معنى ترأس

الترجمة الإنجليزية

preside, head, take the chair

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
رأس
المفرد
تَرَأَّسَ
الفعل
تَرَأَّسَ

مرادفات

أدار، قاد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

ترأَّسَ

  • ترأَّسَ / ترأَّسَ على يترأَّس ، تَرَؤُّسًا ، فهو مُترئِّس ، والمفعول مُترأَّس.
  • ترأَّس الشَّخصُ القومَ/ ترأَّس الشَّخصُ على القوم مُطاوع رأَّسَ: رأَسهم؛ صار سيّدهم، صار رئيسًا لهم.
  • ترأَّس الوزيرُ الاجتماعَ.
  • ترأَّس المتفوِّقُ على زملائه.
  • ترأَّس الجلسةَ: أدارها.
  • ترأَّس حملةً لمكافحة التدخين.
معجم الغني 4تعريفات

تَرَأَّسَ

  • [ر أ س]. (فعل: خماسي متعد). تَرَأَّسْتُ، أَتَرَأَّسُ، تَرَأَّسْ، مصدر تَرَؤُّسٌ.
  • :تَرَأَّسَ القَوْمَ : صَارَ رَئِيسَهُمْ. :لَمَّا غَلَبَ وَسَاسَ وَمَلَكَ وَتَرأَّسَ وَرَسَمَ وَدَبَّرَ وَحَثَّ وَزَجَرَ.(التوحيدي).
  • :تَرَأَّسَ الْمُدِيرُ حَفْلَةَ آخِرِ السَّنَةِ : تَرَأَّسَهَا، كَانَ عَلَى رَأْسِهَا.
  • :تَرَأَّسَ وَفْدَ بِلاَدِهِ : صَارَ رَئِيسَ الوَفْدِ.
معجم الرائد 4تعريفات

ترأَّس

  • ترأس.
  • ترؤسا.
  • ترأس على القوم : صار رئيسا عليهم.
  • ترأس الجلسة أو المؤتمر أو نحوهما : كان رئيسه يسير أعماله ويدير مناقشاته.
المعجم الوسيط 1تعريف

تَرأسَ

  • تَرأسَ عليهم: ارْتَأَسَ عليهم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

ترأّس الشّخص القوم/ ترأّس الشّخص على القوم

  • مُطاوع رأَّسَ.

ترجمة ترأس باللغة الإنجليزية

ترأس
Preside Head Take the chair

ترأس في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ

English

If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.

العربية

طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة

English

The neurologist thinks it's his brain and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.

العربية

النزيف حول مخه سبب ضغط على رأسه مما أدى للغيبوبة

English

Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.

العربية

لا حمى أو ألم يعني أنها بخير شم رأسها، لا كلور

English

No fever, no neck pain. She's fine. Smell her hair. No chlorine.

العربية

بهذا الشكل لن تعيش لرأس السنة ربما (هاوس) محق

English

At this rate, she's not gonna make Christmas. Maybe House is right.

العربية

ضع رأسك بين ساقيك إذاً (و العق جروحك في (شتاد

English

So stick your head between your legs and go lick your wounds in Gstaad.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ترأس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.