معنى كلمة المنشار في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مِنْشار
- جمع مناشِيرُ: اسم آلة من نشَرَ1: أداة ذات أسنان يُشقّ بها الخَشَبُ وغيرُه.
- منشار يدويّ/ كهربائيّ.
- منشار دائريّ: منشار آليّ لقطع الخشب أو المعدن يتألّف من قرص مسنَّن يدور بسرعة عالية.
- أبو مِنْشار: (الحيوان) جنس سمك له هيكل غضروفيّ، يمتاز بمقدّم طويل مفلطح كالنصل، على جانبيه أسنان منشاريّة، وهو من الأسماك المفترسة.
- منشار الجمجمة: (طب) أداة جراحيَّة لها حوافّ شبيهة بالمنْشار، دائريّة الشكل، تستخدم لقصّ العظام وخاصَّة من الجمجمة.
(ب)انتشرَ
- انتشرَ ينتشر ، انتشارًا ، فهو مُنتشِر.
- انتشر الشَّيءُ.
- انبسَط وامتدّ.
- انتشر الحريقُ في المبنى.
- انتشر الوباءُ في البلاد.
- انتشار الأسلحة النوويَّة.
- معاهدة تحرِّم انتشار الأسلحة النوويَّة.
- انتشرتِ السُّحُبُ في الفضاء.
- انتشر النَّهار: طال وامتدّ.
- تفرَّق.
- انتشر الضُّوءُ في المكان.
- إعادة انتشار القوّات.
- انتشر الناسُ في الأسواق.
- {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ}.
- {وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ}.
- راج وكثُر استعماله.
- انتشر زيّ/ تصميم/ لون.
- انتشر الخبرُ: ذاع وشاع.
- انتشرتِ الفضيحةُ.
- الحديث السوء سريع الانتشار.
معجم الغني
+
مِنْشَارٌ
- جمع: مَنَاشِيرُ. [ن ش ر].(صيغة مِفْعال).
- : آلَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ، ذَاتُ أَسْنَانٍ يُنْشَرُ بِهَا الْخَشَبُ أَوِ الْمَعْدِنُ. :مِنْشَارٌ كَهْرَبَائِيٌّ :مِنْشَارٌ يَدَوِيٌّ.
- :أَبُو مِنْشَار : نَوْعٌ مِنَ السَّمَكِ كَبِيرٌ، شَبِيهٌ بِالقِرْشِ، مِنْقَارُهُ مُسَطَّحٌ وَيَتَمَدَّدُ خَطّاً مُسْتَقِيماً عَلَى شَكْلِ مِنْشَارٍ يَحْمِلُ صَفَّيْنِ مِنَ الأَسْنَانِ.
معجم الرائد
+
مِنشار
- منشار.
- جمع من اشير.
- منشار الة فولاذية ذات أسنان ينشر بها الخشب والحديد ونحوهما.
- منشار خشبة ذات أصابع يذرى ويفرق بها القمح ونحوه.
- منشار سمكة بحرية تعرف بـ [ أبي منشار ].
المعجم الوسيط
+
(أ)المِنْشَارُ
- المِنْشَارُ أَداةٌ مسنَّنةٌ من الصُّلب يُشَقُّ بها الخشبُ وغيرُه.
- و المِنْشَارُ خشبةٌ ذات أَصابعَ يُذَرَّى بها البُرّ.
- (شاهد: المِذْرَى). والجمع : مَناشيرُ.
- و المِنْشَارُ الكَوْسَجُ.
- (شاهد: كوسج بمعنى السمكة).
(ب)التَّنَاشِيرُ
- التَّنَاشِيرُ كتابةُ غِلمان الكتاتيب أَوَّلَ ما يتعلمون.
- يقال: ما أَشبه خطَّه بتناشيرالصِّبيان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)منشار الجمجمة
- (طب) أداة جراحيَّة لها حوافّ شبيهة بالمنْشار، دائريّة الشكل، تستخدم لقصّ العظام وخاصَّة من الجمجمة.
(ب)منشار دائريّ
- منشار آليّ لقطع الخشب أو المعدن.
ترجمة المنشار باللغة الإنجليزية
المنشار
Hacksaw
المنشار في سياق الكلام
لولا (إسحق نيوتن) كنا لنطوف فوق الأسطح مناشير قافزة بلا شك
Without Isaac Newton, we'd be floating on the ceiling. Dodging chain saws, no doubt.
أفضل طريقة لتدريس كل شئ بعيداً عن المناشير
the best way of teaching everything, apart from juggling chain saws.
أمع أحدكم منشاراً؟ حسناً اتصلوا بالجراح
Anybody got a buzz saw? Okay, call a surgeon.
و سيقضي الليلة يدهن منشار المعادن
and he's gonna spend the night polishing his good hacksaw.