معنى راود
الترجمة الإنجليزية
court
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رود
- المفرد
- رَاوَدَ
- الفعل
- رَاوَدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
راودَ
- راودَ يُراود ، مُراوَدَةً ورِوادًا ، فهو مُراوِد ، والمفعول مُراوَد.
- راود فلانًا.
- راجعه وناقشه ورادَّه.
- راود القاضي المحامي.
- {قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ}.
- راودته الفكرة: خطَرت بباله وشغلته.
- خادَعه وراوَغه.
- راود المرأةَ عن نفسها/ راودت الرَّجُلَ عن نفسه: طلَب أن يفجُر بها، أغراها، أغرته بفعل الفاحشة عن طريق الاحتيال.
- {وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ}.
معجم الغني 4تعريفات
رَاوَدَ
- [ر و د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَاوَدْتُ، أُرَاوِدُ، رَاوِدْ، مصدر مُرَاوَدَةٌ.
- :رَاوَدَتْهُ رَغْبَةُ الانْتِقَامِ : طَافَتْ بِخَاطِرِهِ، اِسْتَهْوَتْهُ، اِسْتَوْلَتْ عَلَى نَفْسِهِ. يوسف آية 32وَلَقَدْ رَاوَدَتْهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ (قرآن) : حَاوَلَتْ إغْوَاءهُ وَاسْتِهْوَاءهُ.
- :رَاوَدَهُ عَنِ الأَمْرِ : دَارَاهُ.
- :رَاوَدَهُ عَلَى طَلَبِ العِلْمِ : حَثَّهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
راوَد
- راود.
- مراودة وروادا.
- راوده : خادعه.
- راود المرأة عن نفسها : طلب منها أن تستسلم له فيفجر بها.
- راود الشيء : شاءه.
- راود على كذا : أراده.
- راود : عن الأمر أو عليه : داراه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
راود المرأة عن نفسها/ راودت الرّجل عن نفسه
- طلَب أن يفجُر بها، أغراها، أغرته بفعل الفاحشة عن طريق الاحتيال.
- {وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ}.
راود فلانا
- راجعه وناقشه ورادَّه.
- راود القاضي المحامي- {قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ}.
- ° راودته الفكرة.
ترجمة راود باللغة الإنجليزية
راود
Court
راود في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
English
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
العربية
منذ متى تراودك هذه الخيالات؟ منذ ثلاثة أسابيع
English
How long have you been having night terrors? Three weeks.
العربية
ثم تحدثت إليه و راودتك الشكوك ماذا قال؟
English
Then you talked to him, then you had doubts. What did he say?
العربية
هذه المرة لا شئ راوده إحساس
English
This time nothing. Just had a hunch.