معنى كلمة المهزلة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَهْزَلَة
- جمع مَهازِل.
- عمل يتغلّب فيه الهَزْل أو المُزاحُ على الجِدّ.
- يا لها من مَهازل.
- (الثقافة والفنون) نوع من التمثيليّات يكون فيها الهزل طاغيًا، ويكون أشدَّ إضحاكًا وتهريجًا من الملهاة.
- مهازل مُولْيير.
- ما يثير التَّحقير والسُّخرية من الأمور.
- ما هذه المَهْزَلَة التي أراها وأسمعها.
(ب)هزَلَ
- هزَلَ يهزُل ، هَزْلاً وهُزالاً وهُزْلاً ، فهو هَزِيل وهازل ، والمفعول مهزول (للمتعدِّي).
- هزَل المريضُ ضعُف ونحُف، صار ضعيفَ الجسم نحيلاً.
- قلَّت المراعي فهزَلت الأبقار.
- هزَل القومُ: قلَّتْ أموالُهم.
- هَزَلتْ حالُ فلان: رقَّتْ.
- هزَلَه السَّهَرُ: أضعفه.
- هزَلته قِلَّة الحركة.
معجم الغني
+
مَهْزَلَةٌ
- جمع: مَهَازِلُ. [هـ ز ل]. :جَاءَ عَمَلُهُ عِبَارَةً عَنْ مَهْزَلَةٍ : عَمَلٌ يَتَغَلَّبُ فِيهِ الْهَزْلُ عَلَى الجِدِّ، وَغَالِباً مَا يَكُونُ كِنَايَةً عَنِ السُّخْرِيَةِ وَالاحْتِقَارِ. :زَوَّرَ الانْتِخَابَاتِ وَجَعَلَهَا مَهْزَلَةً.
معجم الرائد
+
هزِل
- هزل.
- يهزل ، هزلا وهزلا وهزالا.
- هزل صار [ مهزولا ]، أي ضعيفا نحيلا.
- هزلت حاله : رقت، إفتقر.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَهْزَلَةُ
- المَهْزَلَةُ الهُزَالُ.
- و المَهْزَلَةُ الجَدْبُ.
- و المَهْزَلَةُ الهَزْلُ.
- و المَهْزَلَةُ العَمَلُ يتغلَّب فيه الهزلُ على الجِدِّ.
- و المَهْزَلَةُ نوع من التمثيليات يكون أَشدَّ إِضْحَاكًا وتهريجًا من الملهاة.
(ب)المَهْزُولُ
- المَهْزُولُ من الشِّعر: ما كان بناؤه غيرَ متَّسق. والجمع : مهازيلُ.
المحيط في اللغة
+
هَزْلُ
- ـ هَزْلُ: نَقِيضُ الجِدِّ. هَزَلَ وهَزِلَ وهازَلَ. هُزِلَ هُزالاً، وهَزَلَ هَزْلاً وهُزْلاً، وهَزَلْتُه أهْزِلُه وهَزَّلْتُه.
- ـ رجُلٌ هَزِلٌ: كثيرُه.
- ـ أهْزَلَهُ: وجَدَه لَعَّاباً.
- ـ هُزالَةُ: الفُكاهةُ.
- ـ الهُزالُ: نقيضُ السِّمَنِ.
- ـ أهْزَلُوا: هُزِلَتْ أمْوالهُم، كهَزَلُوا، وحَبَسوا أمْوالَهُم عن شِدَّةِ وضِيقٍ.
- ـ مَهازِلُ: الجُدوبُ.
- ـ هَزَلَ يَهْزِلُ: مَوَّتَتْ ماشِيَتُه وافْتَقَرَ.
- ـ هَزَّالُ: ابنُ مُرَّةَ، وابنُ ذِيابِ بنِ يَزِيدَ، وآخَرُ غيرُ مَنْسوبٍ: صحابيونَ.
- ـ هُزَيْلٌ: ابنُ شرَحْبيلٍ، تابِعيٌّ أدْرَكَ الجاهِليَّةَ.
- ـ هُزَيْلَةُ: بنتُ الحارِثِ أُخْتُ مَيْمونةَ أُمِّ المؤمنينَ، وبنتُ مَسْعودٍ، وبنتُ عَمْرٍو، وبنتُ سعيدٍ: صحابياتٌ.
- ـ هَيْزَلَةُ: الرايَةُ.
- ـ هَزْلَى: الحَيَّات لا واحِدَ لها.
معجم لسان العرب
+
هزل
- الهَزْل: نقيض الجِدّ، هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً؛ قال الكميت أَرانا على حُبِّ الحياةِ وطُولِه تَجِدُّ بنا في كل يوم ونَهْزِل قال ابن بري: الذي في شعره.
- يُجَدُّ بنا؛ قال: وهو الصحيح.
- وهَزِل ف اللعب هَزَلاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، وهَزَل الرجلُ في الأَمر إِذا ل يجدَّ، وهازَلني؛ قال ذو الجِدِّ، إِنْ جدَّ الرجال به ومُهازِلٌ، إِن كان في هَزْ ورجل هِزِّيلٌ: كثير الهَزْل.
- وأَهْزلهُ: وجَدَه لَعَّاباً.
- حكى ابن بر عن ابن خالويه قال: كلُّ الناس يقولون هَزَل يَهْزِل مثل ضرَب يضرِب إِلا أَن أَبا الجراح العقيلي قال: هَزِل يَهْزَل من الهَزْل ضدّ الجِدّ وفي الحديث: كان تحت الهَيْزَلةِ؛ قيل: هي الرَّايةُ لأَن الريحَ تَلْعَ بها كأَنها تَهْزِل معها، والهَزْل واللَّعِب من وادٍ واحِد، واليا زائدة.
- وفي حديث عُمر وأَهل خيبر: إِنما كانت هُزَيْلة من أَبي القاسم؛ تصغي هَزْلة، وهي المرَّة الواحدة من الهَزْل ضد الجِدّ.
- وقولٌ هَزْل هُذاءٌ.
- وفي التنزيل: وما هو بالهَزْل؛ قال ثعلب: أَي ليس بِهَذَيان، وف التهذيب: أَي ما هو باللَّعِب.
- وفلان يَهْزِل في كلامه إِذا لم يكن جادًّا تقول: أَجادٌّ أَنت أَم هازِل والمُشَعْوِذُ إِذا خفَّت يداه بالتَّخاييل الكاذبة ففِعْله يقال ل الهُزَيْلى (* قوله [ يقال له الهزيلى ] هكذا ضبط في الأصل، وفي التهذيب ضب بتشديد الزاي كقبيطي) لأَنها هَزْل لا جِدَّ فيها.
- والهُزَالة: الفُكاهة ابن الأَعرابي: الهَزْل استرخاء الكلام وتَفْنينه والهُزال: نقيض السِّمَن، وقد هُزِل الرجل والدابَّة هزالاً، على ما ل يُسمَّ فاعله، وهَزَل هو هَزْلاً وهُزْلاً؛ وقوله أَنشده أَبو إِسحق واللهِ لولا حَنَفٌ بِرِجْلِه ودِقَّةٌ في ساقِه من هُزْلِه ما كان في فِتْيانِكم مِنْ مِثْل وهَزَلَتْه أَنا أَهْزِلُه هَزْلاً فهو مَهْزُول، قال ابن بري: كل ضُرّ هُزال؛ قال الشاعر أَمِنْ حَذَرِ الهُزال نَكَحْتِ عبداً وعَبْدُ السَّوْءِ أَدْنى لِلهُزا ابن الأَعرابي قال: والهَزْل يكون لازماً ومتعدياً، يقال: هَزَل الفرس وهَزَله صاحبه وأَهْزَله وهَزَّله.
- وهَزَل الرجلُ يَهْزِل هَزْلاً مَوَّتَتْ ماشِيَتُه، وأَهْزَل يُهْزِل إِذا هُزِلت ماشيته، زاد ابن سيده: ول تَمُت؛ قال يا أُمَّ عبدِ الله، لا تَسْتَعْجِل ورَفِّعِي ذَلاذِلَ المُرَجَّلِ إِنِّي إِذا مُرُّ زَمانٍ مُعْضِل يُهْزِلْ ومَنْ يُهْزِل ومن لا يُهْزَل يَعِهْ، وكلٌّ يَبْتَلِيهِ مُبْتَل يُهْزِل موضعه رَفْعٌ ولكنه أُسكن للضرورة وهو فعل للزمان، ويَعِهْ كا في الأَصل يَعِيه فلما سقطت الياء انجزمت الهاء، ويَعِه: تُصِب ماشِيَتَه العاهةُ.
- وأَهزَل القومُ: أَصابتْ مَواشيهم سَنة فهُزِلتْ.
- وأَهزَ الرجلُ إِذا هُزلتْ دابَّته.
- وتقول: هَزَلْتها فعَجِفَت.
- وفي حديث مازِن فأَذهَبْنا الأَموالَ وأَهزَلْنا الذَّراريّ والعِيالَ أَي أَضعفناهم، وه لغة في هَزَل وليست بالعالية.
- والهَزْل: موت مواشي الرجل، وإِذا مات قيل: هَزَل الرجلُ يَهْزِل هَزْلاً فهو هازِل أَي افتقر، وفي الهُزال يقال هُزِل الرجل يُهْزَل فهو مَهْزول؛ وقال اللحياني: يقال هَزَلْت الداب أَهْزُلُها هَزْلاً وهُزالاً، وهَزَلهم الزمان يَهْزِلهم.
- وقال بعضهم هَزَل القومُ وأَهزَلوا هُزِلت أَموالهم والهَزيلة: اسم مشتق من الهُزال كالشَّتِيمة من الشتْم ثم فَشَت الهَزيلة في الإِبل؛ قال حتى إِذا نَوَّرَ الجَرْجارُ وارْتَفَعَت عنها هَزيلَتُها، والفحلُ قد ضَرَب والجمع هَزائِل وهَزْلى.
- والهَزْل: الفَقْر.
- والمَهازل: الجُدُوب وأَهزَل القومُ: حبَسوا أَموالهم عن شدة وتضييق.
- واستعمل أَبو حنيفة الهَزْ في الجَراد فقال: يجيء في الشتاء أَحمر هَزْلاً لا يَدَع رطْباً ول يابساً إِلاَّ أَكله؛ وأَرض مَهْزولة: رقيقة؛ عنه أَيضاً؛ واستعمل الأَخف المَهْزول في الشعر فقال: الرَّمَل كل شِعر مَهْزُول ليس بمؤتلف البنا كقوله أَقْفَرَ من أَهْلِه مَلْحُوب فالقُطَبِيَّات فالذَّنُوب (* قوله [ فالقطبيات ] هكذا ضبط في الأصل والمحكم ويوافقه ما في القامو في مادة قطب، وضبطه ياقوت بتشديد الطاء والياء في عدة مواضع واستشه بالبيت على المشدد) وهذا نادر.
- الأَزهري: العرب تقول للحيَّات الهَزْلى على فَعْلى جاء ف أَشعارهم ولا يعرَف لها واحد؛ قال وأَرْسال شِبْثانٍ وهَزْلى تَسَرَّب وهَزَّال وهُزَيْل: اسمان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أهزله المرض
- هزَله؛ أضعفه.
- أهزل دابَّتَه.
(ب)المهزول من الشّعْر
- (دب) ما كان بناؤه غير مُتّسِق.
ترجمة المهزلة باللغة الإنجليزية
المهزلة
Farce