معنى النقض
الترجمة الإنجليزية
Veto
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
نقَضَ
- نقَضَ يَنقُض ، نقْضًا ، فهو ناقض ، والمفعول مَنْقوض.
- نقَض الأمرَ ونحوَه.
- أفسَده بعد إحكامِه.
- نقَض التَّجربةَ الكيميائيَّة.
- {وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا}.
- فكَّه وحلّه.
- نقَض الحبلَ.
- نقَض الحائِطَ: هدَمه.
- نَقْضُ المباني بالقذائف.
- نقَض العهدَ أو اليمينَ: نكَثه ولم يعمل به.
- نقض وعودَه.
- نقض المعاهدةَ: أعلن إبطالَها.
- {وَلاَ تَنْقُضُوا الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا}.
- نقَض الولاءَ والطّاعةَ: تمرّد وخرج على السّلطة الشَّرعيَّة، خلع الطَّاعة.
- نقض ولاءَه للسّلطة الحاكمة.
- نقَض حكمًا: أصدر حكمًا قضائيًّا بإلغاء حكم سابق وإعلان بُطلانه.
معجم الرائد 10تعريفات
نقض
- ينقض ، نقضا.
- نقض العهد : نكثه، نبذه، أفسده.
- نقض الأمر : أفسده بعد إحكامه وإبرامه.
- نقض البناء : هدمه.
- نقض العظم : كسره.
- نقض الحبل : حله.
- نقض : وتره : أخذ ثأره.
نقْض
- نقض.
- ينقض وينقض ، نقضا.
- نقض المفصل أو الجلد أو نحوهما : صوت.
المعجم الوسيط 20تعريفات
النَّقَضُ
- النَّقَضُ : ما انتكث ثم أُعيد عَزْلُه.
النَّقْضُ
- النَّقْضُ النَّقْضُ (نقض الحكم) : إِبطاله إِذا كان قد صدر مبينًّا على خطإٍ في تطبيق.
- القانون أَو تأْويله، أَو مشوبًا بخطإٍ جوهري في إِجراءات الفصل، أو ببطلان في الحكم.
- والنقض قد يصب الحكم المدنيِّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدُهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائية أو من محاكم الاستئناف.
- و(محكمة النقض) : هي المحكمة العليا في البلاد.
- وتُعدُّ من المبادىء المستمَّدة من أَحكامها ملزمةً للمحاكم الأُخرى.
النِّقْضُ
- النِّقْضُ : ما نُقِضّ.
- يقال: أصلح نِقْضَ بنائك.
- و النِّقْضُ المهزول من السير.
- يقال: حصانٌ نِقْضٌ.
- و النِّقْضُ العَسَلُ يُسَوَّسُ فيؤخذُ النَّحْلُ فتعسَّل فيه. والجمع : أَنْقَاضٌ، نُقُوضٌ.
نَقَضَ
- نَقَضَ الشيءَ نَقَضَ ُ نَقْضًا: أَفسَدَه بعد إِحكامه.
- يقال: نَقَضَ البناءَ: هَدَمَه.
- ونَقَضَ الحبلَ أَو الغَزْلَ: حلَّ طاقاته.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 92وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا) ).
- ونَقَضَ اليمينَ أَو العهدَ: نكثَه.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 91وَلاَ تَنْقُضُوا الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها) ) ، وقوله سبحانه: البقرة آية 27الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ) ).
- ونَقَضَ ما أَبرَمَه فلانٌ: أَبطَلَهُ.
- و نَقَضَ وِتْرَهُ: أَخذ ثَأْرَهُ.
- و نَقَضَ الكمأَةُ وجهَ الأَرض: كَسَرَتْه وشقَّتْهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
نقض
- ن ق ض: نَقَضَ البِناء والحبل والعهد من باب نصر و النُّقَاضَةُ بالضم ما نُقِض من حبل الشِّعر و المُنَاقَضَةُ في القول أن يتكلم بما يَتَنَاقَضُ معناه و الانْتِقَاضُ الانتكاث و النِّقْضُ بالكسر المَنْقُوض و أَنْقَضَ الحِمل ظهره أثقله ومنه قوله تعالى {أَنْقَض ظهرك} وأصل الإنْقَاضِ صُويت مثل النَّقر و إنْقَاضُ العِلك تصويته وهو مكروه و النَّقِيضُ صوت المَحامِل والرِحال.
معجم الأصوات 3تعريفات
النقض
- صوت الشيء عامة.
النقض
- صوت الضفدع.
النقض
- صوت العلك.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
نقض الأمر ونحوه
- أفسَده بعد إحكامِه.
- نقَض التَّجربةَ الكيميائيَّة- {وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا}.
نقض الحائط
- هدَمه.
- نَقْضُ المباني بالقذائف.
نقْض الحكْم
- (قن) إبطال الحكم إذا كان قد صدر مبنيّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفصل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة.
نقْض الحكْم
- (قن) إبطال الحُكْم إذا كان قد صدر مبنيًّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفَصْل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة.
نقض العهد أو اليمين
- نكَثه ولم يعمل به.
- نقض وعودَه- نقض المعاهدةَ.
نقض الولاء والطّاعة
- تمرّد وخرج على السّلطة الشَّرعيَّة، خلع الطَّاعة.
- نقض ولاءَه للسّلطة الحاكمة.
نقض حكما
- أصدر حكمًا قضائيًّا بإلغاء حكم سابق وإعلان بُطلانه.
ترجمة النقض باللغة الإنجليزية
النقض
Overruling
النقض في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة
English
And just because we live in a monastery, and we spend most of our time in prayer,
العربية
صحيح، قد نقضي الليل بطوله !ننزل ونصعد السلالم
English
Yeah, we could have been up and down the stairs all night!