معنى الليل
الترجمة الإنجليزية
Night
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
لَيْل
- جمع لَيَالٍ: ما يعقب النهارَ من الظّلام وهو من غروب الشّمس إلى طلوعها، يقابل النَّهار.
- سافر ليلاً.
- صلى لله ركعتين بالليل.
- {وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ}.
- {وَالْفَجْرِ. وَلَيَالٍ عَشْرٍ}: هي عشر ذي الحجة أو العشر التي ذكرها اللهُ في قصة موسى، أو العشر الأُوَل من المحرّم.
- آناء اللَّيل: ساعاته.
- ابنُ اللَّيل: اللِّص.
- ابنُ اللَّيالي: القمر.
- بسَط اللَّيلُ رداءَه: نزل، عمَّ.
- بناتُ اللَّيل: الهموم والوساوس، طائفة من البغايا.
- صدر الليل: أوّله.
- صلاتا الليل: صلاة المغرب وصلاة العشاء.
- ضرَب اللَّيلُ عليه: طال، امتدّ.
- لَيْلاً: كلّ لَيْلَة.
- لَيْل التَّمام: أطول ليالي الشِّتاء.
- لَيْلٌ بهيم/ لَيْلٌ فاحِم: شديد السواد، لا ضوء فيه إلى الصباح.
- لَيْل نهار: في دوامٍ واستمرار.
- نشَر الليلُ أجنحتَه: أقبل، حلَّ.
- اللَّيلُ: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 92 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى وعشرون آية.
- اللَّيلان: اللَّيل والنَّهار.
معجم الغني 9تعريفات
لَيْلٌ
- جمع: لَيَالٍ، اللَّيَالِي، لَيْلاَتٌ. [ل ي ل].
- :سَهِرَ اللَّيْلَ كُلَّهُ : مِنْ مَغْرِبِ الشَّمْسِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ. :عَادَ لَيْلاً :وَعُدْتُ كَمَا أَبْدَأُ وَاللَّيْلُ أَلْيَلُ. (الشنفرى) :يَا لَيْلُ مَا أَطْوَلَكَ :نِمْتُ لَيْلَةً هَادِئَةً :اللَّيْلُ أَخْفَى لِلْوَيْلِ. (مثل) :كَلامُ اللَّيْلِ يَمْحُوهُ النَّهَارُ.
- القدر آية.
- لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (قرآن) : مِنَ اللَّيَالِي الْأَخِيرَةِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ.
- :سُورَةُ اللَّيْلِ : مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ.الليل آية 1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (قرآن).
- :يَشْتَغِلُ لَيْلَ نَهَارَ : عَلَى الدَّوَامِ وَبِاسْتِمْرَارٍ. :هُدُوءُ اللَّيْلِ يُوحِي.
شواهد على الليل من مادة لَيْلِيٌّ
- [ل ي ل]. (نِسْبَةٌ إِلَى اللَّيْلِ).
- :سَهْرَةٌ لَيْلِيَّةٌ : سَهْرَةٌ تُقَامُ فِي اللَّيْلِ.
- :هُوَ لَيْلِيٌّ : يُحِبُّ سُرَى اللَّيْلِ.
معجم الرائد 3تعريفات
لَيل
- ليل.
- ليل من مغرب الشمس إلى طلوعها. مذكر، وقد يؤنث، جمع : ليال، ويقال أيضا ليائل.
- ليل : [ الليل ] : سورة من سور القرآن الكريم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
اللَّيْلُ
- اللَّيْلُ : ما يَعقُب النهارَ من الظَّلام، وهو من مَغرِب الشمس إِلى طلوعها.
- و اللَّيْلُ في لسان الشرع: من مَغرِبها إلى طلوع الفجر.
- ويقابل النَّهارَ.
شواهد على الليل من مادة اللَّيْلَةُ
- اللَّيْلَةُ : واحدة الليل.
مختار الصحاح 1تعريف
ليل
- ل ي ل: اللَّيْلُ واحد بمعنى جمع وواحدته لَيْلَةٌ مثل تمْرَةِ وتَمْرٍ وقد جُمع على لَيَالٍ فزادوا فيه الياء على غير قياس ونظيره أهل وأهال وليل ألْيُل شديد الظُّلمة وليلة لَيْلاءُ وليل لاَئِلٌ مثل شِعْر شاعر في التأكيد وعامله مُلايَلَةً مثل مُياومة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اللّيل
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 92 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى وعشرون آية.
ليل أهيم
- لا نجوم فيه.
- تعوَّد اللُّصوصُ السَّيرَ في الليل الأهيم.
شواهد على الليل من مادة اللّيلان
- اللَّيل والنَّهار.
ترجمة الليل باللغة الإنجليزية
الليل في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً
So, we're gonna keep you overnight to be safe, and you can go back home tomorrow.
إنه سئ جداً .خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل
It's really bad, especially at night. It's like my heart is on fire. Like it's, um