معنى خيم

الترجمة الإنجليزية

tent, reign, set up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خيم
المفرد
خَيَّمَ
الفعل
خَيَّمَ

تعريفات لغوية

  • خِيَمٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

خيَّمَ

  • خيَّمَ / خيَّمَ على يُخيِّم ، تخييمًا ، فهو مخيِّم ، والمفعول مُخيَّم (للمتعدِّي).
  • خيَّم القومُ.
  • نصبوا خيامهم.
  • خيَّم الحُجَّاجُ/ الرُّعاةُ.
  • خيم المصطافون على ضفّة البحر.
  • دخلوا خيامَهم.
  • عندما أقبل الليل خيَّم الجنود.
  • أقاموا بالمكان.
  • خيَّم اللاجئون في خارج البلدة.
  • خيَّموا الخيمةَ: نصبوها.
  • خيَّم الشَّيءَ: جعله كالخيمة.
  • خيَّم المحصولَ/ الكَرْمة.
  • خيَّم عليه الشَّيءُ: غشَّاه، غطّاه كالخيمة.
  • خيَّم عليه الليلُ: أقبل، نشر ظلامه.
  • خيَّم السُّكونُ عليهم/ خيَّم الصَّمتُ عليهم: عمَّهم الهدوء.
  • خيَّم عليه الحُزنُ: غلب عليه، تمكَّن منه.
معجم الغني 8تعريفات

خَيَّمَ

  • [خ ي م]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). خَيَّمْتُ، أُخَيِّمُ، خَيِّمْ، مصدر تَخْيِيمٌ.
  • :خَيَّمَ فِي الغَابَةِ : نَصَبَ خَيْمَةً.
  • :يُخَيِّمُ فِي كُلِّ عُطْلَةِ صَيْفٍ : يُقِيمُ فِي الخَيْمَةِ فِي الصَّيْفِ.
  • :خَيَّمَ بِالشَّاطِئِ : أَقَامَ بِهِ.
  • :خَيَّمَ القَوْمُ : دَخَلُوا الخَيْمَةَ.
  • :خَيَّمَ الظَّلاَمُ عَلَى القَرْيَةِ : سَادَ، غَشَّى. :خَيَّمَ عَلَى الْمَكَانِ وُجُومٌ يُمَازِجُهُ أَسىً : (حنا مينه) :خَيَّمَ السُّكُونُ بَعْدَ هُبُوبِ العَاصِفَةِ.
  • :خَيَّمَتْ رَوَائِحُ كَرِيهَةٌ بِالْمُسْتَنْقَعَاتِ : اِنْتَشَرَتْ فِيهَا.
  • :خَيَّمَ المِسْكَ وَنَحْوَهُ : غَطَّاهُ بِشَيْءٍ كَيْ يَعْبَقَ بِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات

خيم

  • تخييما.
  • خيم : نصب خيمة : [ خيم الكشافة في الجبل ].
  • خيم : دخل الخيمة.
  • خيم : أقام بالمكان.
  • خيم بالمكان أو فيه : أقام.
  • خيم المسك أو غيره : غطاه بشيء حتى تفوح فيه رائحته.
  • خيمت الكرمة أو نحوها : أصبحت كالخيمة.
  • خيمت الرائحة بالمكان : انتشرت فيه.

خَيم

  • خيم.
  • خيم : سجية، طبيعة.
  • خيم : أصل.
  • خيم : جوهر السيف ووشيه.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الخِيمُ

  • الخِيمُ : فِرِنْدُ السَّيْف.
  • و الخِيمُ السَّجِيَّةُ والطبيعةُ.
  • و الخِيمُ الأصلُ.

خَيَّمَ

  • خَيَّمَ القوْمُ: نَصَبُوا خِيامًا.
  • و خَيَّمَ دَخَلوا الخيْمَة.
  • و خَيَّمَ فلانٌ: أقام بالمكان.
  • ويقال: خَيَّم بالمكان وفيه.
  • وخَيَّمَ اللَّيلُ: غَشَّى.
  • (على التشبيه).
  • و خَيَّمَ الرَّائحَةُ بالمكان وبالثَّوب: فاحَتْ فيه وثبتت.
  • و خَيَّمَ الوحْشِيُّ في كِناسِه: أقام فيه فلم يَبرحه.
  • و خَيَّمَ الخَيْمَةَ: أخامَها.
  • و خَيَّمَ الشيءَ جعلَهُ كالخيْمَة.
  • و خَيَّمَ المِسْكَ ونحوَهُ: غطَّاه بشيءٍ كي يَعْبَق به.
مختار الصحاح 1تعريف

خيم

  • خ ي م: الخَيْمةُ بيت تبنيه الأعراب من عيدان الشجر والجمع خَيْماتٌ و خِيَمٌ مثل بدرات وبدر و الخَيْمُ مثل الخيمة والجمع خِيامٌ مثل فرخ وفراخ و خَيَّمَهُ جعله كالخيمة و خَيَّمَ أيضا بالمكان أقام به و تَخَيَّم بمكان كذا ضرب خيمته به.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

خيّم الشّيء

  • جعله كالخيمة.
  • خيَّم المحصولَ/ الكَرْمة.

خيّم القوم

  • نصبوا خيامهم.
  • خيَّم الحُجَّاجُ/ الرُّعاةُ- خيم المصطافون على ضفّة البحر.

خيّم عليه الشّيء

  • غشَّاه، غطّاه كالخيمة.
  • خيَّم عليه الليلُ.

ترجمة خيم باللغة الإنجليزية

خيم
Tent Reign Set up

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خيم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.