معنى جابه
الترجمة الإنجليزية
confront, set one's face against
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- جبه
- المفرد
- جَابَهَ
- الفعل
- جَابَهَ
مرادفات
واجه، تحدى، صارع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
جابَهَ
- جابَهَ يجابه ، مُجابَهةً ، فهو مُجابِه ، والمفعول مُجابَه.
- جابه الظُّلْمَ وغيرَه واجهه، قاومَه، تصدَّى له.
- جابه صعوباتٍ كثيرةً.
- جابه الشعبُ الطغيانَ.
- جابه العدوَّ.
- الصديق الصدوق لا يجابهك بقسوة [مثل].
- جابه الخصُومات: قاومها.
شواهد على جابه من مادة جبَهَ
- جبَهَ يَجبَه ، جَبْهًا ، فهو جابِه ، والمفعول مَجْبوه.
معجم الغني 3تعريفات
جَابَهَ
- [ج ب هـ]. (فعل: رباعي متعد). جَابَهْتُ، أُجَابِهُ، جَابِهْ، مصدر مُجَابَهَةٌ، جِبَاهٌ.
- :جَابَهَ قُوَّاتِ الاحْتِلاَلِ بِبُطُولَةٍ نَادِرةٍ : تَصَدَّى لَهَا، قَاوَمَهَا.
- :يُجَابِهُ مَشَاكِلَهُ بِأَناَةٍ وَصَبْرٍ : يُوَاجِهُهَا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الجابهُ
- الجابهُ : الطَّير أَو الوحش يستقبلك بوجهه فتتشاءَم منه.
جابّه
- جابّه مُجابَّةً، وجِبابًا: غالبه.
- يقال: جابّه في القِرَى.
- وجابّت المرأَةُ صاحبتَها: غالبتها في الحسن.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
جابه الظّلْم وغيره
- واجهه، قاومَه، تصدَّى له.
- جابه صعوباتٍ كثيرةً- جابه الشعبُ الطغيانَ- جابه العدوَّ- الصديق الصدوق لا يجابهك بقسوة [مثل].
- ° جابه الخصُومات.
ترجمة جابه باللغة الإنجليزية
جابه في سياق الكلام
6 أمثلةسنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
إن كانت مسألة طبية فيجب أن يتحدث معي سأكون بالخارج
Well, if it was medical, he should be talking to me. I'll be just outside the door.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب
One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.