معنى تابوت

الترجمة الإنجليزية

coffin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
تابوت
الجمع
تَوَابِيتُ
المذكر
تابوت

تعريفات لغوية

  • تَابُوتٌ : (جامد)
    ج: تَوَابِيتُ. وَضَعُوا الْمَيِّتَ فِي التَّابُوتِ : صُنْدُوقٌ مِنْ خَشَبٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تابوت

  • جمع تَوَابِيتُ.
  • صندوق خشبيّ مستطيل.
  • {إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى. أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ}.
  • نعش من خشب توضع فيه جُثة الميت.
  • تابوت العهد: صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه.
  • {إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}.

تابوت

  • جمع تَوَابِيتُ: (انظر: ت ا ب و ت.
  • تابوت).
معجم الغني 1تعريف

تَابُوتٌ

  • جمع: تَوَابِيتُ. :وَضَعُوا الْمَيِّتَ فِي التَّابُوتِ : صُنْدُوقٌ مِنْ خَشَبٍ يُوضَعُ فِيهِ الْمَيِّتُ. :سَمِعْتُهُمْ يَتَحَدَّثُونَ عَنِ الكَفَنِ والتَّابُوتِ وَلَوَازِمِ الدَّفْنِ.(حنا مينه).
معجم الرائد 4تعريفات

تابوت

  • ج، توابيت.
  • تابوت : صندوق من خشب يوضع فيه المتاع أو غيره.
  • تابوت : صندوق يوضع فيه الميت ليدفن.
  • تابوت من الناعورة العلبة التي تحمل الماء من البئر أو النهر.
المعجم الوسيط 5تعريفات

التابُوت

  • التابُوت : الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع.
  • ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري.
  • و التابُوت الناووس.
  • و التابُوت من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر.
  • و التابُوت (عند قدماء المصريين) : صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ توضع فيه الجُثَّةُ، عليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تابوت العهد

  • صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه.
  • {إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}.

ترجمة تابوت باللغة الإنجليزية

تابوت
Ark of the covenant Coffin Casket Pall

تابوت في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

توابيت الأطفال الصغيرة

English

Teeny, tiny baby coffins.

العربية

التابوت

English

Pine box.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تابوت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.