معنى كلمة ترسيب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رسَبَ
- رسَبَ / رسَبَ في يرسُب ، رَسْبًا ورُسُوبًا ، فهو راسب ، والمفعول مرسوب فيه.
- رسَب التِّلميذُ أخفق في الامتحان.
- رسَب نتيجة إهماله.
- رسب في الامتحان للمرة الثانية.
- رسَب الجسمُ في الماء: سقَط فيه وغاص إلى أسفل.
- رسبتِ الحجارة في النهر.
- رسبتِ القاذوراتُ في البئر.
(ب)أرسبَ
- أرسبَ يُرسب ، إرسابًا ، فهو مُرسِب ، والمفعول مُرسَب.
- أرسب الطَّالبَ عمَل على إخفاقه في الامتحان.
- أرسب الجسمَ في الماء: أسقطه فيه وجعله يغوص إلى أسفل.
- من الضرر إرساب الجيفات في الآبار.
معجم الغني
+
(أ)مُتَرَسِّبٌ
- [ر س ب]. (فاعل مِنْ تَرَسَّبَ). :بَقَايَا مُتَرَسِّبَةٌ فِي قَعْرِ الوَادِي : بَقَايَا مِنْ جُسَيْمَاتِ الصُّخُورِ وَالرَّمْلِ وَالطِّينِ مُتَرَاكِمَةٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ.
(ب)رُسوبِيٌّ
- [ر س ب].: كُلُّ ما هُوَ مُرَكَّبٌ مِنَ الرُّسوبِ كَالأَتْرِبَةِ والأَحْجارِ.
معجم الرائد
+
(أ)رسب
- يرسب ، رسوبا ورسبا.
- رسب الشيء في الماء : سقط إلى أسفل.
- رسب في الامتحان : سقط، أخفق.
- رسبت عينه : غارت.
(ب)أَرْسَب
- أرسب.
- إرسابا.
- أرسبه او الشيء : جعله يرسب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّاسِبُ
- الرَّاسِبُ الحليمُ.
- وجَبَلٌ رَاسِبٌ: ثابتٌ راسخ.
(ب)الرَّسُوبُ
- الرَّسُوبُ السَّيفُ الماضي يغيب في الضريبة.
- و الرَّسُوبُ من الرجال: الحليم. والجمع : رُسُبٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَسَبَ
- ـ رَسَبَ ورَسُبَ في الماءِ رُسُوباً: ذَهَبَ سُفْلاً.
- ـ رَسُوبُ: الكَمَرَةُ، والسَّيْفُ يَغِيبُ في الضَّريبَةِ، كالرَّسَبِ ورُسَبٍ ومِرْسَبٍ، وسَيْفُ رسولِ اللَّهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، أو هو من السُّيُوفِ السَّبْعَةِ التي أَهدَتْ بِلْقيسُ لِسُلَيْمَانَ، عليه السلامُ، وسَيْفُ الحارثِ بنِ أبي شِمْرٍ، والرَّجلُ الحَلِيم، كالرَّاسِبِ.
- ـ جَبَلٌ راسِبٌ: ثابتٌ.
- ـ بَنُو راسِبٍ: حَيُّ.
- ـ أرْسَبُوا: ذَهَبَتْ أعيُنُهُمْ في رُؤوسِهِمْ جُوعاً.
- ـ رَوْسَبُ: الدَّاهِيَةُ.
- ـ راسِبٌ: أرضٌ.
- ـ مَرَاسِبُ: الأَواسِي.
(ب)رُستَبي
- ـ رُستَبي: هو أبو شُعَيْبٍ صالحُ بنُ زِيادٍ الرُّسْتَبِيُّ المُحَدِّثُ.
معجم لسان العرب
+
رسب
- الرُّسُوبُ: الذَّهابُ في الماءِ سُفْلاً رَسَبَ(1 (1 قوله [ رسب ] في القاموس أنه على وزن صرد وسبب.
- ) الشيءُ في الماءِ يَرْسُب رُسُوباً، ورَسُبَ: ذهَبَ سُفلاً.
- ورَسَبَتْ عَيْناه: غارَتَا.
- وفي حدي <ص:418 الحسن يَصِفُ أَهلَ النار: إِذا طَفَتْ بهم النارُ، أَرْسَبَتْهُم الأَغْلالُ، أَي إِذا رَفَعَتْهم وأَظْهَرَتْهُم، حَطَّتْهم الأَغْلالُ بثِقَلِها إِلى أَسْفَلِها وسَيْفٌ رَسَبٌ ورَسُوبٌ: ماضٍ، يَغِـيبُ في الضَّريبةِ؛ قال الهذلي أَبيض كالرَّجْعِ، رَسُوب، إِذا * ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ، يَخْتَلِـ وكان لرسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، سَيْفٌ يقال له رَسُوبٌ أَي يَمْضِـي في الضَّريبةِ ويَغِـيبُ فيها.
- وكان لخالد بن الوليد سَيْفٌ سَمَّاه مِرْسَباً، وفيه يقول ضَرَبْتُ بالـمِرْسَبِ رأْسَ البِطْريقِ، * بصارِمٍ ذِي هَبَّةٍ فَتِـيقِ(1 (1 قوله: [ ضربت بالمرسب رأس البطريق بصارم إلخ ] أورد الصاغاني في التكملة بين هذين المشطورين ثالثاً وهو [ علوت منه مجمع الفروق ] ثم قال: وبين أضرب هذه المشاطير تعاد لأَن الضرب الأول مقطوع مذال والثاني والثالث مخنونان مقطوعان اهـ وفيه مع ذلك أن القافية في الأول مقيدة وفي الأخيرين مطلقة.
- كأَنه آلةٌ للرُّسوبِ.
- وقوله أَنشده ابن الأَعرابي قُبِّحْت من سالِفةٍ، ومِن قَفا * عَبْدٍ، إِذا ما رَسَبَ القَوْمُ، طَفَ قال أَبو العباس: معناه أَن الـحُلَماءَ إِذا ما تَرَزَّنوا في مَحافِلِهِم، طَفا هو بجَهْلِه، أَي نَزَا بجَهْلِه والـمَرَاسِبُ: الأَواسِـي والرَّسوبُ: الحليم وفي النوادر: الرَّوْسَبُ والرَّوْسَمُ: الداهِـيةُ.
- والرَّسُوب الكَمَرة، كأَنها لِـمَغيبِها عند الجماعِ.
- وجَبَل راسِبٌ: ثابتٌ وبَنُو راسبٍ: حيٌّ من العرب.
- قال: وفي العربِ حَيَّانِ يُنْسبان إِلى راسبٍ: حيّ في قُضاعة، وحيٌّ في الأَسْد الذين منهم عبداللّه بن وهب الراسبِـي.
مصطلحات عربية عامة
+
أرسب الجسم في الماء
- أسقطه فيه وجعله يغوص إلى أسفل.
- من الضرر إرساب الجيفات في الآبار.
ترجمة ترسيب باللغة الإنجليزية
ترسيب
Precipitation Sedimentation Deposition
ترسيب في سياق الكلام
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟
I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?
نعم، هذا ما قصدت ارتفاع سرعة الترسيب يشير للالتهاب
Yeah, that's what I meant. Elevated sed rate indicates inflammation.
روبرت)، ماذا كانت سرعة الترسيب؟)
Robert, what was her sedimentation rate?