معنى كلمة جحيم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جَحيم
- مكان عذاب لا يُحتمل، أو مكانٌ شديد الحرّ.
- صارت حياته جحيمًا.
- جحيم المعركة.
- نارٌ شديدة التَّأجّج، عكسه نعيم.
- {إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ}.
- إلى الجحيم: دعاءٌ بالهلاك.
- هذا الحرُّ أصبح جحيمًا: حرٌّ لا يطاق.
- الجحيم: اسم من أسماء جهنَّم.
- {فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ}.
معجم الرائد
+
(أ)جَحيم
- جحيم.
- جحيم جهنم.
- جحيم نار شديدة الاشتعال.
- جحيم مكان الشديد الحر.
(ب)جَحَم
- جحم.
- يجحم ، جحوما.
- جحمت النار : اشتعلت وعظمت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَحِيم
- الجَحِيم الجُحْمة.
- و الجَحِيم اسمٌ من أَسماء جهنَّم.
- وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ في الْجَحِيم ) ).
(ب)الجاحِم
- الجاحِم الجمر الشديد الاشتعال.
- و الجاحِم المكان الشديد الحرّ.
- وجاحِمُ الحربِ: وسَطُها.
- وفي المثل.
- بين الرغيف وجاحم التَّنُّور.
- : يضرب للإِنسان يُدَّعَى عليه.
المحيط في اللغة
+
أجْحَمَ
- ـ أجْحَمَ عنه: كَفَّ.
- ـ أجْحَمَ فُلاناً: دنا أنْ يُهْلِكَهُ.
- ـ الجَحيمُ: النارُ الشَّديدةُ التأجُّجِ، وكل نارٍ بعضُها فوقَ بعض، كالجَحْمةِ والجُحْمةِ، وكلُّ نارٍ عظيمةٍ في مَهْواةٍ، والمَكانُ الشديدُ الحرِّ، كالجاحِمِ.
- ـ جَحَمَها: وقَدَها، فَجَحُمَتْ.
- ـ جُحوماً، وجَحِمَ، جَحَماً وجَحْماً وجُحوماً: اضْطَرَمَتْ.
- ـ الجاحِمُ: الجَمْرُ الشَّديدُ الاشْتِعالِ.
- ـ الجاحِمُ من الحَرْبِ: مُعْظَمُها، وشِدَّةُ القَتْلِ في مَعْرَكَتِها.
- ـ جُحامٍ: داءٌ في العينِ، أو في رُؤُوس الكلابِ.
- ـ جَحَّامٍ: البَخيلُ.
- ـ جُحَمٍ: طائِرٌ.
- ـ جُحُمٍ: القَليلُ الحَياءِ.
- ـ جَحَّمَني بعَيْنِهِ تَجْحيماً: اسْتَثْبَتَ في نَظَرِهِ لا تَطْرِفُ عَيْنُه، أو أحَدَّ النَّظَرَ.
- ـ عَيْنٌ جاحِمَةٌ: شاخِصَةٌ.
- ـ الأَجْحَمُ: الشَّديدُ حُمْرَةِ العَيْنَينِ مع سَعَتِهما، وهي جَحْماءُ, ج: جُحُمٌ وجَحْمَى.
- ـ الجَوْحَمُ: الحَوْجَمُ.
- ـ أجْحَمُ بنُ دَنْدَنَةَ: أحَدُ رَجَّالاتِهِم.
- ـ تَجَحَّم: تَحَرَّقَ حِرْصاً وبُخْلاً، وتَضايَقَ.
- ـ الجَحْمَةُ: العَيْنُ.
- ـ جَحَمَ: فَتَحَها كالشاخِصِ، والعَيْنُ جاحِمَةٌ.
مختار الصحاح
+
جحم
- ج ح م: الجَحِيمُ اسم من أسماء النار وكل نار عظيمة في مهواة فهي جحيم من قوله تعالى {قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم} و أجْحَمَ عن الشيء كف عنه مثل أجحم.
معجم لسان العرب
+
جحم
- أَجْحَم عنه: كَفَّ كأَحْجَم.
- وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَ يُهْلِكَه.
- والجحيمُ: اسم من أَسماء النار.
- وكلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ فه جَحِيمٌ، من قوله تعالى: قالوا ابْنُوا له بُنْياناً فأَلْقُوه في الجحيم.
- اب سيده: الجحيمُ النارُ الشديدة التأَجُّج كما أَجَّجوا نارَ إبراهي النبيِّ، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، فهي تَجْحَمُ جُحوماً أي توقَّ توقُّداً، وكذلك الجَحْمةُ والجُحْمةُ؛ قال ساعدة بن جؤية إنْ تأْتِه، في نَهار الصَّيْفِ، لا تَرَه إلاَ يُجَمِّع ما يَصْلى من الجُحَم ورأَيت جُحْمةَ النارِ أي توقُّدَها.
- وكلُّ نارٍ تُوقد على نار جَحِيمٌ، وهي نارٌ جاحِمةٌ؛ وأَنشد الأصمعي وضالةٌ مثلُ الجحِيمِ المُوقَد شَبَّه النِّصال وحِدَّتها بالنار؛ ونحو منه قول الهذلي كأَنّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيج ويقال للنار: جاحِمٌ أَي توقُّد والتهابٌ.
- وقال بعضهم: هو يَتجاحَمُ أَ يتحرَّق حِرْصاً وبُخْلاً، وهو من الجحِيم، وقد تكرر ذكر الجحيم في غي موضع في الحديث، وهو اسم من أَسماء جهنم، وأَصله ما اشْتَدَّ لَهَبُه م النار.
- والجاحِمُ: المكان الشديد الحرّ؛ قال الأعشى يُعِدُّون للهَيْجاء قبلَ لِقائها غَداةَ احْتِضار البأْس، والموتُ جاحِم وجحَم النارَ: أَوْقَدها.
- وجَحُمَت نارُكم تَجْحُم جُحوماً: عَظُم وتأَجَّجَتْ، وجَحِمتْ جَحَماً وجَحْماً وجُحوماً: اضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُه ولَهَبُها وتَوقُّدها، وهي جَحيمٌ وجاحِمةٌ.
- وجَمْرٌ جاحِمٌ: شدي الاشتِعال.
- وجاحِمُ الحَرْب: مُعْظَمُها، وقيل: شدَّة القَتْل في مُعْتَركها وأَنشد حتى إذا ذاق منها جاحِماً بَرَد وقال الآخر والحَرْب لا يَبْقى لج حِمِها التخيُّل والمِرا وروى المنذري عن أَبي طالب في قولهم فلان جَحَّامُ وهو يَتجاحَمُ علين أي يَتضايَقُ، وهو مأْخوذ من جاحِمِ الحَرْب، وهو ضِيقُها وشدّتُها والجُحام: داء يُصِيب الإنسانَ في عينه فتَرِم، وقيل: هو داء يُصي الكلب يُكْوى منه بين عينيه.
- وفي الحديث: كان لِمَيْمُونةَ كلبٌ يقال ل مِسْمار فأَخذه داء يقال له الجُحام، فقالت: وا رَحْمتا لمِسْمار تعن كلبَها؛ قال ابن الأثير: الجُحام داء يأْخذ الكلب في رأْسه فيُكوَى منه بي عينيه، قال: وقد يُصيبُ الإنسان أَيضاً والجَحْمةُ: العينُ.
- وجَحْمَتا الإنسان: عيناه.
- وجَحْمَتا الأَسدِ عيناه، بلغة حمير؛ قال ابن سيده: بلغة أَهل اليمن خاصَّة: قال أَيا جَحْمَتا بَكِّي على أُمِّ مالك أَكِيلةِ قِلَّوْبٍ بأَعْلى المَذانِ القِلَّوْب: الذئب؛ قال ابن بري: صوابه بما قبله وما بعده أُتِيحَ لها القِلَّوْبُ من أَرض قَرْقَرى وقد يَجْلُِبُ الشَّرَّ البَعِيدَ الجَوالِب فيا جَحْمَتي بَكِّي على أُمِّ مالكٍ أَكِيلةِ قِلِّيبٍ ببعضِ المَذانِ فلم يُبْقِ منها غيرَ نِصفِ عِجانِها وشُنْتُرةٍ منها، وإحْدى الذَّوائِ وأَجْحَم العينِ: جاحِمها.
- قال الأَزهري: جَحْمَتا الأَسدِ عيناه، بك لغة.
- ابن الأَعرابي: الجُحامُ معروف.
- والجُحُمُ: القليلُو الحياء والتَّجْحِيمُ: الاسْتِثبات في النظر لا تَطْرِف عينه؛ قال كأَنّ عينيه، إذا ما حَجَّم عينا أَتان تَبْتَغِي أن تُرْطَم وعينٌ جاحِمةٌ: شاخِصةٌ.
- وجَحَم الرجلُ عينيه كالشاخِص.
- وجَحَّمن بعينِه تَجْحيماً: أحدَّ إليَّ النظر.
- والأَحْجَمُ: الشديدُ حُمْرةِ العيني مع سَعَتِهما، والأُنثى جَحْماءٌ من نِسْوةٍ جُحْمٍ وجَحْمى قال ابن سيده: والجَوْحَمُ الوَرْد الأَحمر، والأَعْرف تقديم الحاء وأجْحَمُ بنُ دِنْدِنَةَ الخُزاعي: أحد سادات العرب، وهو زوج خالدة بن هشام بن عبد مناف.
ترجمة جحيم باللغة الإنجليزية
جحيم
Hell Inferno Pandemonium
مرادفات جحيم
- جَهَنَّم
- جَهَنَّمَ
- نَار
جحيم في سياق الكلام
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (هاوس)؟
What the hell are you doing, House?
نسوا القول أنه يؤلم كالجحيم
They forgot to say it's gonna hurt like all hell.
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
What the hell is going on in here?
الدائرة السادسة للجحيم
The sixth circle of hell.
أو يمكن أن تذهب للجحيم
Or you could bite me.
الدائرة الرابعة للجحيم
Fourth circle of hell.
أهلاً بكم في الجحيم
Oh, welcome to hell.
ما هذا بحق الجحيم؟
What the hell is this?
ما هذه بحق الجحيم؟
What the hell are those?