معنى ذبح
الترجمة الإنجليزية
slaughter, killing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ذبح
- المفرد
- ذَبَحَ
- الجمع
- [لايجوزجمعمذكرسالم]
- المذكر
- ذَبْح
- الفعل
- ذَبَحَ
تعريفات لغوية
- ذِبْحٌ : (اسم مفعول)
ذِبْحٌ - ذِبْحٌ [ذ ب ح]. : ما أُعِدَّ للذَّبْحِ، أَيْ ما يُذْبَحُ. صِيغَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُول : مَذْبوح. الصافات آية 107وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظيمٍ (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
ذبَّحَ
- ذبَّحَ يُذبِّح ، تذبيحًا ، فهو مُذبِّح ، والمفعول مُذبَّح.
- ذبَّح الأسرَى أكثر فيهم القتلَ ذبحًا.
- {يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ}.
- ذبَّح رأسَه: طأطأه للرّكوع.
ذَبْح
- مصدر ذبَحَ.
- المدح الذَّبْح: كثرة الثّناء أو الثّناء في الوجه تفسد الممدوحَ أو تضرُّه.
ذِبْح
- مذبوح، ما يُذبح من الأضاحي وغيرها، ما أُعدّ للذّبح.
- {وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ}: كبش مُعدّ للذّبح.
ذبَحَ
- ذبَحَ يَذبَح ، ذَبْحًا ، فهو ذابِح ، والمفعول مَذْبوح وذبيح.
- ذبَح الخروفَ قطع حلقومَه بآلة حادّة، أزال روحَه بشَقّ حلقه.
- الشاة المذبوحةُ لا يؤلمها السَّلخُ: يُضرب في من تبلّد الحسّ لديه من كثرة الآلام.
- ذبح المسلمُ أضحيته.
- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً}.
- ذبحته العَبْرة: خنقت صوتَه.
- ذبَحَه الظَّمأُ: جَهَدَه.
- ذبَحَه بغير سكِّين: بالغ في تعذيبه.
معجم الغني 12تعريفات
ذَبَّحَ
- [ذ ب ح]. (فعل: رباعي متعد). ذَبَّحْتُ، أُذَبِّحُ، ذَبِّحْ، مصدر تَذْبيحٌ.
- :ذَبَّحَ الأَعْدَاءَ : بالَغَ في قَتْلِهِمْ.
- القصص آية.
- يَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْناءهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِساءهُمْ (قرآن).
- :ذَبَّحَ الحَيَوانَ : ذَبَحَهُ.
ذَبَحَ
- [ذ ب ح]. (فعل: ثلاثي متعد). ذَبَحْتُ، أَذْبَحُ، اِذْبَحْ، مصدر ذَبْحٌ.
- :ذَبَحَ الخَروفَ : نَحَرَهُ بِسِكِّينٍ، أَيْ قَطَعَ حُلْقومَهُ.
- :ذَبَحَ الجِلْدَ : شَقَّهُ، ثَقَبَهُ.
- :ذَبَحَتْهُ العَبْرَةُ : خَنَقَتْهُ.
- :ذَبَحَهُ الظَّمَأُ : جَهَدَهُ.
- :ذَبَحَتْهُ لِحْيَتُهُ : سالَتْ تَحْتَ ذَقَنِهِ.
ذِبْحٌ
- [ذ ب ح]. : ما أُعِدَّ للذَّبْحِ، أَيْ ما يُذْبَحُ. صِيغَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُول : مَذْبوح. الصافات آية 107وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظيمٍ (قرآن).
معجم الرائد 12تعريفات
ذبح
- ذبح : ما يذبح.
- ذبح القتيل.
ذبح
- و ذبح.
- نوع من الكمأة.
ذَبح
- ذبح.
- يذبح ، ذبحا وذباحا.
- ذبح الحيوان : قطع حلقومه، نحره.
- ذبحه : خنقه.
- ذبح الشيء : شقه.
- ذبح الشيء : ثقبه.
- ذبح الشيء : فتقه.
- ذبحته لحيته : استطالت تحت ذقنه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الذِّبْحُ
- الذِّبْحُ : ما أُعِدَّ للذبح.
- وفى التنزيل العزيز: الصافات آية 107وَفَدَيْناهُ بِذِبحٍ عَظِيمٍ ) ).
ذَبَّحَ
- ذَبَّحَ : أكثر من الذَّبح.
- و ذَبَّحَ الحيوانَ والطيرَ: ذَبَحَه.
مختار الصحاح 1تعريف
ذبح
- ذ ب ح: الذَّبْحُ معروف وبابه قطع والذبح بالكسر ما يُذبح ومنه قوله تعالى {وفديناه بذبح عظيم} و الذَّبِيحُ المذبوح والأنثى ذَبِيحةٌ وإنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها و تَذَابَحَ القوم ذبح بعضهم بعضا يقال التمادح الّتَذابُح و المَذَبِحُ المحاريب سُميت بذلك للقرابين و الذُّبَحَةُ بوزن الهُمزة وجع في الحلق قاله أبو زيد والعامة تُسكن الباء قلت الذُبحة في الديوان بسكون الباء ونقل الأزهري عن الأصمعي أنه بسكون الباء وعن أبي زيد أنه بفتحها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ذبّح الأسرى
- أكثر فيهم القتلَ ذبحًا.
- {يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ}.
ذبّح رأسه
- طأطأه للرّكوع.
ذبح الخروف
- قطع حلقومَه بآلة حادّة، أزال روحَه بشَقّ حلقه.
- الشاة المذبوحةُ لا يؤلمها السَّلخُ.
ترجمة ذبح باللغة الإنجليزية
ذبح
Massacring