معنى توسل

الترجمة الإنجليزية

entreaty, supplication, behaviorism, solicitation, petition

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وسل
المفرد
مص. تَوَسَّلَ
الفعل
تَوَسَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَوَسُّلٌ : (مصدر)
    تَوَسُّلٌ - تَوَسُّلٌ [و س ل] (مصدر: تَوَسَّلَ). رَفَعَ أكُفَّهُ تَوَسُّلاً إلَى اللَّهِ : اِبْتِهَالاً، تَقَرُّباً، اِسْتِشْفَاعاً. لَمْ يَبْقَ أمَامَهُ إلاَّ التَّوَسُّلَ إلَى اللَّهِ وَأنْبِيَائِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

توسَّلَ

  • توسَّلَ إلى / توسَّلَ بـ يتوسَّل ، توسُّلاً ، فهو مُتوسِّل ، والمفعول مُتوسَّل إليه.
  • توسَّل فلانٌ إلى الله تعالى.
  • ترجَّاه، دعاه بحرارة، تضرّع إليه وابتهل، التمس منه العطف والرَّحمة.
  • وسَل؛ تقرَّب بعمل صالح إليه تعالى.
  • توسَّل فلانٌ إلى رئيسه: تقرَّب إليه لمساعدته.
  • توسَّل بفلان للحصول على وظيفة: اتّخذه وسيلة، أي واسطة، تذرَّع بدعمه واستند إلى تأييده.

توسُّل

  • جمع توسّلات (لغير المصدر).
  • مصدر توسَّلَ إلى/ توسَّلَ بـ.
  • (القانون) استرحام، وهو طلب يُرفع إلى كبير لإصدار عفو أو بتخفيف عقوبة.
  • قدَّم المحامي توسُّلاً إلى رئيس الدَّولة للعفو عن موكِّله.
معجم الغني 4تعريفات

تَوَسَّلَ

  • [و س ل]. (ف : خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَسَّلْتُ، أتَوَسَّلُ، تَوَسَّلْ، مصدر تَوَسُّلٌ.
  • :تَوَسَّلَ إلَى اللَّهِ بِالأعْمَالِ الصَّالِحَةِ : تَقَرَّبَ إلَيْهِ تَعَالَى.
  • :تَوَسَّلَ إلَيْه بكُلِّ الوَسَائِلِ الْمُمْكِنَةِ : تَقَرَّبَ إلَيْهِ بِهَا.

تَوَسُّلٌ

  • [و س ل]. (مصدر تَوَسَّلَ). :رَفَعَ أكُفَّهُ تَوَسُّلاً إلَى اللَّهِ : اِبْتِهَالاً، تَقَرُّباً، اِسْتِشْفَاعاً. :لَمْ يَبْقَ أمَامَهُ إلاَّ التَّوَسُّلَ إلَى اللَّهِ وَأنْبِيَائِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

توسَّل

  • توسل.
  • توسلا.
  • توسل الى الله : عمل ما يقربه منه.
  • توسل اليه بكذا : تقرب إليه به.
  • توسل اليه : رجاه.

توسَّل

  • توسل.
  • مصدر توسل.
  • سرقة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

التَّوَسُّلُ

  • التَّوَسُّلُ : السَّرِقة.
  • يقال: أَخذ فلانٌ إِبلي توسُّلاً: سرِقةً.

تَوَسَّلَ

  • تَوَسَّلَ فلانٌ إِلى الله تعالى: وسَّلَ.
  • و تَوَسَّلَ إِلى فلان بكذا: تقرَّبَ إليه بِحرمةِ آصرةٍ : تَعطِفُه عليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

توسّل بفلان للحصول على وظيفة

  • اتّخذه وسيلة، أي واسطة، تذرَّع بدعمه واستند إلى تأييده.

توسّل فلان إلى الله تعالى

  • ترجَّاه، دعاه بحرارة، تضرّع إليه وابتهل، التمس منه العطف والرَّحمة.

توسّل فلان إلى رئيسه

  • تقرَّب إليه لمساعدته.

ترجمة توسل باللغة الإنجليزية

توسل
Entreat Petition for smth. Implore Beseech Supplicate Invoke Solicit Sue

توسل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لا أتوسّل إليك !أفضل الموت على التوسل إليك

English

I'm not begging you. I'd rather die than beg you!

العربية

ساعتان من التوسل؟ سمعت أنها أربعة

English

Two hours of begging? I heard four.

العربية

توسل (هاوس) إليَّ جداً كي أعود

English

House practically begged me to come back.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توسل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.