معنى المعضلة
الترجمة الإنجليزية
Dilemma
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
مُعضِلة
- جمع مُعْضِلات ومَعاضِلُ.
- صيغة المؤنَّث لفاعل أعضلَ/ أعضلَ بـ.
- مشكلة مستعصية لا حلَّ لها، خُطَّة ضيِّقة المخارج.
- تواجه كثيرٌ من الدّوُل مُعْضِلات التَّنمية.
- أوقعت نفسَك في مُعضِلة.
- مسألة مُعْضِلة.
- نزَلت بهم المعضلات: الشدائد.
- (الفلسفة والتصوُّف) صعوبة منطقيَّة لا سبيل للخروج منها، اعتراضٌ مفحم.
معجم الغني 4تعريفات
مُعْضِلَةٌ
- جمع: ـات. [ع ض ل].
- :اِمْرَأَةٌ مُعْضِلَةٌ : وِلاَدَتُهَا صَعْبَةٌ وَعَسِيرَةٌ.
- :بَعْدَ مَسِيرٍ شَاقٍّ وَجَدَ نَفْسَهُ فِي مُعْضِلَةٍ : فِي طَرِيقٍ ضَيِّقَةِ الْمَخَارِجِ.
- :وَاجَهَ مُعْضِلَةً لاَ حَلَّ لَهَا : مَسْأَلَةً صَعْبَةً، مُشْكِلَةً عَويصَةً لاَ يُهْتَدَى لِحَلِّهَا. :وَاجَهَ كُلَّ الْمُعْضِلاَتِ.
معجم الرائد 4تعريفات
مُعضِلة
- معضلة.
- معضلة : أنثى تصعب عليها ولادتها.
- معضلة : مسألة صعبة مشكلة لا يهتدى لحلها.
- معضلة : طريق ضيقة المخارج.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُعْضِلَةُ
- المُعْضِلَةُ : الطَّرِيقُ الضَّيِّقةُ المخارج.
- و المُعْضِلَةُ المسألةُ المُشْكلة التي لا يُهتَدَى لوجهها.
ترجمة المعضلة باللغة الإنجليزية
المعضلة
Dilemma
المعضلة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
.(ماركوس)، لكننا لن نجابه معضلة معه
English
Marcus, but we wouldn't have any trouble with him.
العربية
.إنها معضلة لكنها ليست مستعصية
English
It's a problem but it's not insurmountable.