معنى دعوة

الترجمة الإنجليزية

invitation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دعو
المفرد
مص. دَعَا
الجمع
دَعَوَاتٌ
المؤنث
دَعْوَة

مرادفات

تَبْشِير، نَقْل الخَبَر المُفْرِح

تعريفات لغوية

  • اِقْتِراحٌ : (مصدر)
    اِقْتِراحٌ - اِقْتِراحٌ [ق ر ح] (مصدر: اِقْتَرَحَ). تقَدَّمَ بِاقْتِراحٍ إلَى الرَّئيسِ : عَرْضُ مَسْألَةٍ يُؤ
  • دَعْوَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: دَعَا).
    1 - وَجَّهَ إلَيْهِ دَعْوَةً لِحُضُورِ الاجْتِمَاعِ : طَلَبُ الحُضُورِ.
    2 - يَنْشُرُ دَعْوَتَهُ بَيْنَ النَّاسِ : يَقُومُ بِالدِّعَايَةِ لآرَائِهِ وَأفْكَارِهِ الدِّينيَّةِ.
    3 - كَانَ فِي دَعْوَتِهِ : فِي ضِيَافَتِهِ.
    4 - الدَّعْوَةُ الإسْلاَمِيَّةُ : الصَّحْوَةُ الإسْلاَمِيَّةُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

دَعْوة

  • جمع دَعْوات (لغير المصدر) ودَعَوات (لغير المصدر).
  • مصدر دعا2.
  • لهم الدَّعوة على غيرهم: يُبدأ بهم في الدُّعاء.
  • اسم مرَّة من دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ.
  • َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث].
  • ضيافة، ما يُدْعى إليه من طعامٍ أو شرابٍ.
  • هم في دَعْوةِ فلانٍ: في ضيافته.
  • دعوة على العَشَاء.
  • صاحِبُ الدَّعوة: المُضيفُ.
  • وجّه إليه دَعْوة: استضافه.
  • الدَّعوة الإسلاميَّة: نشر الإسلام وشهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وأنَّ محمدًا رسولُ الله.
  • قام الرسول بتبليغ الدعوة على خير وجه.
  • {لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ}.
  • ? الجَهْرُ بالدَّعوة: إخراج الرسول دعوته من باب السّريّة إلى العلانية.
  • الدَّعوة المُحمَّديَّة: دعوة النّبيّ مُحمّد صلّى الله عليه وسلّم إلى الإسلام.
  • الدَّعوة الانتخابيَّة: أمر قضائيّ يصدره الحاكمُ أو أيَّة سلطة تنفيذيّة أخرى تطلب عقد الانتخابات خاصَّة لملء مقعد شاغر.
معجم الغني 5تعريفات

دَعْوَةٌ

  • جمع: دَعَوَاتٌ. [د ع و]. (مصدر دَعَا).
  • :وَجَّهَ إلَيْهِ دَعْوَةً لِحُضُورِ الاجْتِمَاعِ : طَلَبُ الحُضُورِ.
  • يَنْشُرُ دَعْوَتَهُ بَيْنَ النَّاسِ : يَقُومُ بِالدِّعَايَةِ لآرَائِهِ وَأفْكَارِهِ الدِّينيَّةِ.
  • :كَانَ فِي دَعْوَتِهِ : فِي ضِيَافَتِهِ.
  • :الدَّعْوَةُ الإسْلاَمِيَّةُ : الصَّحْوَةُ الإسْلاَمِيَّةُ.
معجم الرائد 6تعريفات

دَعوة

  • دعوة.
  • مصدر دعا.
  • إدعاء.
  • دعاء، صلاة.
  • حلف، معاهدة.
  • ما يدعى إليه من طعام أو نحوه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الدَّعْوَةُ

  • الدَّعْوَةُ يقال: هو منى دَعوة الرَّجُلِ: بينى وبينه قدرُ ما بينى وبين الذى أدعوه.
  • ولبنى فلان الدَّعوة على غيرهم: يُبْدَأُ بهم فى الدُّعاء لأخذ العطاء.
  • و الدَّعْوَةُ ما يُدعى إِليه من طعامٍ أو شراب.
  • يقال: نحنُ فى دعوة فلان.
  • ويقال: كُنَّا فى دعوة فلان: فى ضيافته.
  • و الدَّعْوَةُ الادِّعاء.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الدّعوة الإسلاميّة

  • نشر الإسلام وشهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وأنَّ محمدًا رسولُ الله.
  • قام الرسول بتبليغ الدعوة على خير وجه- {لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ}.
  • ? الجَهْرُ بالدَّعوة.

الدّعوة الانتخابيّة

  • أمر قضائيّ يصدره الحاكمُ أو أيَّة سلطة تنفيذيّة أخرى تطلب عقد الانتخابات خاصَّة لملء مقعد شاغر.

ترجمة دعوة باللغة الإنجليزية

دعوة
Invitation

مرادفات دعوة

  • تَبْشِير
  • نَقْل الخَبَر المُفْرِح

دعوة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

English

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

العربية

ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله

English

Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.

العربية

لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة

English

Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.

العربية

تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول

English

smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.

العربية

جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر

English

Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.

العربية

أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟

English

Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?

دعوة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دعوة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.