معنى بيد
الترجمة الإنجليزية
Pied
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- بَيْدَ
تعريفات لغوية
- بِيدٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
بَيْد
- مصدر بادَ.
بَيْدَ
- اسم ملازم للإضافة إلى (أنَّ) ومَعْمولَيْها، وهو بمعنى (غير) أو (على) الاستدراكيّة، ولا يقع إلا منصوبًا، ويستثنى به استثناء منقطعًا دون أن يقع بعده مستثنى.
- هو كثير المال بَيْدَ أنَّه بخيل.
معجم الغني 1تعريف
بَيْدَ
- هُوَ مُقْتَدِرٌ بَيْدَ أنَّهُ كَسُولٌ : غَيْرَ أنَّهُ، وَبَيْدَ اسْمٌ مُلاَزِمٌ يُضَافُ إلَى أنَّ وَمعْمُولَيْهَا، وَلاَ تَقَعُ الاَّ مَنصوبَةً عَلَى الاستِثْنَاءِ. :هُوَ كَثِيرُ الْمَالِ بَيْدَ أنَّهُ بَخيلٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
بَيد
- بيد.
- بيد اسم بمعنى [ غير ]، يضاف إلى [ أن ] ومعموليها، نحو : [ هو قوي بيد أنه جبان ].
بَيد
- بيد.
- مصدر باد.
- من الطعام : الرديء.
المعجم الوسيط 5تعريفات
البَيْدُ
- البَيْدُ من الطعام: الرديء.
بَيْدَ
- بَيْدَ : اسم بمعنى غير، ملازم للإضافة إلى (أَنَّ) ومعموليها.
- يقال: فلان كثير المال، بيد أنه بخيل.
- وتكون بمعنى من أجل، ومنه الحديث: حديث شريف أَنا أفصح العرب، بيد أني من قريش، ونشأت في بني سعد //.
شواهد على بيد من مادة البَيْداء
- البَيْداء : الفلاة. والجمع : بيدٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
بيد
- ب ي د: البَيْداءُ بوزن البيضاء المفازة والجمع بِيدٌ بوزن بيض و بَادَ هلك وبابه باع وجلس و أبَادَهُ الله أهلكه و بَيْدَ كغير وزنا ومعنى يقال هو كثير المال بيد أنه بخيل.
ترجمة بيد باللغة الإنجليزية
بيد
Pied
بيد في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
English
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
العربية
أكان بيد مفتوحة أم قبضة مغلقة؟ يد مفتوحة
English
Is it with an open hand or a fist? Open hand.