معنى امتثل

الترجمة الإنجليزية

follow, obey, toe the line

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
مثل
المفرد
اِمْتَثَلَ
الفعل
اِمْتَثَلَ

مرادفات

أطاع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

امتثلَ

  • امتثلَ / امتثلَ لـ / امتثلَ من يمتثل ، امتثالاً ، فهو مُمتثِل ، والمفعول مُمتثَل.
  • امتثل المثلَ تصوّره.
  • امتثل طريقةَ فلان: اتّبعها وعمل على مثالها.
  • امتثل أسلوبَ المتنبِّي في شعره.
  • امتثل الأمرَ/ امتثل للأمر: أطاعه واحتذاه.
  • ممتثل لأوامر الله.
  • امتثل من فلان: اقتصّ منه.
شواهد على امتثل من مادة تمثَّلَ
  • تمثَّل من خَصْمه: امتثل منه، اقتصّ منه.
معجم الغني 7تعريفات

اِمْتَثَلَ

  • [م ث ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِمْتَثَلْتُ، أمْتَثِلُ، اِمْتَثِلْ، مصدر اِمْتِثَالٌ.
  • :اِمْتَثَلَ نَمُوذَجَ الآخَرِينَ : اِحْتَذَى وَعَمِلَ بِهِ، سَارَ علَى مِنْوَالِهِ.
  • :اِمْتَثَلَ الطَّرِيقَ : تَبِعَهَا.
  • :اِمْتَثَلَ الْمَثَل : تَصَوَّرَهُ، أوْ بَيَّنَهُ، أفَادَهُ، رَوَاهُ. :اِمْتَثَل بالْمَثَلِ.
  • :اِمْتَثَلَ لِلأَمرِ الوَاقِعِ : خَضَعَ لَهُ وَانْقَادَ.
  • :لَيْسَ أمَامَ الجُنْدِيِّ إلاَّ أنْ يَمْتَثِلَ لِلأَوَامِرِ : أنْ يُطِيعَهَا وَيُنَفِّذَهَا.
  • :اِمْتَثَلَ مِنَ الْمُجْرِمِ : اِقْتَصَّ مِنْهُ.
المعجم الوسيط 8تعريفات

امْتَثَلَ

  • امْتَثَلَ أمْرَه: أطاعه واحتذاه.
  • ويقال: امتثل طريقَتَهُ: تَبِعَها فلم يَعْدُها.
  • ويقال: امتثلوه.
  • غَرَضًا: نَصَبُوه هَدَفًا لسهام مَلامِهم وأقوالهم؛ وهو من المُثْلَة.
  • و امْتَثَلَ المثلَ: تصوَّره.
  • و امْتَثَلَ من فلان: اقتصَّ منه.
  • ويقال: امتثل عندهم مَثلاً حَسَنًا: أَنشد بيتًا ثم آخَرَ.
  • وهذا البيت مَثَلٌ تمتثِلُه وتَمْتَثِل به.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

امتثل الأمر/ امتثل للأمر

  • أطاعه واحتذاه.
  • ممتثل لأوامر الله.

امتثل المثل

  • تصوّره.

امتثل طريقة فلان

  • اتّبعها وعمل على مثالها.
  • امتثل أسلوبَ المتنبِّي في شعره.

امتثل من فلان

  • اقتصّ منه.

ترجمة امتثل باللغة الإنجليزية

امتثل
Follow Obey Toe the line

امتثل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.أمر (بالدوين) أن تمتثل (ساتو) في محاكمة

English

Baldwin has ordered Satu to be put on trial.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امتثل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.