معنى كلمة بشكوك في القاموس
في اللغة العربية
معجم الرائد
+
(أ)إِبتَشَك
- إبتشك.
- ابتشاكا.
- إبتشك الكلام : ارتجله، اختلقه.
- إبتشك كذب.
(ب)أَبْشَك
- أبشك.
- إبشاكا.
- أبشك الكلام : كذب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَشَكَى
- البَشَكَى ناقةٌ بَشَكَى، وامرأة بَشَكَى اليدين والعمل: سريعةٌ خفيفةٌ.
(ب)بَشَكَتِ
- بَشَكَتِ الدَّابَّةُ بَشَكَتِ ِ بَشْكًا: أسرعت نقلَ قوائمها في العَدْو.
- و بَشَكَتِ فلانٌ: كَذَبَ.
- فهو باشك، وبشَّاكٌ.
- و بَشَكَتِ الشيءَ: قطعه.
- و بَشَكَتِ الدابةَ: ساقها سوقًا سريعًا.
- و بَشَكَتِ الثَّوبَ: خاطه خِياطةً متباعدة رديئةً.
- و بَشَكَتِ العِقَالَ: حَلَّه.
- و بَشَكَتِ الكلامَ: خَلَطه بالكذب.
- و بَشَكَتِ العَمَلَ: أساءَ فيه.
- و بَشَكَتِ الشيءَ: خَلَطهَ بغيره.
المحيط في اللغة
+
بَشْكُ
- ـ بَشْكُ: سوءُ العَمَلِ، والخياطَةُ الرَّديئَةُ، أو العَجَلَةُ، والكَذِبُ، كالابْتِشاكِ، والقَطْعُ، وحَلُّ العِقالِ، والخَلْطُ في كُلِّ شَيْءٍ، والسَّوْقُ السَّريعُ، والسُّرْعَةُ، وخِفَّةُ نَقْلِ القَوائِمِ، والفِعْلُ: بَشَكَ، وأنْ يَرْفَعَ الفَرَسُ حَوافِرَهُ من الأرضِ ولا تَنْبَسِطَ يَداهُ.
- ـ امْرَأةٌ بَشَكَى اليَدَيْنِ والعَمَلِ: خَفيفَةٌ سَريعةٌ، وناقَةٌ بَشَكَى.
- ـ بُشْكانِيُّ: الأَحْمَقُ لا يَعْرِفُ العَرَبِيَّةَ.
- ـ محمدُ بنُ عَلِيٍّ الهَرَويُّ البُشْكانِيُّ القاضِي: مُحدِّثٌ.
- ـ ابْتَشَكَ سِلْكُه: انْقَطَعَ.
- ـ ابْتَشَكَ عِرْضَهُ: وَقَعَ فيه.
معجم لسان العرب
+
(أ)بشك
- البَشْكُ: سوء العمل.
- والبَشْك: الخياطة الرديئة.
- ابن الأَعرابي يقال للخَيَّاط إذا أساء خياطة الثوب بَشَكه وشَمْرَخه، قال: والبشك الخل من كل شيء رديء وجيد وبشَكْتُ الثوب إذا خطته خياطة متباعدة.
- وفي حديث أبي هريرة: أن مروا كساه مِطْرَفَ خَزٍّ فكان يَثْنِيه عليه أثْناءً من سعته فبَشَكه بَشْكا أي خاطه.
- وبَشَكَ الكلام يَبْشُكه بَشْكاً وأبشَكه: تَخَرَّصهُ كاذباً وقيل: البَشْك والابْتِشاك الكذب أو خَلْط الكلام بالكذب.
- قال أبو عبيدة ابْتَشك فلان الكلام ابْتِشاكاً إذا كذب.
- وقال أبو زيد: بَشَكَ وابْتَشَ إذا كذب.
- ويقال: هو يَبْشُك الكذب أي يَخْلُقه.
- والبَشَّاك: الكذَّاب وقيل: البَشْك الخلط في كل شيء؛ عن ابن الأَعرابي.
- وابْتَشَك الكلام ارْتجله.
- وبَشَك الإبل يَبْشُكها بَشْكاً: ساقها سوقاً سريعاً.
- التهذيب البَشْك في السير سرعة نقل القوائم.
- أبو زيد: البَشْك السير الرفيق والبَشْكُ السرعة وخفة نقل القوائم، بَشَك يَبْشُك ويَبْشِك بَشْكاً وبَشَكاً والبَشْكُ في حُضْر الفرس أن ترتفع حوافره من الأَرض ولا تنبسط يداه وامرأة بَشَكى اليدين وبَشَكى العمل: خفيفةُ اليدين في العمل سريعتهما، وقيل بَشَكى اليدين عَمُول اليدين، وبَشَكَى العمل أي سريعة العمل.
- ابن بزرج إنه بَشَكى الأَمر أي يعجل صَرِيمة أمره.
- وناقة بَشَكى: سريعة؛ وقال اب الأَعرابي: هي التي تسيء المشي بعد الاستقامة.
- وناقة بَشَكى: خفيفة المش والروح، وقد بَشَكَتْ أي أسرعت، تَبْشُك بَشكاً.
(ب) نبش
- نَبَشَ الشيء يَنْبُشُه نَبْشاً: استخرجه بعد الدَّفْن، ونَبْش الموتى: استخراجُهم، والنبَّاشُ: الفاعلُ لذلك، وحِرْفَتُه النِّباشةُ والنَّبْشُ: نَبْشُك عن الميّت وعن كلّ دَفِين.
- ونَبَشْتُ البقلَ والميّت أَنْبُشُ، بالضم، نَبْشاً والأُنْبُوشُ، بغير هاء: ما نُبِشَ؛ عن اللحياني.
- والأُنْبُوش والأُنْبُوشةُ: الشجرةُ يَقْتَلِعها بعروقها وأُصولها، وكذلك هو من النبات وأَنابِيشُ العُنْصُلِ: أُصولُه تحت الأَرض، واحدتها أُنْبُوشةٌ والأُنْبُوشُ: أَصلْ البقل المَنْبُوش، والجمع الأَنابِيشُ؛ قال امر القيس:كأَن سِباعاً فيه غَرْقى غُدَيّة بأَرْجائِه القُصْوى، أَنابِيشُ عُنْصُل أَبو الهيثم: واحدُ الأَنابيش أُنْبُوش وأُنْبُوشةٌ وهو ما نَبَشَ المطرُ، قال: وإِنما شبَّه غَرْقى السباع بالأَنابِيش لأَن الشيءَ العظي يُرَى صغيراً من بعيد، أَلا تراه قال بأَرْجائِه القُصْوى أَي البُعْدَى شبّهها بَعْد ذُبُولها ويُبْسها بها.
- والأُنْبُوشُ أَيضاً: البُسْر المطعو فيه بالشَّوك حتى يَنضَج والنِّبْش: شجر يشبه ورقُه ورقَ الصنَوْبر وهو أَصغر من شجر الصنوب وأَشدّ اجتماعاً، له خشب أَحمر تُعْمل منه مَخاصِرُ النَّجائب (* قول [ النجائب ] في شرح القاموس الجنائب.
- ) وعكاكيزُ يا لَها من عكاكيزَ؛ قال اب سيده: هذا كله عن أَبي حنيفة.
- التهذيب: قال أَبو تراب سمعت السُّلَمي يقول نَبَّشَ الرجلُ في الأَمر وفَنَّشَ إِذا استرخى فيه؛ وأَنشد اللحياني إِن كُنْتَ غيرَ صائِدي فنَبِّش قال: ويروى فبَنِّشِ أَي اقعد ونُبْشة ونُبَاشة ونابِشٌ: أَسماء.
- ونُبَيْشة، على لفظ التصغير: أَحد فُرْسانِهم المذكورين.
ترجمة بشكوك باللغة الإنجليزية
بشكوك
Incredulously
بشكوك في سياق الكلام
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟
'Course, when you're right, self doubt doesn't help anybody, does it?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟
Who shares my suspicions that the Yankees were somehow involved?
ثم تحدثت إليه و راودتك الشكوك ماذا قال؟
Then you talked to him, then you had doubts. What did he say?
الشك بالنفس و عدم الثقة بالقرارات
you know, with all the self doubt and the self questioning,
ظننتي شجعتكم على الشك أنت لا تشك
I thought I encouraged you to question. You're not questioning.