معنى رطل
الترجمة الإنجليزية
pound
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رطل
- المفرد
- رَطَلَ
- الجمع
- أَرْطالٌ
- المذكر
- رُطْل
- الفعل
- رَطَلَ
تعريفات لغوية
- رِطْلٌ : (جامد)
ج: أَرْطالٌ. رِطْلٌ مِنَ الطَّماطِمِ : مِعْيارٌ يوزَنُ بِهِ ما يُعادِلُ اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَوْ 500 غَرامٍ. وَهُوَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلاَفِ البِلاَدِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
رطَّلَ
- رطَّلَ يُرطِّل ، تَرْطيلاً ، فهو مُرطِّل ، والمفعول مُرطَّل.
- رطَّل الشَّيءَ وَزَنه بالرَّطْل: وهو وزن يعادل اثنتيْ عشرة أوقيّة.
رَطْل
- رَطْل / رِطْل.
- جمع أَرْطال: معيارٌ يُوزن به أو يكال (يختلف باختلاف البلاد).
- تمّ تخزين عشرين رَطْلاً من الزُّبْد.
معجم الغني 8تعريفات
رَطَّلَ
- [ر ط ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). رَطَّلْتُ، أُرَطِّلُ، رَطِّلْ، مصدر تَرْطيلٌ.
- :رَطَّلَ السِّلْعَةَ : وَزَنَها بِالأَرْطالِ.
- :رَطَّلَ الشَّعْرَ : أَرْخاهُ، أَرْسَلَهُ، أَو لَيَّنَهُ بِالدُّهْنِ.
- :رَطَّلَ الرَّجُلُ : اِسْتَرْخَتْ أُذُناهُ.
رَطَلَ
- [ر ط ل]. (فعل: ثلاثي متعد). رَطَلْتُ، أَرْطُلُ، اُرْطُلْ، مصدر رَطْلٌ.
- :رَطَلَ السِّلْعَةَ : وَزَنَها.
- :رَطَلَ الشَّعْرَ : أَرْخاهُ، أَرْسَلَهُ، أو لَيَّنَهُ بِالدُّهْنِ.
رِطْلٌ
- جمع: أَرْطالٌ. :رِطْلٌ مِنَ الطَّماطِمِ : مِعْيارٌ يوزَنُ بِهِ ما يُعادِلُ اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَوْ 500 غَرامٍ. وَهُوَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلاَفِ البِلاَدِ.
معجم الرائد 20تعريفات
رطل
- ترطيلا.
- رطل الشيء : وزنه بالأرطال.
- رطل الشعر : لينه بالدهن.
- رطل الشعر : أرخاه، أرسله.
- رطل : إسترخت أذناه.
رطل
- ج، أرطال.
- مصدر رطل.
- معيار للوزن يساوي اثنتي عشرة أوقية إجمالا.
- رجل رخو لين.
- فرس خفيف.
- غلام نحيف مراهق.
- أحمق، غبي.
- رجل كبير ضعيف.
رَطَل
- رطل.
- يرطل ، رطلا.
- رطل الشيء : رفعه ليعرف وزنه.
- رطل الشيء : وزنه بالأرطال.
- رطل : عدا.
- رطل الشعر : لينه بالدهن.
- رطل الشعر : أرخاه، أرسله.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الرَّطْلُ
- الرَّطْلُ : معيارٌ يُوزَنُ به أَو يُكالُ، يختلِفُ باختلاف البلاد، وهو في مصر اثْنتَا عشْرَةَ أَوقيَّةً، والأَوقيّة اثنا عشر درهمًا.
- و الرَّطْلُ الرّخوُ اللَّين، أَو كلُّ مائل إلى اللَّين والرَّخاوة.
- و الرَّطْلُ الكبيرُ الضعيف.
- و الرَّطْلُ الغلامُ النحيف المراهق.
- و الرَّطْلُ الأَحْمَقُ. والجمع : أَرطالً.
- وهي رَطْلة. والجمع : رطالٌ.
رَطَّل
- رَطَّل الشَّعْرَ: ليَّنَهُ بالدّهْنِ.
- وفي حديث الحسن: حديث شريف لو كُشِفَ الغِطاءُ لَشُغِلَ مُحْسِنٌ بإِحسانِهِ، ومُسيءٌ بإساءَتِه، عن تجديد ثوب أَو ترطيل شعر//.
- و رَطَّل كَسَرَهُ وثَنَاهُ.
- و رَطَّل أَرخاهُ وأَرسلَهُ.
رَطَل
- رَطَل رَطَل ُ رَطْلاً: عَدَا.
- و رَطَل الشيءَ: رازَهُ بيدِهِ ليعرِفَ وزْنَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
رطل
- ر ط ل: الرِّطْلُ بفتح الراء وكسرها نصف مناً.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
رطّل الشّيء
- وَزَنه بالرَّطْل.
ترجمة رطل باللغة الإنجليزية
رطل
Pound
رطل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
English
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
العربية
فقد 14 رطل بالتأكيد، إنه نظام عذائي فعلاً
English
He's lost 14 pounds Sure. This is nothing but a dietary thing.
العربية
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك
English
Yeah, that's exactly why I planted a 30 pound tumor on your ovary.
العربية
زدت 12 رطل من العضلات في أربعة أسابيع
English
I gained twelve pounds of muscle in, like, four weeks.
العربية
الورم كبير جداً على الأقل 30 رطل
English
The tumor is extremely large, at least 30 pounds.
العربية
أكنت أكثر من مئة رطل؟
English
Were you over a hundred?