معنى ربيع
الترجمة الإنجليزية
spring
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ربع
- المفرد
- رَبِيع
- الجمع
- أَرْبِعَاء، أَرْبِعَة، رِباع
- المذكر
- رَبِيع
مرادفات
فصل الربيع
تعريفات لغوية
- رَبِيعٌ : (جامد)
1 - حَلَّ فَصْلُ الرَّبِيعِ : فَصْلٌ مِنَ الفُصُولِ الأرْبَعَةِ عَلَى مَدَارِ السَّنَةِ يَمْتَدُّ مِنْ 21 مَارِسَ، (آذَارَ) إلَى 21 جوان، (حَزِيرانَ).
2 - رَبِيعٌ الأوَّلُ : الشَّهْرُ الثَّالِثُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، عَدَدُ أيَّامِهِ (30) يَوْماً ويُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ (29) يَوْماً فَقَطْ.
3 - رَبِيعٌ الثَّانِي: الشَّهْرُ الرَّابِعُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (29) يَوْماً وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ (30) يَوْماً.
4 - يَقْضُمُ الغَنَمُ الرَّبِيعَ : الرَّجيعُ، الرَّجْعُ مَا يَنْبُتُ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ مِنْ عُشْبٍ وَكَلإٍ.
5 - أيَنَمَا وَلَّيْتَ وَجْهَكَ تَجِدْ زَهْرَةَ الرَّبِيعِ : زَهْرَةً بَيْضَاءَ أوْ وَرْدِيَّةً، وَسَطُهَا أصْفَرُ اللَّوْنِ تَكْثُرُ فِي الحُقُولِ والبَسَاتِينِ.
6 - رَبيعُ العُمْرِ : قُوَّةُ الشَّبَابِ وَفُتُوّتُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
ربيع
- جمع أَرْبِعاء وأَرْبعة ورِباع.
- الرَّبيع.
- (الفلك) ثاني فصول السَّنة، يأتي بعد الشِّتاء، ويليه الصَّيف، ويبدأ من 21 مارس/ آذار، وينتهي في 20 يونية/ حَزيران، وفيه يعتدل المناخ ويُورق الشجر.
- تتفتح الأزهار في الربيع.
- طقس ربيعي.
- الاعتدال الربيعي.
- بشارة الرَّبيع: تباشيره.
- حُمَّى الرَّبيع: شعور بالكسل أو الشوق يسبِّبه قدوم الربيع.
- نفَس الرَّبيع: طِيبه.
- المطر في فصل الرَّبيع.
- أنبت الربيعُ الزهرَ.
- كسا الربيعُ الأرض خُضرة.
- كُلُّ أخضر من النّبات.
- تكتسي الحقول بثوب الرَّبيع.
- ربيع الأوَّل: الشّهر الثّالث من شهور السَّنة الهجريَّة، يأتي بعد صَفَر ويليه ربيعٌ الثّاني.
- ربيع الثَّاني/ ربيع الآخِر: الشّهر الرّابع من شهور السَّنة الهجريَّة، يأتي بعد ربيع الأوّل ويليه جُمادى الأولى.
- زهرة الرَّبيع: (النبات) نبات له أوراق بيضاء بوسط أصفر.
- حسناء الرَّبيع: (النبات) جنس من نباتات مزهرة في الربيع لها أوراق رفيعة وأزهار بيضاء أو زهريَّة.
- أبو الرَّبيع: (الحيوان) طائر له ريش ملوّن مزخرف وعرف شبيه بالمروحة في شكله (طائر الهدهد).
شواهد على ربيع من مادة أربعَ
- أربع النَّاسُ: صاروا في فصل الربيع.
- أربعت الحاملُ: ولدت في الربيع.
شواهد على ربيع من مادة تربَّعَ
- تربَّعتِ الماشيةُ أكلت الربيعَ.
- تربَّع الشَّخصُ بالمكان: أقام به فصلَ الربيع.
معجم الغني 9تعريفات
رَبِيعٌ
- جمع: أَرْبِعةٌ، رِبَاعٌ، أرْبِعَاءُ. [ر ب ع].
- :حَلَّ فَصْلُ الرَّبِيعِ : فَصْلٌ مِنَ الفُصُولِ الأرْبَعَةِ عَلَى مَدَارِ السَّنَةِ يَمْتَدُّ مِنْ.
- مَارِسَ، (آذَارَ) إلَى.
- جوان، (حَزِيرانَ).
- :رَبِيعٌ الأوَّلُ : الشَّهْرُ الثَّالِثُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، عَدَدُ أيَّامِهِ (30) يَوْماً ويُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ (29) يَوْماً فَقَطْ.
- :رَبِيعٌ الثَّانِي : الشَّهْرُ الرَّابِعُ مِنَ السَّنَةِ الهِجْرِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ (29) يَوْماً وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ (30) يَوْماً.
- :يَقْضُمُ الغَنَمُ الرَّبِيعَ : الرَّجيعُ، الرَّجْعُ مَا يَنْبُتُ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ مِنْ عُشْبٍ وَكَلإٍ.
- :أيَنَمَا وَلَّيْتَ وَجْهَكَ تَجِدْ زَهْرَةَ الرَّبِيعِ : زَهْرَةً بَيْضَاءَ أوْ وَرْدِيَّةً، وَسَطُهَا أصْفَرُ اللَّوْنِ تَكْثُرُ فِي الحُقُولِ والبَسَاتِينِ.
- :رَبيعُ العُمْرِ : قُوَّةُ الشَّبَابِ وَفُتُوّتُهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
رَبيع
- ربيع.
- ج، أربعة وأربعاء ورباع.
- ربيع : فصل من فصول السنة، يمتد من 21 آذار (مارس).
شواهد على ربيع من مادة رابَع
- رابعه : عامله في الربيع.
شواهد على ربيع من مادة ربع
- ربع الربيع : دخل، حل.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الرَّبِيعُ
- الرَّبِيعُ : أَحد فصول السنة الأربعة، بين الشتاء والصيف.
- و الرَّبِيعُ من الشهور: شهر ربيع الأوّل وشهر ربيع الآخِر.
- وهما يَليان شهر صَفر من شهور السنة الهجرية.
- وشهر ربيع الأول هو الثالث، وشهر ربيع الآخر هو الرابع، تأتي يعده جمادَى الأولَى.
- و الرَّبِيعُ المَطرُ في الربيِع.
- وفي الحديث: حديث شريف إنّ مما ينبت الربيعُ ما يَقتلُ حَبَطًا أَو يُلمّ //.
- و الرَّبِيعُ النهر الصغير.
- و الرَّبِيعُ الأخضر من النبات.
- و الرَّبِيعُ كل ما يَنْبُتُ في الربيع من الأعشاب.
- و الرَّبِيعُ جزء من أَربعةَ أَجزاء. والجمع .
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
الرّبيع
- (فك) ثاني فصول السَّنة، يأتي بعد الشِّتاء، ويليه الصَّيف، ويبدأ من 21 مارس/ آذار، وينتهي في 20 يونية/ حَزيران، وفيه يعتدل المناخ ويُورق الشجر.
- تتفتح الأزهار في الربيع- طقس ربيعي- الاعتدال الربيعي.
- ° بشارة الرَّبيع.
ربيع الآخر
- الشهر الرابع من شهور السنة الهجريَّة، يلي ربيع الأوّل ويأتي بعده جمادى الأولى.
ربيع الأوّل
- الشّهر الثّالث من شهور السَّنة الهجريَّة، يأتي بعد صَفَر ويليه ربيعٌ الثّاني.
ربيع الثّاني/ ربيع الآخر
- الشّهر الرّابع من شهور السَّنة الهجريَّة، يأتي بعد ربيع الأوّل ويليه جُمادى الأولى.
ترجمة ربيع باللغة الإنجليزية
ربيع
Spring
ربيع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
English
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
العربية
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
English
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
العربية
و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه
English
which I'm assuming is rather large and inside all four walls of his bedroom at home.
العربية
إنهم أربعة من الخطايا السبع المميتة بأقل من دقيقتين
English
That's four out of seven deadly sins in under two minutes.
العربية
من والد ثلاثة أو أربعة بالكثير من أطفالك الستة
English
From the father of three, maximum four, of your six children.
العربية
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة
English
What you should know about me is that I grew up with four brothers.