معنى خبيث
الترجمة الإنجليزية
Malicious
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- خبث
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- خِبَاث، خَبِيثُون، خُبَثَاء، أَخْبَاث، خَبَثَة، خُبُث، خَبِيثَات، خَبَائِث
- المؤنث
- خَبِيثَة
تعريفات لغوية
- خَبِيث : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - أتَى بِعَمَلٍ خَبِيثٍ : فَاسِدٍ، كَرِيهٍ، رَدِيءٍ.
2 - أُصِيبَ بِمَرَضٍ خَبِيثٍ : بِمَرَضٍ لاَ شِفَاءَ مِنْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
خَبِيث
- جمع خبيثون (للعاقل) وأخباث (للعاقل {وخِباث} للعاقل {وخُبُث} للعاقل {وخُبَثاءُ} للعاقل) وخَبَثَة (للعاقل)، جمع الجمع أخابيث، مؤ خَبِيثَة، جمع مؤ خبيثات وخبائثُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خبُثَ/ خبُثَ بـ/ خبُثَ على.
- هم أخباث في تصرفاتهم.
- محرَّم، كالزنى والخمر وغيرهما.
- ابن الخبيثة: ابن حرام، دنيء، خسيس.
- رديء مكروه، كلّ شيء فاسد وباطل.
- طعام/ كلام خبيث.
- َكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ [حديث].
- {قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ}: يضرب مثلاً لعدم تساوي الشرّ والخير.
- {الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ}.
- ابتسامة خبيثة: تخفي وراءها المكر والخديعة.
- الشَّجرة الخبيثة: شجرة الحنظل.
- المرض الخبيث: السرطان.
- بدّل الخبيث بالطَّيِّب: اختار الأسوأ وترك الأفضل.
- كلمة خبيثة: باطلة وفاسدة.
- لسان خبيث: ميّال إلى الإيذاء، ينفث سُمًّا.
- نَظْرة خبيثة: دالّة على الاستهزاء.
- منافِق كافر.
- {مَا كَانَ اللهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ}.
- ميراث الصغير والمرأة يأكله الرجلُ.
- {وَءَاتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ}.
- الجمرة الخبيثة: (طب) مرض معدٍ تعفُّنيّ يصيب الحيوان والإنسان وتسبِّبه جُرْثومة الفحم.
- ورم خبيث: (طب) ورم سرطانيّ، نموّ وتكاثر غير طبيعيّ للخلايا التي لا تؤدِّي عملها الفيزيائيّ.
شواهد على خبيث من مادة خبُثَ
- خبُثَ / خبُثَ بـ / خبُثَ على يَخبُث ، خُبْثًا وخَباثَةً وخباثيةً ، فهو خَبِيث ، والمفعول مخبوث به.
- {وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إلاَّ نَكِدًا}: ضرب الله البلد الخبيث الذي لا ينتفع بالمطر مثلاً لمن لم ينتفع بالآيات.
معجم الغني 4تعريفات
خَبِيثٌ
- جمع: خُبَثَاءُ، خَبَائِثُ. [خ ب ث]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :أتَى بِعَمَلٍ خَبِيثٍ : فَاسِدٍ، كَرِيهٍ، رَدِيءٍ.
- :أُصِيبَ بِمَرَضٍ خَبِيثٍ : بِمَرَضٍ لاَ شِفَاءَ مِنْهُ كَالسَّرَطَانِ مَثَلاً.
- :يَا لَهُ مِنْ رَجُلٍ خَبِيثٍ : مُسْتَكْرَه، كَثِيرُ الخُبْثِ، كَثِيرُ الْمَكْرِ، سَيِّءُ الخُلُقِ.
معجم الرائد 8تعريفات
خبيث
- ج، خبثاء وخبث وأخباث وخبثة ، -مؤ، خبيثة ج، خبائث وخبيثات.
- خبيث : ذو الخبث.
- خبيث : نجس.
- خبيث : فاسد.
- خبيث : حرام.
- خبيث : رديء.
- خبيث من الأمراض السرطان.
خبيث
- كثير الخبث.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الخِبِّيثُ
- الخِبِّيثُ : الكثيرُ الخُبْثِ.
- (صَيغة مبالغة).
ترجمة خبيث باللغة الإنجليزية
خبيث في سياق الكلام
6 أمثلةإنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين
Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
إنها أمراض نادرة جداً و الجمرة الخبيثة موجود بكل الولايات؟
Well, those are very rare conditions. Oh, and anthrax grows along the interstate?
الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد
Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي
No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.