًّا ضعيفًا.

زحف الثّعبان ونحوه

  • مشَى على بطنه ° زحَف على بطنه.

زحف الجيش إلى العدوّ/ زحف الجيش على العدوّ

  • مشى ومضى إليه في ثِقَل لكثرته.
  • {إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ}.

زحف الرّضيع

  • سار على مَقْعَدته أو على ركبتيه قليلاً قبل أن يمشي على قدميه.

زحف الشّخص

  • دبَّ وتحرَّك ببطء على يديه وركبتيه كما يدبّ الرَّضيع.

زحف الشّخص أو البعير

  • تعِب تعبًا شديدًا.

ترجمة زحف باللغة الإنجليزية

زحف
Marching

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زحف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.