معنى تساءل
الترجمة الإنجليزية
wonder
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سأل
- المفرد
- مص. تَسَاءلَ
- الفعل
- تَسَاءَلَ
عائلة الكلمة
سَألَ، أسْألَ، سَاءَلَ، تَسَئَّلَ، تَسَوَّلَ، سُؤال، مَسْألَة، مُسَاءَلَة، تَسَاءُل، سَائِل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تساءلَ
- تساءلَ / تساءلَ بـ / تساءلَ عن يتساءل ، تساؤُلاً ، فهو مُتسائِل ، والمفعول مُتساءَلٌ به.
- تساءل الرَّجلُ سأل نفسَه بشكٍّ وحَيْرَة.
- تساءَل عمّا سيقرِّر.
- وجّه إليه نظرات تساؤليّة.
- تعبيرٌ تَساؤليّ: صورةٌ لغَويّة تستعمل للتعبير عن أنّ المتحدّث متردّد يسأل نفسَه أيّ قرار يَحسن أن يتّخذ.
- تساءل القومُ: تخاصموا.
- {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ}.
- تساءل بالله: حلف به وطلب حقّه.
- {وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ}.
- تساءلوا عن سبب الكارثة: سأَل بعضُهم بعضًا.
- يثير عددًا من التساؤلات الأساسيّة الهامّة.
- {وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ}.
- تساءل عن أمرٍ: سأل الرأيَ فيه.
معجم الغني 3تعريفات
تَسَاءلَ
- [س أ ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَسَاءلْتُ، أَتَسَاءلُ، تَسَاءلْ، مصدر تَسَاؤُلٌ.
- :تَسَاءلَ النَّاسُ : سَأَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. :تَسَاءلُوا عَنْهُ.
- :تَسَاءلَ فِي قَرَارَةِ نَفْسِهِ : سَأَلَ نَفْسِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تَساءل
- تساءل.
- تساؤلا.
- تساءل القوم : سأل بعضهم بعضهم الآخر.
- تساءل : سأل نفسه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
تساءل الرّجل
- سأل نفسَه بشكٍّ وحَيْرَة.
- تساءَل عمّا سيقرِّر- وجّه إليه نظرات تساؤليّة.
- ° تعبيرٌ تَساؤليّ.
تساءل القوم
- تخاصموا.
- {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ}.
تساءل بالله
- حلف به وطلب حقّه.
- {وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ}.
تساءل عن أمر
- سأل الرأيَ فيه.
ترجمة تساءل باللغة الإنجليزية
تساءل في سياق الكلام
6 أمثلةأحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار
I wonder if that has anything to do with you costing us $100 million.
لكنه لم يرتديه أتساءل فقط إن كان هذا انعكاساً عليه
And yet he's not wearing it. I'm just wondering if that's a reflection on him.
لا، أتساءل إن كنت من فعل هذا به كنت قاسية عليه
No. I'm wondering if maybe I did this to him. I was kind of rough.