معنى المركب

الترجمة الإنجليزية

Brig

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

مَرْكَب

  • مَرْكَب / مَرْكِب.
  • جمع مَرَاكِبُ: ما يُركب ويُعتلَى في البرّ والبحر، ثم غلب استعمالُه في السفينة.
  • نِعْمَ المَرْكَبُ الدابة.
  • مَركَبٌ شراعِيّ/ تجاريّ/ فضائيّ/ صيد.
  • مركب الجليد: مركبة شبيهة بمركب شراعيّ تستخدم للانزلاق على الجليد.

مُرَكَّب

  • اسم مفعول من ركَّبَ.
  • الحركة المركَّبة: صوت مركَّب أو صوت انزلاقيّ يبدأ بصوت ليِّن وينتقل تدريجيًّا لصوت ليِّن آخر في المقطع نفسه.
  • الصُّورة المركَّبة: صورة تركَّب من صورتين مستقلَّتين أو أكثر.
  • عدسة مركَّبة: من عدستين أو أكثر مع وسائل بصرية أخرى، كمنشور مثلاً تستخدم للتصوير.
  • غير مركَّب: معمول بحيث يمكن جمع أو تطابق الأجزاء أو الأقسام معًا قبل الاستعمال.
  • كسْر مركَّب: كسر يحتوي فيه البسط والمقام على كسور.
  • ما تكوَّن من عدة أجزاء، عكسه بسيط.
  • جملة مركّبة.
  • ربح مركّب.
  • مركّب كيميائيّ.
  • جَهْلٌ مُركَّب: تعبير أطلق على مَن لا يسلِّم بجهله، ويدَّعي ما لا يعلم.
  • (الفلسفة والتصوُّف) ما يدل جزؤه على جزء معناه، مثل رامي الحجارة.
  • (الكيمياء والصيدلة) ما نتج من الاتِّحاد الكيميائيّ لعنصرين أو أكثر، وتميَّز بخصائص طبيعيّة وكيميائيّة تختلف عن خصائص مكوِّناته.
  • مُرَكَّب قطبيّ: (الكيمياء والصيدلة) مركَّب يوصِّل الكهرباء إذا صُهر أو إذا أُذيب في الماء، وهو في العادة مادَّة بلُّوريّة تتكوَّن من نوعين أو أكثر من الأيونات، ويقال له أيضًا مركَّب أيونيّ.
  • مُرَكَّب عضويّ: (الكيمياء والصيدلة) كل مركَّب يتكوَّن أساسًا من ذرات الكربون.
  • مُرَكَّب غير عضويّ: (الكيمياء والصيدلة) كل مركَّب لا يحتوي جزآه على الكربون، ويحتوي على شقين أحدهما حمضيّ والآخر قاعديّ.
  • مُرَكَّب القصور: (علوم النفس) عقدة نفسيَّة تنشأ عن الصِّراع بين النزوع إلى التميُّز والخوف من التثبيط الذي كان الفرد قد عاناه في الماضي وفي حالات مماثلة.
  • مُرَكَّب النَّقص: (علوم النفس) شعور عميق ومُستمرّ عند الفرد بدونيِّته وعدم كفايته وانحطاط قدره.
  • فائدة مركَّبة: (الاقتصاد) فائدة تُحسب على مبلغ أصليّ مضافًا إليه الفوائد المتراكمة حتى تاريخ الاستحقاق.
معجم الغني 14تعريفات

مَرْكَبٌ

  • جمع: مَرَاكِبُ، مَرْكَبَاتٌ. [ر ك ب]. (مصدر رَكِبَ).: مَا يُرْكَبُ بَحْراً، وَكَانَ يُطْلَقُ عَلَى مَا يُرْكَبُ بَرّاً أَيْضاً.
  • :مَرْكَبُ صَيْدٍ : مَا يَرْكَبُهُ الصَّيَّادُ بَحْراً لِصَيْدِ السَّمَكِ. :مَرْكَبٌ شِرَاعِيٌّ.
  • :الْمَرْكَبَةُ : مَا يُعَدُّ لِلرُّكُوبِ: شَاحِنَةٌ أَوْ سَيَّارَةٌ أَوْ عَرَبَةٌ تَجُرُّهَا الدَّوَابُّ مِنْ بِغَالٍ أَوْ خَيْلٍ.
  • :الْمَرْكَبَةُ الفَضَائِيَّةُ : أَيِ السَّفِينَةُ الفَضَائِيَّةُ الْمُجَهَّزَةُ بِأَحْدَثِ الأَجْهِزَةِ وَالْمُنْطَلِقَةُ نَحْوَ الكَوَاكِبِ.

مُرَكَّبٌ

  • جمع: ـات. [ر ك ب]. (مفعول مِنْ رَكِبَ).
  • :جِهَازٌ مُرَكَّبٌ مِنْ عِدَّةِ أَجْزَاءٍ : مُكَوَّنٌ، مُؤَلَّفٌ.
  • :مُرَكَّبٌ صِنَاعِيٌّ : مُجَمَّعٌ يَضُمُّ عِدَّةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الصِّنَاعَاتِ.
  • :مُرَكَّبٌ رِيَاضِيٌّ : مُجَمَّعٌ رِيَاضِيٌّ، أَيْ كُلُّ مَا هُوَ مُكَوَّنٌ مِنْ مَلاَعِبَ مُتَنَوِّعَةٍ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ.
  • :تَأَبَّطَ شَرّاً : اِسْمٌ مُرَكَّبٌ مُكَوَّنٌ مِنْ تَأَبَّطَ وشَرّاً.
  • :عَدَدٌ مُرَكَّبٌ : عَدَدٌ مُكَوَّنٌ مِنْ رَقْمَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ.
  • :مُرَكَّبُ النَّقْصِ : هُوَ مَا يُعْرَفُ فِي عِلْمِ النَّفْسِ بِعُقْدَةِ النَّقْصِ، أَيْ إِحْسَاسُ الْمَرْءِ بِالنَّقْصِ عَنْ غَيْرِهِ.
  • :جَهْلٌ مُرَكَّبٌ : اِدِّعَاءُ الْمَرْءِ بِمَعْرِفَةِ الشَّيْءِ وَهُوَ يَجْهَلُ أَنَّهُ يَجْهَلُهُ.
  • :مُرَكَّبُ اسْتِعْلاَءٍ : تَصَوُّرُ الْمَرْءِ أَنَّهُ أَعْظَمُ مِنْ غَيْرِهِ.
  • :يَسِيرُ مِنَ البَسِيطِ إِلَى الْمُرَكَّبِ : أَيْ إِلَى الْمُعَقَّدِ وَالصَّعْبِ.
معجم الرائد 6تعريفات

مَركَب

  • مركب.
  • مصدر ركب.
  • زورق أو سفينة، جمع : مراكب.

مُركَب

  • مركب.
  • مركب من بت، أصل.
  • مركب في علم النفس : هو تجمع المشاعر والذكريات اللاشعورية مقرونة بقوة نفسية دافعة. ومنه : [ مركب النقص ]، وهو الشعور بالنقص النفساني.
المعجم الوسيط 11تعريفات

المَركَبُ

  • المَركَبُ : ما يُرْكَب عليه في البرِّ والبحرِ.
  • وغلب استعماله في السفينة.
  • ويومُ المركب: يوم يركَبُ الخليفةُ فيه للسير والزينة مع عسْكَرِه.
  • (ج) مَراكب.

المُرَكَّبُ

  • المُرَكَّبُ : الأصلُ والمنبت.
  • يقال: هو كريم المُرَكَّب.
  • (الجهلُ المرَكَّبُ) : أن يجهل شيئًا، ويجهل أنه يجهله.
  • و المُرَكَّبُ ضدُّ البسيط.
  • و المُرَكَّبُ (في علم الكيمياء) : هو الجسم المماثل ذو التركيب الثابت الخواص الناتج من عنصرين أو أكثر اتَّحدا كيمياويًا.
  • و المُرَكَّبُ (في المنطق) : ما يدلُّ جزؤه على جزء معناه، مثل رامي الحجارة.
  • والمركبات السِّلْسِلِيّة (في علم الكيمياء) : مركبات تتألف من ذرات كالكربون يتَّصل بعضها ببعضَ كالسِّلْسِلة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

مركب بخاريّ/ محرّك بخاريّ/ قاطرة بخاريّة/ آلة بخاريّة

  • ما يعمل بقوَّة البخار المضغوط.

مُرَكب طيّار

  • مركب سائل سريع التحول إلى غاز.

مركّب القصور

  • (نف) عقدة نفسيَّة تنشأ عن الصِّراع بين النزوع إلى التميُّز والخوف من التثبيط الذي كان الفرد قد عاناه في الماضي وفي حالات مماثلة.

مركّب النّقص

  • (نف) شعور عميق ومُستمرّ عند الفرد بدونيِّته وعدم كفايته وانحطاط قدره.

مركّب ثنائيّ

  • (كم) مصطلح يطلق على اتِّحاد كيميائي يحتوي على عنصرين.

مركّب عضويّ

  • (كم) كل مركَّب يتكوَّن أساسًا من ذرات الكربون.

مركّب غير عضويّ

  • (كم) كل مركَّب لا يحتوي جزآه على الكربون، ويحتوي على شقين أحدهما حمضيّ والآخر قاعديّ.

مركّب قطبيّ

  • (كم) مركَّب يوصِّل الكهرباء إذا صُهر أو إذا أُذيب في الماء، وهو في العادة مادَّة بلُّوريّة تتكوَّن من نوعين أو أكثر من الأيونات، ويقال له أيضًا مركَّب أيونيّ.

مركّب مزجيّ

  • (نح) ما تركَّب من كلمتين ليست الأولى مضافة إلى الثانية، وتكون الكلمة الأولى مبنيّة على الفتح غالبًا، والثانية معربة ممنوعة من الصرف مثل (بعلبك)، (حضرموت).

ترجمة المركب باللغة الإنجليزية

المركب
Brig

المركب في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب

English

To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat

العربية

ليس مركباً، و ليست آلة بها أجزاء يجب أن تعمل معاً

English

It's not a boat. It's not a machine that has a lot of parts that have to work together.

العربية

مركبة مكوكية

English

Shuttle craft.

المركب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المركب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.