معنى المدى
الترجمة الإنجليزية
Range
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
مَدًى
- منتهى وغاية.
- بلغ العدلُ مَدَاه.
- هو منِّي على مدى البصر: إلى أبعد ما تراه العين.
- لا يقدِّر مدى الأضرار التي تحيط به.
- يبلغ مدَى ما أمَّله.
- *أخي جاوز الظالمون المدى*.
- مسافة.
- صاروخ بعيد/ متوسط المدى.
- لا أفارقه مدى الحياة.
- على مدى عشرة أمتار.
- على المدى القصير/ الطويل: الزمن المطلق.
- بعيد المدى: واسع، كبير.
- قَصِير المَدَى: مُصمَّم أو محدَّد للمسافات القصيرة.
- لمدى الحياة: طوال عمره.
- مدى الصوت.
- مجال.
- مُدَّة.
- لا أفعل هذا مدى الدهر.
- المَدَى: الفرق بين أعلى قيمة وأقلّ قيمة في التَّوزيع.
مدَى
- مدَى يَمدِي ، مَدْيًا ، فهو مادٍ ، والمفعول مَمْدِيّ.
- مدَى الشَّخصَ طعنه بالمُدْية، وهي السِّكِّين.
شواهد على المدى من مادة مادى
- جاراه إلى مدًى.
معجم الغني 5تعريفات
مَدًى
- [م د ي].
- :بَلَغَ مَدَاهُ : غَايَتَهُ، مُنْتَهَاهُ، بَلَغَ أَقْصَى مَدَاهُ. :عَلَى الْمَدَى البَعِيدِ :بَعِيدُ الْمَدَى.
- :مَدَى الْحَيَاةِ : طَوَالَ الْحَيَاةِ. :عَلَى مَدَى الأَيَّامِ.
- :بَلَغَ المَدَى : الْحَدُّ الأقْصَى. :أَخِي جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى. (علي محمود طه).
- :الْمَدَى الْحَيَوِيُّ لِلْبِلاَدِ : الْمَجَالُ الضَّرُورِيُّ لَهَا اجْتِمَاعِيّاً وَاقْتِصَادِيّاً وَتِجَارِيّاً.
معجم الرائد 4تعريفات
مدَى
- مدى.
- مدى : غاية، منتهى : [ جاوز الظالمون المدى ].
- مدى : مسافة.
شواهد على المدى من مادة مادَى
- مادىه : جاراه إلى مدى.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَدَى
- المَدَى : المسافَةُ.
- و المَدَى الغايةُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
المدى
- الفرق بين أعلى قيمة وأقلّ قيمة في التَّوزيع.
مدى التّغيّر
- (قص) الارتفاع أو الانخفاض الحادّ في سعر الورقة الماليّة أو السُّوق بشكل عامّ أو السِّلعة خلال فترة زمنيّة قصيرة.
مدى الشّخص
- طعنه بالمُدْية، وهي السِّكِّين.
مصطلحات مالية 7تعريفات
مدى أو نطاق
- نطاق أسعار الصرف المقبولة بين عملتين.
- اصطلاح جاء في إتفاقية بريتون وودز وهو النطاق المسموح به لتحرّك سعر العملة.
- رزمة عملة ، في الإنجليزية، هي band.
مدى أو نطاق السوق
- يتوقّف نطاق السوق اتّساعاً وضيقاً على سهولة الاتّصال بين المشترين والبائعين من جهة وعلى إمكانية نقل السلعة موضوع الصفقة من جهة أخرى. ، في الإنجليزية، هي market range.
مدى أو نطاق سعر البيع
- أسعار الأوراق المالية ذات آجال استحقاق متباينة ولكن من إصدار واحد مسلسل يعرضها متعهّد التغطية على الجمهور ، في الإنجليزية، هي offering scale.
مدى الأسعار عند الإغلاق
- أدنى وأعلى سعر لورقة مالية عند إقفال السوق ، في الإنجليزية، هي closing range.
مدى السعر
- النطاق بين أعلى وأدنى سعر لورقة مالية خلال فترة محدّدة ، في الإنجليزية، هي price range.
ترجمة المدى باللغة الإنجليزية
المدى
Span
المدى في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
(ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي خطيرة لمدى
English
The C section would be very, very dangerous for Naomi. Dangerous like
العربية
يمكن تفسير بقية الأعراض بحساسية طويلة المدى
English
All the rest of the symptoms can be explained by a severe long term allergic reaction.
العربية
بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك
English
By how well your last doctor charted.