معنى كلمة دكان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- دُكَّانٌ : (جامد)
ج: دَكاكينُ (يُذَكَّر وَيُؤَنَّثُ). دُكَّانُ بَيْعِ الْمَوادِّ الغِذائِيَّةِ: حانوتٌ، مَتْجَرٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دُكَّان
- جمع دكاكينُ: حانوتٌ، مذكَّر وقد يؤنَّث.
- دُكَّانُ خيَّاط/ صائغٍ.
(ب)أدْكَنُ
- جمع دُكْن، مؤ دَكْناءُ، جمع مؤ دكناوات ودُكْن: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دكِنَ: داكن.
معجم الغني
+
(أ)دُكَّانٌ
- جمع: دَكاكينُ (يُذَكَّر وَيُؤَنَّثُ). :دُكَّانُ بَيْعِ الْمَوادِّ الغِذائِيَّةِ : حانوتٌ، مَتْجَرٌ.
(ب)دُكَّانِيٌّ
- (مَنْسوبٌ إلَى الدُّكَّانِ). :غابَ الدُّكَّانِيُّ عَنْ دُكَّانِهِ : صاحِبُ الدُّكَّانِ.
معجم الرائد
+
(أ)دُكّان
- دكان.
- ج، دكاكين.
- دكان حانوت، محل البيع.
- دكان مصطبة يقعد عليها.
(ب)أَدْكَن
- أدكن.
- مغبر اللون، مائل إلى السواد، جمع : دكن، مؤنث دكناء.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدُّكَّانُ
- الدُّكَّانُ (شاهد: دَكَنَ).
(ب)الدُّكَّانُ
- الدُّكَّانُ المَتْجَرُ. والجمع : دكاكين.
- و الدُّكَّانُ المِصْطَبَة.
المحيط في اللغة
+
الدُّكْنَةُ
- ـ الدُّكْنَةُ: لَوْنٌ إلى السَّوادِ، دَكِنَ، فهو أدْكَنُ.
- ـ دَكَنَ المَتَاعَ: نَضَّدَ بعْضَهُ على بَعْضٍ، كَدَكَّنَهُ.
- ـ دُّكَّان: الحانُوتُ,ج: دَكاكِينُ.
- ـ ثَرِيدَةٌ دَكْناءُ: كثيرةُ الأَبازِيرِ.
- ـ دُّكَيْنَاءُ: دُوَيبَّةٌ من الأَحْناشِ، وسَمَّوْا: دَوْكَناً، ودُكَيْنٌ.
ترجمة دكان باللغة الإنجليزية
دكان
Shop Store Storehouse Bazaar
دكان في سياق الكلام
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد
Okay. Well, we'll send your kid's culture to the lab and somebody will call you.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
(الصغار يسمونني العم (جريج لم يصاب والدك بخرق برسغه
The little ones call me Uncle Greg. Your dad never had carpal tunnel.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
اعطني يوماً واحداً .سنملأ جسد ولدك بالسعرات
Give me 24 hours. We'll pump your son full of calories
تفكير جيد اثبت خطأ والدك، سيحل هذا كل شئ
Good thinking. Prove your dad wrong. That'll solve everything.
يريد أن يعرف والدك متى ستعودين من الرحلة
Your father wants to know when you'll be back from your trip.
إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه
If we're lucky, you won't inherit your daddy's sense of humor.
اذهب لغرفة ولدك .لن أرحل قبل أن تقوم
Go to your son's room. Not until you get your ass
لا يمكنك إخبار ولدك أنك جئت لرؤيته
Can't just tell your kid you're here to see him.
.أردت فقط معرفة إن كان والدك غريبة
Just wanted to see if your dad, you know Bizarre.