معنى كلمة بانشداه في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شُدِهَ
- شُدِهَ يُشْدَه ، شَدْهًا ، والمفعول مَشْدوه.
- شُدِه فلانٌ دَهِش وتحيّر.
- شُدِه لتصرُّف صديقه.
- يقف مشدوهًا: مشغولاً مدهوشًا.
(ب)شَدْه
- مصدر شُدِهَ.
معجم الغني
+
(أ)شَدَهٌ
- [ش د هـ]. :أَصابَهُ الشَّدَهُ : الحَيْرَةُ، الدَّهَشُ، التَّعَجُّبُ.
(ب)شَدَهَ
- [ش د هـ]. (فعل: ثلاثي متعد). شَدَهَ، يَشْدَهُ، مصدر شَدْهٌ. :شَدَهَ الوَلَدَ : أَدْهَشَهُ.
المحيط في اللغة
+
شَدَهَ
- ـ شَدَهَ رأسَه: شَدَخَهُ.
- ـ شَدَهَ فلاناً: أدْهَشَهُ، كأَشْدَهَهُ.
- ـ مَشادِهُ: المَشَاغِلُ، والاسمُ: شَّدْهُ، وشَّدَهُ وشُدَهُ.
- ـ شُدِهَ: دُهِشَ، وشُغِلَ، وحُيِّرَ، فاشْتَدَهُ، والاسْمُ: شُداهٌ.
مختار الصحاح
+
شده
- ش د ه: شُدِهَ الرجل شَدْهاً فهو مَشْدوهٌ دهش والاسم الشَّدَهُ و الشَّدْهُ كالبَخَلِ والبُخْلِ وقال أبو زيد شُدِهَ الرجل شُغِل لا غير.
معجم لسان العرب
+
شده
- شَدَهَ رأْسَه شَدْهاً: شَدَخَه.
- قال ابن جني: أَما قوله السَّدْهُ في الشَّدْهِ، ورجل مَسْدُوه في معنى مَشْدُوه، فينبغي أَن تكون السي بدلاً من الشين لأَن الشين أَعم تَصَرُّفاً.
- وشُدِهَ الرجلُ شَدَها وشُدْهاً: شُغِل: وقيل: تَحَيَّر، والاسم الشُّداهُ.
- الأَزهري: شُدِهَ الرجل دُهِشَ، فهو دَهِشٌ ومَشْدُوه شَدَهاً، وقد أَشْدَهَه كذا.
- أَبو زيد: شُدِهَ الرجلُ شَدْهاً (* قول [ شده الرجل شدهاً إلخ ] جاء المصدر محركاً وبضم أو فتح فسكون كما ف القاموس وغيره).
- فهو مَشْدُوهٌ: دُهِشَ، والاسم الشُّدْهُ والشَّدَهُ مث البُخْلِ والبَخَلِ، وهو الشُّغْل ليس غيره.
- وقال: شُدِهَ الرجلُ شُغِلَ ل غَيْرُ.
- قال أَبو منصور: لم يَجعَلْ شُدِهَ من الدَّهَشِ كما يظن بعض النا أَنه مقلوب منه، واللغة العالية دَهِشَ، على فَعِلَ، وأَما الشَّدْه فالدال ساكنة شره: الشَّرَهُ: أَسْوَأُ الحِرْصِ، وهو غلبة الحِرْصِ، شَرهَ شَرَها فهو شَره وشَرْهانُ.
- ورجل شَرهٌ: شَرْهانُ النفس حَريصٌ.
- والشَّرِه والشَّرْهانُ: السريعُ الطَّعْمِ الوَحِيُّ، وإن كان قليلَ الطَّعْمِ.
- ويقال: شَرِه فلان إلى الطعام يَشْرَهُ شَرَهاً إذا اشْتَدَّ حِرْصُه عليه.
- وسَنة شَرْهاء مُجْدِبة؛ عن الفارسي.
- وقولُهم: هَيا (* قوله [ وقولهم هيا إلخ ] مثله ف التهذيب، والذي في التكملة ما نصه: قال الصاغاني هذا غلط وليس هذا اللف من هذا التركيب في شيء أعني تركيب شره، وبعضهم يقول آهيا شراهيا مث عاهيا وكل ذلك تصحيف وتحريف وإنما هو إهيا بكسر الهمزة وسكون الهاء وأش بالتحريك سكون الراء وبعده إهيا مثل الأول وهو اسم من أسماء الله جل ذكره ومعنى إهيا أشر إهيا الأزلي الذي لم يزل، هكذا أقرأنيه حبر من أحبار اليهو بعدن أبين).
- شَراهِيا، معناه يا حيُّ يا قيُّومُ بالعِبْرانِيَّةِ.
ترجمة بانشداه باللغة الإنجليزية
بانشداه
Gapingly