معنى تشوق

الترجمة الإنجليزية

look forward

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شوق
المفرد
مص. تَشَوَّقَ
المذكر
تَشَوُّق
الفعل
تَشَوَّقَ

تعريفات لغوية

  • تَشَوُّقٌ : (مصدر)
    تَشَوُّقٌ - تَشَوُّقٌ [ش و ق] (مصدر: تَشَوَّقَ). أَظْهَرَ تَشَوُّقاً لِلِقَاءِ أَحِبَّائِهِ : الرَّغْبَةُ القَوِيَّةُ الشَّدِيدَةُ، الشَّوْقُ، الاشْتِيَاقُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

تشوَّقَ

  • تشوَّقَ إلى يَتشوَّق ، تشوُّقًا ، فهو مُتشوِّق ، والمفعول مُتشوَّق إليه.
  • تشوَّق إلى العَمل نزع إليه ورغب فيه، اشتدّ شوقُه إليه.
  • تشوّق إلى الكتابة/ القراءة/ الرّسم.
معجم الغني 6تعريفات

تَشَوَّقَ

  • [ش و ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَشَوَّقْتُ، أَتَشَوَّقُ، مصدر تَشَوُّقٌ.
  • :تَشَوَّقَ إِلىَ رُؤْيَةِ أَصْدِقَائِهِ : شَعَرَ بِشَوْقٍ شَدِيدٍ إِلَيْهِمْ، اِشْتَاقَ.
  • :تَشَوَّقَ إِلَى أَخْبَارِهِ : أَظْهَرَ الشَّوْقَ.
  • :تَشَوَّقَ اليَافِعُ : أَظْهَرَ الشَّوْقَ تَكَلُّفاً.

تَشَوُّقٌ

  • [ش و ق]. (مصدر تَشَوَّقَ). :أَظْهَرَ تَشَوُّقاً لِلِقَاءِ أَحِبَّائِهِ : الرَّغْبَةُ القَوِيَّةُ الشَّدِيدَةُ، الشَّوْقُ، الاشْتِيَاقُ.
شواهد على تشوق من مادة مُتَشَوِّقٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ش و ق]. (فاعل مِنْ تَشَوَّقَ). :مُتَشَوِّقٌ لِرُؤْيَةِ أَهْلِهِ : مَنْ يَشْعُرُ بِعَاطِفَةِ الشَّوْقِ الشَّدِيدِ.
معجم الرائد 4تعريفات

تشوّق

  • تشوق.
  • تشوقا.
  • تشوق اليه : اشتاق إليه.
  • تشوق : أظهر الشوق تكلفا.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَشَوَّقَ

  • تَشَوَّقَ إلى الشيء: اشتَدَّ شوقُهُ إِليه.
  • و تَشَوَّقَ أظْهَرَ الشَّوقَ تكلُّفًا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

تشوّق إلى العمل

  • نزع إليه ورغب فيه، اشتدّ شوقُه.

ترجمة تشوق باللغة الإنجليزية

تشوق
Look forward

تشوق في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه

English

Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.

العربية

ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟

English

Why are you so eager to cut into a healthy kid?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تشوق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.