معنى تصفية
الترجمة الإنجليزية
go into liquidation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صفو
- المفرد
- مص. صَفَّى
- المؤنث
- تَصْفِيَة
مرادفات
إعادة، تَكْرِير
تعريفات لغوية
- تَصْفِيَةٌ : (مصدر)
تَصْفِيَةٌ - تَصْفِيَةٌ [ص ف و] (مصدر: صَفَّى).
1 - قَرَّرَ تَصْفِيَةَ دُيُونِهِ : إِنْهَاؤُهَا.
2 - سَيَتَمَكَّنُ قَرِيباً مِنْ تَصْفِيَةِ حِسَابَاتِهِ : مِنْ تَسْوِيَتِهَا.
3 - أَرَادَ الرَّجُلُ تَصْفِيَةَ مَا بَقِيَ عِنْدَهُ مِنْ بَضَائِعَ، فَقَرَّرَ تَخْفِيضَ أ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
تَصْفية
- جمع تصفيات (لغير المصدر).
- مصدر صفَّى.
- تصفية الدَّيْن: دفعه، وتسديده.
- تصفية القواعد العسكريّة: إنهاؤها وإزالتها.
- تصفية جسديَّة: القضاء على الخصم بواسطة القتل والاغتيال.
- انتقاء الأفضل.
- تصفيات كأس العالم لكرة القدم.
- امتحان تصفية.
- مباراة تصفية: مباراة تُجرى لاستبعاد المتبارين الأقلِّ مهارةً ممّن سواهم.
- بيع التَّصفية: (التجارة) بيع للتخلُّص من البضائع القديمة، وهو إجراء مُتَّبع يلجأ إليه التُّجّار في نهاية الموسم أو قبل إجراء الجرْد السنويّ، فيعرضون البضائعَ للبيع بأسعار منخفضة، مكتفين في الغالب باستيفاء رأس المال الذي تمثِّله.
- محلّ تصفية: محلّ يبيع البضائعَ المتبقّية عادة بأسعار مخفّضة.
- تصفية كلويَّة: (طب) مقدار البلازما التي تمّت تصفيتها من مركّب مُعيّن في وحدة زمنيّة، وهي تعتبر مقياسًا لنشاط الكلية وعملها.
- تصفية قضائيَّة: (القانون) إجراء يتّخذ لبيع مكاسب تاجر أو شركة لتسديد الدُّيون المستحقَّة عليه.
- تصفية الخلاف والنِّزاع بطريق القانون: حلّه وتسويتُه.
- مأمور التصفية.
- ? تصفية الشَّركة: تحرير حساباتها وحلّها.
شواهد على تصفية من مادة صفَّى
- صفَّى يصفِّي ، صَفِّ ، تصفيةً ، فهو مُصَفٍّ ، والمفعول مُصَفًّى.
- تصفية الميزانيّة.
معجم الغني 6تعريفات
تَصْفِيَةٌ
- [ص ف و]. (مصدر صَفَّى).
- :قَرَّرَ تَصْفِيَةَ دُيُونِهِ : إِنْهَاؤُهَا.
- :سَيَتَمَكَّنُ قَرِيباً مِنْ تَصْفِيَةِ حِسَابَاتِهِ : مِنْ تَسْوِيَتِهَا.
- :أَرَادَ الرَّجُلُ تَصْفِيَةَ مَا بَقِيَ عِنْدَهُ مِنْ بَضَائِعَ، فَقَرَّرَ تَخْفِيضَ أَثْمَانِهَا : تَصْرِيفَهَا وَالتَّخَلُّصَ مِنْهَا.
- :يُحَاوِلُ تَصْفِيَةَ كُلِّ مَشَاكِلِهِ الْمُعَلَّقَةِ : إِيجَادَ حُلُولٍ لَهَا.
- :حَضَرَ مُبَارَاةَ التَّصْفِيَةِ : تَنْحِيَةُ الفِرَقِ الْمَهْزُومَةِ فِي الْمَجَالِ الرِّيَاضِيِّ فِي الدَّوْرَةِ الأُولَى.
معجم الرائد 3تعريفات
تصفية
- مصدر صفى.
- في الرياضة : تنحية الرياضيين المقصرين في مباراة تمهيدية والاحتفاظ بالمجلين للمباريات الرسمية النهائية.
- في التجارة : بيع ما تبقى من البضائع بأثمان بخسة بداع التجديد أو التوقف عن العمل.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تصفية
- تخلص من أعضاء حزب أو مواطنين آخرين لا يتبعون اتجاه الحزب الحاكم فيعتبرون خطرا حقيقيا أو محتملا. وغالبا ما تقرن التصفية بالمجتمعات الاستبدادية كالتصفيات الهائلة التي جرت في الاتحاد السوفيتي أثناء حكم ستالين وتلك التي حدثت بالصين في عهد ماو تسي تونغ.
- مصطلحات سياسية.
تصفية
- ربما تتوقف الشركة عن نشاطها إما بالتسوية أو التصفية.
تصفية قضائيّة
- (قن) إجراء يتّخذ لبيع مكاسب تاجر أو شركة لتسديد الدُّيون المستحقَّة عليه.
- تصفية الخلاف.
تصفية كلويّة
- (طب) مقدار البلازما التي تمّت تصفيتها من مركّب مُعيّن في وحدة زمنيّة، وهي تعتبر مقياسًا لنشاط الكلية وعملها.
مصطلحات مالية 4تعريفات
تصفية
- تحويل الموجودات إلى نقود.
- تقسيم موجودات شركة وبيعها لتوزيع حصيلتها على الدائنين أو المالكين ، في الإنجليزية، هي liquidation.
تصفية
- إفلاس ، في الإنجليزية، هي winding up.
شواهد على تصفية من مادة حساب التصفية
- عند تصفية شركة وبيع موجوداتها لسداد حقوق الدائنين يجوز فتح حساب لإيداع حصيلة البيع فيه والسحب منه لسداد حقوق الدائنين ، في الإنجليزية، هي realization account.
ترجمة تصفية باللغة الإنجليزية
تصفية
Go into liquidation
مرادفات تصفية
- تَكْرِير
- إِعَادَة
تصفية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
English
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
العربية
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
English
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
العربية
(نظرية التصفية لـ(أوكام التفسير الأبسط هو الأفضل دائماً
English
Occam's Razor. The simplest explanation is always the best.
العربية
و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر
English
that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
العربية
هذا مذهل شكراً لك، أنا بارعة بتصفية الاحتمالات
English
I'm impressed. Thank you. I was born to run gels.
العربية
سأكتب لكِ وصفة بجرعة بسيطة من مضاد الاكتئاب
English
I'm gonna write you a prescription for a low dose antidepressant.