معنى داهية
الترجمة الإنجليزية
Resourceful
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- دهي
- المفرد
- دَاهِيَة
- المذكر
- دَاهِيَة
- المؤنث
- دَاهِيَة
مرادفات
باقعة-من الرجال-، شَدِيد - الذَكَاء-
تعريفات لغوية
- دَاهِيَةٌ : (جامد)
نَزَلَتْ بِهِ دَاهِيَةٌ : مُصِيبَةٌ، عَظِيمَةٌ، نَازِلَةٌ، بَلِيَّةٌ. تَوَالَتْ عَلَيْهِ الدَّوَاهِي.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
داهِية
- جمع أدهياء ودواهٍ (لغير العاقل).
- صيغة المؤنَّث لفاعل دهَى.
- جيّدُ الرأي بصيرٌ بالأمور، (تستعمل للمذكَّر والمؤنَّث والتَّاء للمبالغة).
- رَجُلٌ داهيةٌ: عاقل.
- امرأة داهية.
- هو داهية من الدَّواهي: إذا كان بصيرًا بالأمور مفكرًا.
- بَلِيَّة، مُصيبةٌ وأمرٌ منكر عظيم.
- نزلت به داهيةً.
- داهيةٌ دهماءُ/ داهيةٌ دهواء/ داهيةٌ دهياءُ: مصيبة شديدة جدًّا.
- دواهي العجائز: مَكْرُهُنّ.
- دواهي الدَّهر: ما يصيب الناسَ من نوائبَ ومصائبَ.
- فليذهب في داهية: فليذهب إلى جهنّم.
معجم الغني 2تعريفات
دَاهِيَةٌ
- جمع: دَوَاهٍ، الدَّوَاهِي. [د هـ ي]. :نَزَلَتْ بِهِ دَاهِيَةٌ : مُصِيبَةٌ، عَظِيمَةٌ، نَازِلَةٌ، بَلِيَّةٌ. :تَوَالَتْ عَلَيْهِ الدَّوَاهِي.
شواهد على داهية من مادة دَاهٍ
- :كَانَ دَاهِيَةَ عَصْرِهِ : مَاكِراً، شَيْطَاناً، مُخَاتِلاً.
معجم الرائد 7تعريفات
داهية
- ج، دواه.
- داهية : ذو دهاء.
- داهية : ذات دهاء.
- داهية : مصيبة.
- داهية : أمر منكر.
- داهية : أمر عظيم.
شواهد على داهية من مادة دَهَى
- دهاه : أصابه بـ[ داهية ]، أي مصيبة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الدَّاهيةُ
- الدَّاهيةُ الدَّاهيةُ يقال: رجل داهيةٌ: بصير بالأُمور.
- و الدَّاهيةُ الأَمر المنكر العظيم. والجمع : دَوَاهٍ.
- ودواهي الدهرِ: ما يصيب الناسَ من عظيم نُوَبِهِ.
شواهد على داهية من مادة الدَّهْواءُ
- الدَّهْواءُ الدَّهْواءُ يقال: داهيةٌ دهواءُ: شُديدة جدَّا.
ترجمة داهية باللغة الإنجليزية
داهية
Resourceful
مرادفات داهية
- بَاقِعَةٌ-من الرِجَالِ-
- شَدِيد - الذَكَاء-
داهية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
English
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
العربية
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
English
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
العربية
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف
English
We're his parents. He was adopted. He doesn't need to know.
العربية
يا إلهي، الإنترنت أداة رائعة
English
Gosh, the Internet is such a wonderful tool.
العربية
نحن والداه كيف حاله؟
English
We're his parents. How's he doing?
العربية
كان والداه محاسبين
English
His parents were accountants.