معنى المطر

الترجمة الإنجليزية

Rain

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

مَطَر

  • جمع أمطار (لغير المصدر).
  • مصدر مطَرَ.
  • (الجغرافيا) ماءٌ نازلٌ من السَّحاب تتفاوت قطراتُه بين الرَّذاذ والوابل.
  • نزلت الأمطارُ بكثافة.
  • محطَّة لرصد الأمطار.
  • {وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ}.

مَطْر

  • مصدر مطَرَ.

مطَرَ

  • مطَرَ يَمطُر ، مَطْرًا ومَطَرًا ، فهو ماطر ومطِر ومطير ، والمفعول ممطور (للمتعدِّي) ومطير (للمتعدِّي).
  • مطَرتِ السَّماءُ نزَل مطرُها.
  • يَوْمٌ ماطِر: ذو مطر.
  • مطَرتِ السَّماءُ القومَ والأرضَ.
  • أصابتهم بالمَطَر.
  • أنزلت عليهم مطر عذاب.
  • {وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي مُطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ} [قرآن].
  • ذهَب ولا أدري مَنْ مطَر به: مَنْ أخذه.
  • مطَره بخير: أصابه بنفع.
  • مطره بشرٍّ: أصابه بضرّ.

مطِر

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من مطَرَ.
  • يَوْمٌ مطِر: ذو مطر.
شواهد على المطر من مادة أمطرَ
  • يَوْمٌ ممطر: أي: ذو مطر.
شواهد على المطر من مادة استمطرَ
  • استمطر الشَّخصُ طلب المطرَ.
شواهد على المطر من مادة تماطرَ
  • تماطر السَّحابُ مطر ساعة وكفّ أخرى.
معجم الغني 12تعريفات

مَطَرٌ

  • جمع: أَمْطَارٌ. [م ط ر]. (مصدر مَطَرَ). :أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ مَطَراً : مَاءُ السَّحَابِ. :مَطَرٌ بِلاَ سَحَابٍ.

مَطَرَ

  • [م ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). مَطَرْتُ، أَمْطُرُ، اُمْطُرْ، مصدر مَطْرٌ، مُطُورٌ.
  • :مَطَرَ الْمُهَاجِرُ فِي الأَرْضِ : ذَهَبَ.
  • :مَطَرَتِ الطَّيْرُ : أَسْرَعَتْ فِي انْقِضَاضِهَا.
  • :مَطَرَ الإِنَاءَ : مَلَأَهُ.
  • :مَطَرَ الفَرَسُ مَطْراً وَمُطُوراً : أَسْرَعَ فِي مُرُورِهِ وَعَدْوِهِ.
  • :مَطَرَ الإِنَاءَ : مَلأَهُ.
  • :ذَهَبَ وَلاَ أَدْرِي مَنْ مَطَرَ بِهِ : مَنْ أَخَذَهُ.
  • :مَطَرَهُ بِخَيْرٍ : أَصَابَهُ بِنَفْعٍ.

مَطَرَ

  • [م ط ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). مَطَرَ، يَمْطُرُ، مصدر مَطَرٌ.
  • :مَطَرَتِ السَّمَاءُ : نَزَلَ مَطَرُهَا.
  • :مَطَرَتِ السَّمَاءُ الأَرْضَ : أَصَابَهَا مَاءُ الْمَطَرِ.
معجم الرائد 11تعريفات

مطر

  • يمطر ، مطورا.
  • مطر في الأرض : ذهب.
  • مطر العبد : هرب من سيده.
  • مطر الشيء : ارتفع.
  • مطر : [ ذهب ولا أدري من مطر به ] : أي أخذه.

مطر

  • [ ما مطر منه خيرا أو بخير ] : ما أصابه منه خير.

مطَر

  • مطر.
  • يمطر ، مطورا ومطرا.
  • مطر الفرس : أسرع.
  • مطرت الطير : أسرعت في انقضاضها.
  • مطر الأناء : ملأه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

المَطَرُ

  • المَطَرُ : المَاءُ النازل من السحاب. والجمع : أَمطار.

المَطِرُ

  • المَطِرُ المَطِرُ يوم مَطِرٌ: ذو مَطَر.

المُطْرُ

  • المُطْرُ : العادةُ.
  • و المُطْرُ سُنبُلُ الذُّرة، ويسميه العامة: [الكوز].
مختار الصحاح 1تعريف

مطر

  • م ط ر: مَطَرَتِ السماء من باب نصر و أمْطَرَها الله وقد مُطِرْنا وقيل مَطَرَت السماء و أَمْطَرَت بمعنى و الاسْتِمْطارُ الاستسقاء و المِمْطَرُ بوزن المِبْضع ما يُلبس في المطر يُتَوَّقى به.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

مطر حامضيّ

  • أبخرة حامضيَّة تتساقط بعد تكثُّفها في السَّماء مثل المطر.
  • سقطت أمطار حامضيّة على بعض المناطق الصِّناعيَّة.

ترجمة المطر باللغة الإنجليزية

المطر
Raininess

المطر في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض

English

You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,

العربية

صحيح، فجأة تثق بالأطباء و تحب الكلاب و السير تحت الأمطار

English

Right. You suddenly trust doctors, love puppies and long walks in the rain.

المطر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.